山行

· 汪炎昶

林磴诘曲萝茑缠,苍翠逼人诗思鲜。
烟云改变异状出,草树点缀疏花妍。
景好功疑未经涉,路熟忽记曾攀缘。
杖藜兴来不可制,前有百尽风崖泉。

简要说明

这首七言纪行诗以山行路径为线索,依次描绘林间山道、苍翠山色、变幻烟云、疏花野草等清幽秀美的山景,穿插“疑未经涉”“忽记曾攀缘”的恍然旧游之感,最终以风崖泉瀑收束全篇,抒发了诗人寄情山水的闲适意趣与兴之所至的快意。

逐句注释

  1. 林磴诘曲萝茑缠:林磴指山林间的石级山道;诘曲形容道路曲折蜿蜒;萝茑为女萝与茑萝,两种攀援性藤蔓,常寄生于林木之上。句意:山林间的石级山道曲折蜿蜒,萝茑藤蔓缠绕在林木之间。
  2. 苍翠逼人诗思鲜:苍翠指山林浓郁的青绿色彩;逼人形容山色浓烈,仿佛扑面而来;诗思鲜指作诗的兴致鲜活浓郁。句意:满眼苍翠的山色扑面而来,引得诗人诗兴盎然。
  3. 烟云改变异状出:烟云指山间的云雾烟气;改变意为变幻不定;异状指奇异的形貌与景致。句意:山间烟云变幻不定,不断呈现出新奇的姿态。
  4. 草树点缀疏花妍:点缀意为妆点、衬托;疏花指稀疏开放的野花;妍形容美丽娇艳。句意:花草林木相互映衬,点缀其间的疏淡野花显得格外娇美。
  5. 景好功疑未经涉:景好指景色绝佳;功疑未经涉意为怀疑自己未曾亲身游历过此处。句意:这般美景绝佳,诗人竟怀疑自己从未到此游历过。
  6. 路熟忽记曾攀缘:路熟指对山道颇为熟悉;忽记意为忽然记起;攀缘指攀援登山。句意:本是熟稔的山路,诗人忽然想起昔日也曾攀援至此。
  7. 杖藜兴来不可制:杖藜指拄着用藜茎制成的手杖;兴来不可制形容兴致勃发难以抑制。句意:拄着藜杖的诗人兴致勃发,全然无法抑制。
  8. 前有百尽风崖泉:百尽疑为“百尺”之笔误,形容泉瀑高长;风崖泉指山风吹拂的崖壁间的泉流瀑布。句意:前方的山崖边,有一道(百尺)泉瀑在山风中奔涌。

现代译文

林间石径蜿蜒盘旋,萝茑藤蔓缠满青山。
苍翠山色扑面而来,诗情顿时鲜活盎然。
山间烟云变幻不定,奇姿异态接连呈现。
草木参差相互映衬,疏花点点格外娇妍。
这般佳景绝胜天下,我竟疑是未曾踏遍。
熟路忽生旧日忆念,昔年也曾攀援此间。
拄藜徐行兴难自禁,脚步匆匆直奔崖前。
风崖泉瀑高挂千尺,飞漱林间响澈云天。

创作背景

汪炎昶为宋末元初诗人,字焕然,号斗南,安徽休宁人。宋末曾入太学,元兵南下后隐居不仕,以教书著述终老。这首《山行》应为其隐居期间的纪游之作,记录了一次山间漫步的所见所感,既展现了隐居山林时寄情山水的闲适心境,也暗含了对往昔游历的淡淡追忆。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“山行”为核心线索,采用移步换景的手法,从林间山道起笔,依次铺展山色、烟云、花草等景致,随后转入抒情,将眼前实景与旧游之忆交织融合,最终以风崖泉瀑收束,写景、抒情、忆旧浑然一体,结构完整流畅。
  2. 表现手法
    • 借景抒情:以“苍翠逼人”“异状出”等灵动笔触将山景写得鲜活可感,借清幽秀美的山水烘托诗人闲适自在的心境,传递出对自然之美的由衷喜爱。
    • 虚实结合:“路熟忽记曾攀缘”一句将眼前实景与往昔游历相勾连,增添了恍然怀旧的意蕴,让山行之景更具层次感。
    • 以景结情:末句以风崖泉瀑收束全篇,将山行的兴致推向高潮,留给读者广阔的想象空间,余韵悠长。
  3. 语言特色:用词凝练生动,“逼人”写出山色的浓郁冲击力,“鲜”字将无形的诗兴具象化,整体语言清新自然,不刻意追求近体诗的格律严整,更侧重抒发真情实感。
  4. 注:原诗“百尽”疑为“百尺”之讹,学界多以此说更符合形容泉瀑高长的语境。

常见问题

《山行》的作者和朝代是什么?

《山行》的作者是汪炎昶,页面按宋作品展示。

《山行》主要写了什么?

这首七言纪行诗以山行路径为线索,依次描绘林间山道、苍翠山色、变幻烟云、疏花野草等清幽秀美的山景,穿插“疑未经涉”“忽记曾攀缘”的恍然旧游之感,最终以风崖泉瀑收束全篇,抒发了诗人寄情山水的闲适意趣与兴之所至的快意。

《山行》的创作背景是什么?

汪炎昶为宋末元初诗人,字焕然,号斗南,安徽休宁人。宋末曾入太学,元兵南下后隐居不仕,以教书著述终老。这首《山行》应为其隐居期间的纪游之作,记录了一次山间漫步的所见所感,既展现了隐居山林时寄情山水的闲适心境,也暗含了对往昔游历的淡淡追忆。

《山行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“山行”为核心线索,采用移步换景的手法,从林间山道起笔,依次铺展山色、烟云、花草等景致,随后转入抒情,将眼前实景与旧游之忆交织融合,最终以风崖泉瀑收束,写景、抒情、忆旧浑然一体,结构完整流畅。 2. 表现手法 : 借景抒情:以“苍翠逼人”“异状出”等灵动笔触将山景写得鲜活可感,借清幽秀美的山水烘托诗人闲适自在的心境,传递出对自然之美的...