读四皓传

· 黄大受

白云茫茫歌紫芝,人间无路瞻龙眉。
太子介使招忽往,高祖问省心先知。
翁身商山名八极,此时不出汉事危。
敢可惜双足汉鼎,非私刘氏私黔黎。
欠呵千年橘中棋,华阴堕驴者为谁。

简要说明

这首诗是宋代诗人黄大受的咏史之作,以读《四皓传》为缘起,叙写秦末汉初商山四皓应召辅佐太子刘盈、打消汉高祖刘邦换储念头的史事,赞扬四皓以天下苍生为念的公心,末句以典故拓展怀古意境,抒发了对高士精神的追思。

逐句注释

  1. 白云茫茫歌紫芝,人间无路瞻龙眉。

    • 白云茫茫:形容商山空旷辽远的景象,暗写四皓隐居环境的清幽。
    • 歌紫芝:四皓隐居商山时曾作《紫芝歌》,以紫芝喻高洁的隐居生活,后世常以“紫芝”代指隐士的生活志趣。
    • 龙眉:古代相术称帝王相貌有龙颜龙眉,此处代指汉高祖刘邦。
    • 句意:商山之上白云苍茫,四皓曾作《紫芝歌》隐遁林间;红尘俗世中,世人难以见到帝王的威仪。
  2. 太子介使招忽往,高祖问省心先知。

    • 介使:使者,“介”指中介、持节传令之人。
    • 忽往:迅速出山,指四皓应太子刘盈之召很快前往长安。
    • 问省:此处指刘邦察觉太子身边有高人辅佐,转而审视太子的根基。
    • 先知:四皓早已预料到刘邦的心思与汉室的局势走向。
    • 句意:太子派使者持节相邀,四皓倏然出山;高祖一见便知太子羽翼已成,他们早已料中了君王的心思。
  3. 翁身商山名八极,此时不出汉事危。

    • :指商山四皓。
    • :隐居于。
    • 八极:八方极远之地,泛指天下。
    • 汉事危:指刘邦废太子引发的宫廷内乱,将危及汉室社稷。
    • 句意:四位老翁隐居商山,声名远播天下;此时若不出山辅佐,汉室江山必将陷入危乱。
  4. 敢可惜双足汉鼎,非私刘氏私黔黎。

    • 敢可惜:岂敢吝惜,此处指不惜奔走操劳。
    • 汉鼎:古代以鼎象征国家政权,此处代指汉朝天下。
    • :偏爱、偏袒。
    • 刘氏:指刘邦及其汉室皇室。
    • 黔黎:平民百姓。
    • 句意:他们不惜奔走操劳以扶持汉家天下,并非偏爱刘姓皇室,而是心系天下黎民百姓。
  5. 欠呵千年橘中棋,华阴堕驴者为谁。

    • 欠呵:感叹词,同“吁嗟”,表慨叹之意。
    • 橘中棋:典出《述异记》,巴邛人见橘树堕地,剖之有二老对弈,后以“橘中棋”代指世外隐者。
    • 华阴堕驴:典故出处不详,或指隐居华阴的隐士,或泛指超然物外的高人,此处借指与四皓志同道合的隐者。
    • 句意:吁嗟啊!千年之后的橘中棋叟,华阴山下堕驴的隐者,又是何人?

现代译文

商山之上白云苍茫,四皓曾作紫芝之歌隐遁林间;
红尘俗世中,世人难睹帝王的龙颜威仪。
太子派使者持节相邀,四皓倏然出山;
高祖一见便知太子羽翼已成,他们早已料中了君王的心思。
四位老翁隐居商山,声名远播天下八方;
此时若不出山辅佐,汉室江山必将陷入危乱。
他们不惜奔走操劳以扶持汉家天下,并非偏爱刘姓皇室,而是心系天下黎民百姓。
吁嗟啊!千年之后的橘中棋叟,华阴山下堕驴的隐者,又是何人?

创作背景

此诗为宋代诗人黄大受读《史记·留侯世家》中“商山四皓”事迹后的感怀之作。商山四皓为东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公四位秦末隐士,刘邦称帝后欲废太子刘盈,改立戚夫人之子赵王如意。吕后采用张良之计,派人携太子亲笔书信、厚礼相请,四皓遂出山辅佐太子。刘邦见四皓相随太子,深知太子羽翼已成,遂放弃换储之念,汉室得以稳定。诗人读此史事,有感于四皓的远见卓识与为公之心,写下此诗抒发独到见解。

艺术赏析

  1. 结构严谨,咏史议论兼具:全诗前八句紧扣四皓事迹,依次铺写其隐居、应召、辅储、功成的完整脉络,末两句宕开一笔,以“橘中棋”“华阴堕驴”的典故收束,将咏史视野从汉代拓展至千年高士群体,怀古意蕴深远悠长。
  2. 用典精准,主旨深刻:诗中多处化用典故,“紫芝歌”呼应四皓的隐居生活,“汉鼎”代指国家政权,“黔黎”直指平民百姓,典故运用贴合史事,毫无堆砌之感。其中“非私刘氏私黔黎”一句,直接点明四皓出山的本质并非效忠皇室,而是以天下苍生为念,这一核心评价超越了传统咏史的表层叙事,凸显了诗人独到的史识。
  3. 语言质朴沉郁,情感真挚:全诗以平实的语言叙写史事,却在议论中饱含对四皓的推崇与赞叹。末句以反问收束,将怀古之思推向高潮,引人深思,增强了诗歌的感染力。
  4. 格律合规,气韵流畅:此诗虽韵脚略有宽转,但整体对仗工整(如“太子介使招忽往,高祖问省心先知”“翁身商山名八极,此时不出汉事危”等句的宽对),符合宋代七言律诗的创作规范,读来气韵流畅,朗朗上口。

常见问题

《读四皓传》的作者和朝代是什么?

《读四皓传》的作者是黄大受,页面按宋作品展示。

《读四皓传》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人黄大受的咏史之作,以读《四皓传》为缘起,叙写秦末汉初商山四皓应召辅佐太子刘盈、打消汉高祖刘邦换储念头的史事,赞扬四皓以天下苍生为念的公心,末句以典故拓展怀古意境,抒发了对高士精神的追思。

《读四皓传》的创作背景是什么?

此诗为宋代诗人黄大受读《史记·留侯世家》中“商山四皓”事迹后的感怀之作。商山四皓为东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公四位秦末隐士,刘邦称帝后欲废太子刘盈,改立戚夫人之子赵王如意。吕后采用张良之计,派人携太子亲笔书信、厚礼相请,四皓遂出山辅佐太子。刘邦见四皓相随太子,深知太子羽翼已成,遂放弃换储之念,汉室得以稳定。诗人读此史事,有感于四皓的远见卓识与为公之心,写...

《读四皓传》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,咏史议论兼具 :全诗前八句紧扣四皓事迹,依次铺写其隐居、应召、辅储、功成的完整脉络,末两句宕开一笔,以“橘中棋”“华阴堕驴”的典故收束,将咏史视野从汉代拓展至千年高士群体,怀古意蕴深远悠长。 2. 用典精准,主旨深刻 :诗中多处化用典故,“紫芝歌”呼应四皓的隐居生活,“汉鼎”代指国家政权,“黔黎”直指平民百姓,典故运用贴合史事,毫无堆砌之感。...