这首诗是宋末元初诗人汪炎昶题咏友人江伯几隐居地“雪矼”的作品,以造访途中所见的清幽山居景致为铺垫,将友人比作古代隐士许由、庞德公,抒发了对隐居高士的由衷赞美,同时寄托了自身寄情林泉的志趣与遗民心境。
题江伯几雪矼
杖藜下人空谷暝,仰从树罅窥危矼。
风叶吹满樵客径,大泉洒到幽人窗。
旧且疑无颍川许,今兼信有襄阳庞。
况是清风接襟袂,政使异世心已降。
风叶吹满樵客径,大泉洒到幽人窗。
旧且疑无颍川许,今兼信有襄阳庞。
况是清风接襟袂,政使异世心已降。
简要说明
逐句注释
- 杖藜下人空谷暝:杖藜,拄着用藜木制成的拐杖,代指出行;下人,下到、走入;空谷暝,空寂昏暗的山谷,“暝”指傍晚、昏暗。
- 仰从树罅窥危矼:树罅,树木的缝隙;窥,远望、窥视;危矼,高耸的山涧石桥,此处即诗题所指的“雪矼”,为江伯几隐居处的标志性景观。
- 风叶吹满樵客径:风叶,被山风吹落的枯叶;樵客径,打柴之人通行的山间小路。
- 大泉洒到幽人窗:大泉,奔涌的山泉;幽人,指隐居之士,此处代指江伯几。
- 旧且疑无颍川许:颍川许,指上古隐士许由,他曾隐居颍水之滨,尧欲禅让天下,他逃而不受,后世以“颍川许”代指高洁隐士;句意是过去我曾怀疑世间再无许由这般的隐士。
- 今兼信有襄阳庞:襄阳庞,指东汉隐士庞德公,隐居襄阳鹿门山,与诸葛亮、庞统交好,淡泊名利终身不仕;“兼”在此处意为“更加”,句意是如今我才确信确实有庞德公这样的高士(指江伯几)。
- 况是清风接襟袂:襟袂,衣襟与衣袖,代指衣衫;句意是更何况山间清风拂动衣襟,倍感清爽。
- 政使异世心已降:政使,通“正使”“纵使”,意为即使;异世,不同时代;心已降,内心折服、向往,“降”此处指倾慕、折服。
现代译文
拄着藜杖步入暮色里空寂的山谷,
从林间缝隙抬头眺望那高耸的雪矼。
山风卷着枯叶铺满樵夫的小径,
奔涌的山泉飞溅到隐士的窗旁。
从前我总疑心世间再无许由那样的高士,
如今才真切相信确有庞德公这般的高贤。
更何况清风拂动我的衣襟袖袂,
纵使相隔异代,我也早已心折神往。
创作背景
汪炎昶为宋末元初诗人,宋亡后隐居乡里,拒不仕元,一生以诗文寄志。江伯几是其友人,同样为隐居不仕的高士,“雪矼”是江伯几隐居处的一处景观。此诗应为诗人专程造访江伯几的山居时所作,通过描摹隐居地的清幽景致,赞美友人的隐士风范,同时也寄托了自身对超脱世俗的隐居生活的向往,暗含故国沦亡后寄情林泉的遗民心态。
艺术赏析
- 章法结构清晰:全诗以“造访”为线索,前四句写景,由远及近铺陈山居环境:先写自身步入空谷,再写远望危矼,继而写沿途落叶、近处山泉,层次分明地勾勒出清幽孤寂的隐居氛围,为后文抒情铺垫。后四句由景及情,先以典故赞友人高节,再以清风衬心境,层层递进,将写景、咏人、抒情融为一体。
- 用典自然贴切:诗中以“颍川许”“襄阳庞”两个隐士典故,将江伯几比作上古及东汉的高洁隐士,不着痕迹地赞美了友人淡泊名利、安贫乐道的品格,使抒情既有历史厚重感,又不显得生硬堆砌。
- 对仗工整精巧:第三、四句“风叶吹满樵客径,大泉洒到幽人窗”形成工对,“风叶”对“大泉”,“吹满”对“洒到”,“樵客径”对“幽人窗”,不仅词性相对,意境也相互映衬,既写出山间景致的灵动,又暗合“樵客”与“幽人”的身份对比,体现出宋诗精工的语言特色。
- 意境淡远含蓄:全诗以“空谷”“暝色”“风叶”“大泉”等意象营造出清冷幽静的山居氛围,没有直接抒发隐逸之乐,却通过对环境的描摹与对古人的追慕,委婉传递出诗人对超脱世俗的精神境界的向往,淡而有味,余韵悠长。
常见问题
《题江伯几雪矼》的作者和朝代是什么?
《题江伯几雪矼》的作者是汪炎昶,页面按宋作品展示。
《题江伯几雪矼》主要写了什么?
这首诗是宋末元初诗人汪炎昶题咏友人江伯几隐居地“雪矼”的作品,以造访途中所见的清幽山居景致为铺垫,将友人比作古代隐士许由、庞德公,抒发了对隐居高士的由衷赞美,同时寄托了自身寄情林泉的志趣与遗民心境。
《题江伯几雪矼》的创作背景是什么?
汪炎昶为宋末元初诗人,宋亡后隐居乡里,拒不仕元,一生以诗文寄志。江伯几是其友人,同样为隐居不仕的高士,“雪矼”是江伯几隐居处的一处景观。此诗应为诗人专程造访江伯几的山居时所作,通过描摹隐居地的清幽景致,赞美友人的隐士风范,同时也寄托了自身对超脱世俗的隐居生活的向往,暗含故国沦亡后寄情林泉的遗民心态。
《题江伯几雪矼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰 :全诗以“造访”为线索,前四句写景,由远及近铺陈山居环境:先写自身步入空谷,再写远望危矼,继而写沿途落叶、近处山泉,层次分明地勾勒出清幽孤寂的隐居氛围,为后文抒情铺垫。后四句由景及情,先以典故赞友人高节,再以清风衬心境,层层递进,将写景、咏人、抒情融为一体。 2. 用典自然贴切 :诗中以“颍川许”“襄阳庞”两个隐士典故,将江伯几比作上古及...