这首诗是宋代诗人黄大受途经公安时的怀古咏景之作。全诗先浓墨重彩描绘长江公安段的壮阔江势与险要地势,以丰富比喻摹写江水奔腾、堤岸抗衡的雄浑画面;随后借刘备在此经营兴汉的历史典故,点明此地的战略意义;最后结合时局抒发归隐之思与对乱世荒城的叹惋,既展现了长江天险的磅礴气势,又蕴含深沉的历史与现实感慨。
公安
大江压堤来,浩浩势欲倾。
古堤腾长蛇,独与江争衡。
积流增巨涨,飘突万马惊。
油可与之合,盘涡沸淜腾。
折旋声汹涌,吞汲翻长鲸。
微茫隔岩村,百尽崩沙赪。
中流有行舟,来往如飞蝇。
巨风携银山,性命鸿毛轻。
设险护东南,天巧如揭绳。
用武莫若荆,豪雄所交争。
玄德欲兴刘,於焉深经营。
坐据此要湍,进退窥敌情。
时事一阨塞,拂衣开西扃。
至今闻西偏,城治作丘陵。
汤汤横乎前,何畏百万兵。
简要说明
逐句注释
- 市人屋井底,栋与江堤平:市人,市井居民;屋井底,房屋建于低洼之地如处井底,形容当地地势低平。栋,房屋正梁,代指屋檐。句意:市井居民的屋舍低矮如在井底,屋檐与江边堤岸高度相近。
- 大江压堤来,浩浩势欲倾:压,迫近、逼近;浩浩,水势盛大的样子。句意:长江之水迫近堤岸滚滚而来,声势浩大仿佛要将堤岸冲垮倾颓。
- 古堤腾长蛇,独与江争衡:古堤,指公安境内的老江堤;腾长蛇,形容堤岸蜿蜒如龙蛇起伏。争衡,较量抗衡。句意:古老的江堤如龙蛇般蜿蜒起伏,独自与汹涌的江水抗衡。
- 积流增巨涨,飘突万马惊:积流,积聚的江水;巨涨,汹涌的涨潮。飘突,奔腾突进。句意:积聚的江水掀起滔天巨浪,奔腾突进如万马奔突,令人心惊。
- 油可与之合,盘涡沸淜腾:“油”疑为“油然”(陡然、忽然)之省,或指水波如油般涌动;与之合,与漩涡交汇。盘涡,回旋的漩涡;沸,沸腾;淜腾,波涛汹涌的声响。句意:陡然间水波与漩涡交汇,回旋的漩涡沸腾翻腾,声响震天。
- 折旋声汹涌,吞汲翻长鲸:折旋,江水曲折回旋;吞汲,江水吞吐吸纳。句意:江水曲折回旋,发出汹涌轰鸣,吞吐间仿佛翻卷出长鲸般的巨浪。
- 微茫隔岩村,百尽崩沙赪:微茫,模糊隐约;岩村,江岸岩岸旁的村落。“百尽”疑为“百尺”传抄误写;崩沙,被江水冲刷崩塌的沙岸;赪(chēng),赤色,形容沙岸被水冲刷后呈红褐色。句意:模糊隐约中隔着江岸可见村落,百尺高的崩塌沙岸一片赤红。
- 中流有行舟,来往如飞蝇:中流,江水中央。句意:江水中央有过往行舟,往来疾速如同飞蝇般轻巧(暗含行舟之险)。
- 巨风携银山,性命鸿毛轻:巨风,大风;携银山,卷起如银山般的浪涛。句意:大风卷起如银山般的浪涛,舟中人性命轻如鸿毛,岌岌可危。
- 设险护东南,天巧如揭绳:设险,依托长江天险;护东南,护卫东南疆土。天巧,天然形成的险要地势;“揭绳”疑为“挈绳”,意为掌控要害。句意:此地设下天险可护卫东南疆土,天然的险要地势如同掌控战局的绳索。
- 用武莫若荆,豪雄所交争:用武,用兵打仗;莫若荆,没有比荆州(公安属荆州)更合适的战略要地。交争,互相争夺。句意:用兵打仗没有比荆州更合适的地方,历代豪雄都在此地互相争夺。
- 玄德欲兴刘,於焉深经营:玄德,刘备的字;兴刘,兴复汉室。於焉,于此;经营,规划治理。句意:刘备想要兴复汉室,于此苦心经营起自己的根据地。
- 坐据此要湍,进退窥敌情:坐据,坐拥;要湍,险要的江流水道。句意:坐拥这险要的江湍水道,可进可退,窥探敌方动静。
- 时事一阨塞,拂衣开西扃:时事,当前时局;阨塞(è sài),阻塞困顿,指时局艰难。拂衣,拂袖而去,指辞官归隐;西扃(jiōng),西边的门,代指归隐居所。句意:如今时局艰难困顿,我拂袖归隐,打开西边的柴门。
- 至今闻西偏,城治作丘陵:西偏,西边地区(指荆州西部或蜀地);城治,城郭治所。句意:到如今听闻西边地区,昔日的城郭治所已成荒芜的丘陵。
- 汤汤横乎前,何畏百万兵:汤汤(shāng shāng),水势浩大的样子;横乎前,横亘眼前。句意:浩浩江水横亘在眼前,即便有百万敌军,又有什么可畏惧的?
现代译文
市井居民的屋舍低矮如在井底,
屋檐齐平,与江边的堤岸相接。
长江之水迫近堤岸滚滚而来,
浩浩荡荡,仿佛要将堤岸冲垮倾颓。
古老的江堤蜿蜒如龙蛇起伏,
独自与汹涌的江水抗衡较量。
积聚的江水掀起滔天巨浪,
奔腾突进如万马奔突,令人心惊。
陡然间水波与漩涡交汇,
回旋的漩涡沸腾翻腾,声响震天。
江水曲折回旋,发出汹涌轰鸣,
吞吐间仿佛翻卷出长鲸般的巨浪。
模糊隐约中隔着江岸可见村落,
百尺崩塌的沙岸一片赤红。
江水中央有过往的行舟,
往来疾速如同飞蝇般轻巧。
大风卷起如银山般的浪涛,
舟中人性命轻如鸿毛,岌岌可危。
此地设下天险可护卫东南疆土,
天然的险要地势如同掌控战局的绳索。
用兵打仗没有比荆州更合适的地方,
历代豪雄都在此地互相争夺。
刘备想要兴复汉室,
于此苦心经营起自己的根据地。
坐拥这险要的江湍水道,
可进可退,窥探敌方动静。
如今时局艰难困顿,
我拂袖归隐,打开西边的柴门。
到如今听闻西边地区,
昔日的城郭治所已成荒芜的丘陵。
浩浩江水横亘在眼前,
即便有百万敌军,又有什么可畏惧的?
创作背景
黄大受为宋代嘉定元年进士,曾任官职,后归隐山林,生平资料留存不多。公安县地处今湖北荆州,位于长江中游南岸,是古代兵家必争的战略要地,三国时期刘备曾在此屯兵经营荆州根据地。这首诗应为诗人途经公安时所作,先目睹长江公安段的磅礴江景与险要堤岸,随后联想到此地的历史典故,结合南宋与金对峙的时局,抒发了对乱世中城郭荒废的叹惋,以及自身因时局艰难而选择归隐的心境,同时也借长江天险抒发了对边防的感慨。学界关于此诗的具体创作年份暂无定论,多认为是诗人晚年归隐前后的作品。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“写景—怀古—抒情”为脉络展开。开篇浓墨重彩描绘江势壮阔,以“长蛇”“万马”“长鲸”等比喻摹写江水奔腾之态,极具视觉冲击力;随后借刘备兴汉的典故点明此地战略意义,自然过渡到怀古之思;最后结合时局抒发归隐之叹与对荒城的感慨,层层递进,情感饱满。
- 比喻手法丰富:全诗运用大量贴切的比喻,如将古堤比作“长蛇”,将奔腾江水比作“万马”“长鲸”,将浪涛比作“银山”,将行舟比作“飞蝇”,既生动展现了长江的磅礴气势,又以“性命鸿毛轻”点出行舟的危险,意象密集且鲜明。
- 用典自然贴切:诗中“玄德欲兴刘,於焉深经营”化用刘备屯兵公安的历史典故,既点明了公安的战略地位,又为后文抒发怀古之思做了铺垫,借历史兴衰暗合南宋时局的艰难,不露痕迹。
- 动静结合与虚实相生:静态的古堤与动态的江水形成对比,“古堤腾长蛇”以静写动,“大江压堤来”以动衬静,营造出紧张的江景氛围;同时“微茫隔岩村”是虚写远景,“崩沙赪”“行舟”是实写近景,虚实结合拓展了诗歌的意境。
- 语言雄浑与细腻兼具:既有“浩浩势欲倾”“汤汤横乎前”这类雄浑大气的描写,又有“微茫隔岩村”“性命鸿毛轻”这类细腻传神的刻画,语言兼具力度与诗意,完美契合了诗歌的主题与情感。
注:“油可与之合”的“油”、“百尽崩沙赪”的“百尽”均存在传抄疑误,本文采用学界主流解读并注明。
常见问题
《公安》的作者和朝代是什么?
《公安》的作者是黄大受,页面按宋作品展示。
《公安》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人黄大受途经公安时的怀古咏景之作。全诗先浓墨重彩描绘长江公安段的壮阔江势与险要地势,以丰富比喻摹写江水奔腾、堤岸抗衡的雄浑画面;随后借刘备在此经营兴汉的历史典故,点明此地的战略意义;最后结合时局抒发归隐之思与对乱世荒城的叹惋,既展现了长江天险的磅礴气势,又蕴含深沉的历史与现实感慨。
《公安》的创作背景是什么?
黄大受为宋代嘉定元年进士,曾任官职,后归隐山林,生平资料留存不多。公安县地处今湖北荆州,位于长江中游南岸,是古代兵家必争的战略要地,三国时期刘备曾在此屯兵经营荆州根据地。这首诗应为诗人途经公安时所作,先目睹长江公安段的磅礴江景与险要堤岸,随后联想到此地的历史典故,结合南宋与金对峙的时局,抒发了对乱世中城郭荒废的叹惋,以及自身因时局艰难而选择归隐的心境,同时也...
《公安》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“写景—怀古—抒情”为脉络展开。开篇浓墨重彩描绘江势壮阔,以“长蛇”“万马”“长鲸”等比喻摹写江水奔腾之态,极具视觉冲击力;随后借刘备兴汉的典故点明此地战略意义,自然过渡到怀古之思;最后结合时局抒发归隐之叹与对荒城的感慨,层层递进,情感饱满。 2. 比喻手法丰富 :全诗运用大量贴切的比喻,如将古堤比作“长蛇”,将奔腾江水比作“万马...