老寋行

· 黄大受

朔风狂惊岷峨流,帝敕云螭藩四州。
颔珠千载化老寋,一变为回鐍川键。
蚕丛簸弄几为翻,欲卷全蜀沦腥膻。
瞿塘下连沧海脉,愁积溟涨牵鳌极。
臣冰呼天下闻,快斥金翅清江氛。
连环不争万古铁,阳侯依旧千江月。
紫庭登奏尤其元,西州之功不补愆。
清源血食天地久,其於冰兮亦何有。

简要说明

这首七言歌行以蜀地神话中的老寋(兴风作浪的水怪)为核心意象,将蜀地水患与宋金战乱的现实忧患融为一体,叙写古蜀大地濒临沦陷的危机,抒发对时局的深切忧虑,批判朝廷失当举措,寄寓了对靖乱安邦良将的期盼与对忠臣境遇的感慨。

逐句注释

  1. 朔风狂惊岷峨流,帝敕云螭藩四州
    朔风:强劲北风,此处双关北来的金兵攻势;岷峨流:指岷山、峨眉山一带的蜀地江河。帝敕:天帝的诏令;云螭:无角神龙,代指守护蜀地的神灵。藩四州:藩卫蜀地全境(四州代指蜀地全域)。
  2. 颔珠千载化老寋,一变为回鐍川键
    颔珠:龙颔下的宝珠,象征神龙的灵瑞护佑之力;老寋(jiàn):传说中兴风作浪的蛟类水怪。回鐍:鐍为锁钥,回鐍指阻塞、锁闭;川键:蜀地江河中的险要关隘。此句意为:历经千年,神龙宝珠化身为老寋,从护蜀灵物变为阻塞川中险隘的祸患。
  3. 蚕丛簸弄几为翻,欲卷全蜀沦腥膻
    蚕丛:古蜀开国君主,此处代指蜀地全境;簸弄:播弄、兴乱;几为翻:几乎倾覆。腥膻:古代代指北方游牧民族,此处指南侵金兵。此句写老寋作乱,蜀地濒临沦陷,即将被金兵铁蹄践踏。
  4. 瞿塘下连沧海脉,愁积溟涨牵鳌极
    瞿塘:瞿塘峡,长江三峡之首,蜀地东部门户;沧海脉:与大海相连的江水脉络。溟涨:大海波涛,此处双关战乱与洪水浊浪;鳌极:神话中女娲斩鳌足支撑的天地四极,代指天地根基。此句极言忧患深重:愁绪如溟海波涛,牵动天地根本。
  5. 臣冰呼天下闻,快斥金翅清江氛
    臣冰:疑指蜀地护国有功的忠臣(或暗指治水名臣李冰,借指护蜀功臣),其呼号传遍天下;金翅:金翅鸟,神话中以龙为食的神鸟,此处代指靖乱的神兵良将;清江氛:清除战乱凶氛。此句寄寓期盼:速速派遣良将,扫平蜀地战乱阴霾。
  6. 连环不争万古铁,阳侯依旧千江月
    连环:指蜀地连环相扣的险要关隘;不争万古铁:难以抵挡住万古坚兵(或指连环之策无法固守)。阳侯:古代传说中的波涛之神,此处代指江涛与战乱祸患。此句以景衬情:江月依旧高悬,而江涛与战乱祸患仍未消弭。
  7. 紫庭登奏尤其元,西州之功不补愆
    紫庭:帝王宫廷,代指南宋朝廷;登奏:上奏弹劾;尤:指责;元:通“原”,指过失本原。西州:代指蜀地;补愆:弥补过失。此句批判朝廷失当:蜀地军民的功绩终究无法弥补朝廷的过失。
  8. 清源血食天地久,其於冰兮亦何有
    清源:指蜀地祭祀护蜀神灵的祠庙;血食:古代以牲牢祭祀,代指神灵享受长久香火。此句意为:清源祠庙享受天地长久的祭祀,但对于护蜀忠臣(臣冰)而言,这等香火又有何意义?暗含对忠臣未获善待的感慨。

现代译文

北风狂啸搅动岷峨的江流,天帝敕令神龙藩卫蜀地四境。
千年龙颔宝珠化身为老寋妖物,竟一变而成阻塞川中险隘的祸患。
古蜀大地被它播弄得几乎倾覆,妄图席卷全蜀让山河沦于腥膻。
瞿塘峡下连缀着沧海的水脉,愁绪堆积如溟海波涛牵动天地根基。
有臣名冰的忠臣呼号传遍天下,快遣金翅般的神兵扫清江氛。
连环险隘难抵万古坚兵?不,阳侯江涛依旧映照着千江明月。
朝廷上奏指责其过失本原,西州的功绩终究难补朝廷的愆尤。
清源祠庙享受天地长久的祭祀,对于救难的冰臣来说,又有何意义?

创作背景

黄大受为宋代诗人,生平史料记载有限。此诗提及“欲卷全蜀沦腥膻”,结合南宋历史背景,当为宋金战争时期蜀地遭金兵侵扰之作,大概率指向1206年吴曦叛宋降金、蜀地沦陷,或嘉定年间蜀地战事。诗中“臣冰”当指蜀地护国有功的臣子(或借李冰治水典故喻指护蜀功臣),“紫庭登奏尤其元”暗含朝廷对蜀地守臣的弹劾,反映出南宋朝廷内部对蜀地战事的推诿与失当处置,作者借此诗抒发对时局的忧虑与批判。

艺术赏析

  1. 意象与虚实结合:全诗以神话意象为载体,将老寋、云螭、金翅鸟、鳌极等上古神话元素与蜀地现实战乱、水患融为一体,虚实交织,既渲染了蜀地危机的奇幻氛围,又深刻映射了家国忧患。
  2. 用典厚重:多处化用蜀地历史与神话典故,如以蚕丛代指古蜀、以李冰暗喻护蜀功臣、以鳌极极言忧患之深,典故与蜀地地域特色紧密结合,增强了诗歌的文化厚重感。
  3. 情感脉络层层递进:从天帝护蜀的安稳,到老寋为祸的危机,再到忧患深重的慨叹,继而寄望良将靖乱,最后批判朝廷失当、抒发忠臣未获善待的感慨,情感跌宕起伏,层层深入。
  4. 对比与反衬:末句“阳侯依旧千江月”以江月永恒不变,反衬战乱祸患的持续存在,以景衬情,暗含对时局的无奈与批判;“西州之功不补愆”则以蜀地功绩与朝廷过失形成对比,强化了对朝廷的批判力度。
  5. 体裁特色:作为七言歌行,句式错落自由,平仄不拘,适宜抒发奔放沉郁的复杂情感,契合诗歌忧国伤时的主题。

注:“臣冰”的具体所指、“连环不争万古铁”的释义学界暂无定论,以上解读采用主流观点。

常见问题

《老寋行》的作者和朝代是什么?

《老寋行》的作者是黄大受,页面按宋作品展示。

《老寋行》主要写了什么?

这首七言歌行以蜀地神话中的 老寋 (兴风作浪的水怪)为核心意象,将蜀地水患与宋金战乱的现实忧患融为一体,叙写古蜀大地濒临沦陷的危机,抒发对时局的深切忧虑,批判朝廷失当举措,寄寓了对靖乱安邦良将的期盼与对忠臣境遇的感慨。

《老寋行》的创作背景是什么?

黄大受为宋代诗人,生平史料记载有限。此诗提及“欲卷全蜀沦腥膻”,结合南宋历史背景,当为宋金战争时期蜀地遭金兵侵扰之作,大概率指向1206年吴曦叛宋降金、蜀地沦陷,或嘉定年间蜀地战事。诗中“臣冰”当指蜀地护国有功的臣子(或借李冰治水典故喻指护蜀功臣),“紫庭登奏尤其元”暗含朝廷对蜀地守臣的弹劾,反映出南宋朝廷内部对蜀地战事的推诿与失当处置,作者借此诗抒发对时局...

《老寋行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与虚实结合 :全诗以神话意象为载体,将 老寋 、云螭、金翅鸟、鳌极等上古神话元素与蜀地现实战乱、水患融为一体,虚实交织,既渲染了蜀地危机的奇幻氛围,又深刻映射了家国忧患。 2. 用典厚重 :多处化用蜀地历史与神话典故,如以 蚕丛 代指古蜀、以李冰暗喻护蜀功臣、以鳌极极言忧患之深,典故与蜀地地域特色紧密结合,增强了诗歌的文化厚重感。 3. 情感脉络层...