这首诗题咏朱熹(晦庵先生)的遗墨,既慨叹岁月流逝后世人对先贤遗珍的识辨渐稀,又庆幸其墨迹仍得完好留存;借典故寄寓对先贤道统传承的欣慰,暗含宋亡后对故国文化脉络延续的忧思,情感沉郁而不失期许。
晦庵先生遗墨
久远知谁更解珍,即今独见墨如新。
难怀白壁归秦国,尚喜乌嘷属楚人。
难怀白壁归秦国,尚喜乌嘷属楚人。
简要说明
逐句注释
- 久远知谁更解珍:久远,指岁月流逝已久;解珍,辨识并珍视其珍贵价值。句意:历经漫长岁月,还有谁能真正懂得这先贤遗墨的珍贵呢?
- 即今独见墨如新:即今,如今;独见,唯独还能见到;墨如新,墨迹色泽依然鲜亮,形容遗墨保存完好。句意:时至今日,唯独还能见到朱熹的遗墨,依旧色泽如新。
- 难怀白壁归秦国:“白壁”即“白璧”,玉璧,此处以和氏璧喻指朱熹的学术思想、人格风范及其遗墨的珍贵价值;归秦国,典出《史记·廉颇蔺相如列传》“完璧归赵”,此处反用典故,以“秦国”代指异族政权(元廷)。句意:慨叹难以将这“白璧”般的文化珍宝,拱手归于异族之手。
- 尚喜乌嘷(háo)属楚人:乌嘷,亦作“乌号”,古代良弓之名,此处借喻传承有序的学术道统;楚人,朱熹祖籍徽州婺源,古属楚地,此处代指南宋故地的文化传承者。句意:却庆幸这代表道统的“良弓”,仍为故国楚地的传承者所执掌。
现代译文
岁月悠悠,谁还能识得这墨宝的珍奇?
如今独见先生遗墨,色泽依然鲜亮如新。
叹惜难将璧玉完归异族,
却庆幸良弓仍属楚地传人。
创作背景
汪炎昶为宋末元初徽州婺源(古属楚地)人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节,著有《古逸民先生集》。晦庵先生朱熹是南宋理学集大成者,其学术思想与人格风范深受后世儒者推崇。作为宋遗民,汪炎昶题咏朱熹遗墨,既出于对先贤的追慕,也暗含宋亡后对故国文化脉络延续的忧思与期许,借遗墨的留存寄托对道统不坠的欣慰。
艺术赏析
- 用典精妙:全诗两处用典贴合语境。“完璧归赵”的典故既凸显了遗墨与先贤思想的珍贵,又暗合宋亡后文化珍宝受异族政权冲击的现实;“乌嘷属楚人”以良弓喻道统,结合朱熹故里的地域属性,将抽象的道统传承与故国乡土绑定,意蕴深厚。
- 对比转折有致:首二句以“久远谁解珍”的慨叹,与“即今独见新”的庆幸形成对比,先抑后扬,凸显遗墨留存的难得;末句以“尚喜”转折,将沉郁的感慨转为期许,情感层次丰富。
- 意象与寄兴结合:以“墨如新”的实物细节承载对先贤的追怀,以“白璧”“乌嘷”的意象将具象的遗墨升华为抽象的文化道统,兼具写实与寄兴的双重效果,语言质朴而内蕴沉厚,暗含遗民的家国之思。
常见问题
《晦庵先生遗墨》的作者和朝代是什么?
《晦庵先生遗墨》的作者是汪炎昶,页面按宋作品展示。
《晦庵先生遗墨》主要写了什么?
这首诗题咏朱熹(晦庵先生)的遗墨,既慨叹岁月流逝后世人对先贤遗珍的识辨渐稀,又庆幸其墨迹仍得完好留存;借典故寄寓对先贤道统传承的欣慰,暗含宋亡后对故国文化脉络延续的忧思,情感沉郁而不失期许。
《晦庵先生遗墨》的创作背景是什么?
汪炎昶为宋末元初徽州婺源(古属楚地)人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节,著有《古逸民先生集》。晦庵先生朱熹是南宋理学集大成者,其学术思想与人格风范深受后世儒者推崇。作为宋遗民,汪炎昶题咏朱熹遗墨,既出于对先贤的追慕,也暗含宋亡后对故国文化脉络延续的忧思与期许,借遗墨的留存寄托对道统不坠的欣慰。
《晦庵先生遗墨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙 :全诗两处用典贴合语境。“完璧归赵”的典故既凸显了遗墨与先贤思想的珍贵,又暗合宋亡后文化珍宝受异族政权冲击的现实;“乌嘷属楚人”以良弓喻道统,结合朱熹故里的地域属性,将抽象的道统传承与故国乡土绑定,意蕴深厚。 2. 对比转折有致 :首二句以“久远谁解珍”的慨叹,与“即今独见新”的庆幸形成对比,先抑后扬,凸显遗墨留存的难得;末句以“尚喜”转折,...