休宁朱肖严葺其先大父岐山书为堂藏修之所而

· 汪炎昶

闭门读书非俗人,政使未见儿倾心。
斑窥已骇文彩异,流长要自根源深。
松比灵椿健霜骨,草连玉树辉庭阴。
岐山紫阳近相接,逸乡流入花间琴。

简要说明

这首诗为题赠休宁朱肖严之作,朱肖严修葺祖父岐山公的旧读书堂作为潜心修学的藏修之所。诗中先赞岐山公闭门治学的不俗志趣,再称朱肖严天资卓异、根基深厚,以松、玉树喻家族风骨与后辈才学,结以文脉与朱子理学一脉相承,寄寓了对家族文脉传承的推崇与期许。

逐句注释

  1. 闭门读书非俗人:闭门,指潜心治学,不随俗应酬;非俗人,谓其志趣高远,异于世俗庸常之人,此句赞岐山公治学谨严。
  2. 政使未见儿倾心:政使,通“正使”,意为纵使、即便;未见,指才名未完全彰显;儿,指朱肖严;倾心,谓令人倾慕赞叹。此句言朱肖严虽尚未完全展露才学,已让人折服。
  3. 斑窥已骇文彩异:斑窥,即“管中窥豹”,谓从细微处窥见全貌;骇,惊讶、叹服;文彩异,文采出众,不同凡响。此句赞朱肖严才思敏捷,初见便觉其文采卓异。
  4. 流长要自根源深:流长,喻文脉传承久远;根源深,谓其才学源于先祖深厚的学识积淀,承继家族文脉。
  5. 松比灵椿健霜骨:灵椿,《庄子·逍遥游》载“上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋”,此处以喻岐山公长寿且风骨刚健;健霜骨,经霜雪而愈显强健的傲骨,赞其品格坚贞。
  6. 草连玉树辉庭阴:玉树,原指神话中的仙树,后常喻指优秀子弟或清雅才学;庭阴,书堂庭院的树荫,代指书堂所在之地;此句谓家族文脉绵延,朱肖严的才学如玉树般辉映庭阶,彰显门楣。
  7. 岐山紫阳近相接:岐山,代指朱肖严的祖父岐山公;紫阳,朱熹号紫阳先生,为宋代理学大家,徽州为朱子故里;此句谓岐山公的学术与朱子理学一脉相承,文脉相近。
  8. 逸乡流入花间琴:逸乡,指超脱世俗的隐逸境界;花间琴,谓琴音清雅如花间流韵,代指书堂中充满雅致的文化氛围;此句言修葺后的书堂不仅是藏书之所,更是传承文脉、修身养性的清雅之地,逸趣与琴韵相融。

现代译文

闭门潜心读书的人,绝非世俗庸常之辈,
纵使才名未显,早已令人倾心倾慕。
窥豹一斑已惊觉文采卓异,
文脉流长自然源于先祖根基深厚。
苍松如灵椿经霜更显铮铮傲骨,
庭前芳草连玉树辉映满院清辉。
岐山旧堂与紫阳文脉近相承接,
超脱逸趣融入花间琴韵悠悠。

创作背景

汪炎昶为宋末元初徽州休宁人,宋亡后隐居不仕,以教书著述为业,恪守儒家道统,有《古逸民先生集》传世。这首诗的创作缘起为友人朱肖严修葺祖父岐山公的旧读书堂,将其作为潜心修学的场所,汪炎昶应邀题诗。诗作既称赞了岐山公的治学品格,也颂扬了朱肖严承继家学的志向,寄寓了宋末遗民对传统文化传承的期许,契合徽州地区浓厚的理学学术氛围。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“文脉传承”为核心线索,首联点出治学的不俗志趣,颔联阐发才学与根基的关联,颈联以具象意象喻家族风骨与后辈才学,尾联结以地域文脉的延续,层层递进,结构严谨完整。
  2. 用典与意象营造:多处用典贴合语境,“灵椿”典出《庄子》,形象喻指先祖的坚贞风骨;“紫阳”代指朱子理学,紧扣徽州朱子故里的地域文化背景,强化了文脉传承的主题。意象选用“松”“玉树”“花间琴”等,既清雅厚重,又兼具抒情性,将对家族的赞美与文化传承的期许融为一体。
  3. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如颈联“松比灵椿健霜骨”与“草连玉树辉庭阴”,词性相对、意境和谐,符合近体诗格律要求,语言质朴厚重,兼具学术性与抒情性。
  4. 情感主旨:全诗不仅赞美了岐山公与朱肖严的才学品格,更寄寓了对家族文脉、儒家道统传承的推崇,体现了宋末遗民坚守传统文化的精神内核,具有鲜明的地域文化特色与时代印记。

常见问题

《休宁朱肖严葺其先大父岐山书为堂藏修之所而》的作者和朝代是什么?

《休宁朱肖严葺其先大父岐山书为堂藏修之所而》的作者是汪炎昶,页面按宋作品展示。

《休宁朱肖严葺其先大父岐山书为堂藏修之所而》主要写了什么?

这首诗为题赠休宁朱肖严之作,朱肖严修葺祖父岐山公的旧读书堂作为潜心修学的藏修之所。诗中先赞岐山公闭门治学的不俗志趣,再称朱肖严天资卓异、根基深厚,以松、玉树喻家族风骨与后辈才学,结以文脉与朱子理学一脉相承,寄寓了对家族文脉传承的推崇与期许。

《休宁朱肖严葺其先大父岐山书为堂藏修之所而》的创作背景是什么?

汪炎昶为宋末元初徽州休宁人,宋亡后隐居不仕,以教书著述为业,恪守儒家道统,有《古逸民先生集》传世。这首诗的创作缘起为友人朱肖严修葺祖父岐山公的旧读书堂,将其作为潜心修学的场所,汪炎昶应邀题诗。诗作既称赞了岐山公的治学品格,也颂扬了朱肖严承继家学的志向,寄寓了宋末遗民对传统文化传承的期许,契合徽州地区浓厚的理学学术氛围。

《休宁朱肖严葺其先大父岐山书为堂藏修之所而》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“文脉传承”为核心线索,首联点出治学的不俗志趣,颔联阐发才学与根基的关联,颈联以具象意象喻家族风骨与后辈才学,尾联结以地域文脉的延续,层层递进,结构严谨完整。 2. 用典与意象营造 :多处用典贴合语境,“灵椿”典出《庄子》,形象喻指先祖的坚贞风骨;“紫阳”代指朱子理学,紧扣徽州朱子故里的地域文化背景,强化了文脉传承的主题。意象选用“松...