同侪坚挽同游用韵为谢然终不能从也

· 汪炎昶

道人结庐青山巅,如望蓬莱无渡船。
石栈天梯俗千仞,流水桃花知几年。
癖佛诗持退之论,入社岂废渊明贤。
亦闻曾契虎溪界,暂往勿谓吾无缘。

简要说明

这首诗是诗人婉拒同辈友人同游山水的邀约,以对方原诗韵脚作诗答谢。诗中既抒发了对山林隐逸胜境的向往,又借典故含蓄表明自身无法成行的缘由,同时彰显了儒释兼修的隐逸志趣与心境。

逐句注释

  1. 同侪坚挽同游用韵为谢然终不能从也:同侪指同辈友人;坚挽即坚决挽留邀约;用韵为谢指依照友人原诗的韵脚作诗答谢;终不能从意为最终无法听从邀约。
  2. 道人结庐青山巅:道人此处为诗人自指,代指隐者;结庐指构筑隐居房舍;青山巅即高山之巅,点明隐居之地的清幽高远。
  3. 如望蓬莱无渡船:蓬莱为古代传说中的海上仙山,此处代指友人邀约的山水胜境;无渡船意为没有途径抵达,暗喻自身无法成行的困境。
  4. 石栈天梯俗千仞:石栈指山崖间凿石架木修成的栈道;天梯形容山路险峻高耸如登天阶梯;“俗”疑为传抄笔误(或为“直”“亘”),极言山路高逾千仞,险要难攀。
  5. 流水桃花知几年:化用陶渊明《桃花源记》典故,以流水桃花代指世外桃源般的隐逸胜地;知几年意为不知历经多少岁月,极言此地清幽古朴。
  6. 癖佛诗持退之论:癖佛指沉迷佛理禅趣;退之是唐代文学家韩愈的字,韩愈以儒家诗教为核心主张,此处代指正统诗文理念;句意为自己虽偏好佛理,但作诗仍秉持韩愈倡导的儒家诗论。
  7. 入社岂废渊明贤:入社原指佛教结社(如庐山白莲社),此处代指参与友人的游山之会;渊明即陶渊明,为隐逸诗人代表;以反诘语气表明:参与游山之会,也不会丧失陶渊明般的贤隐之志。
  8. 亦闻曾契虎溪界:虎溪界指庐山虎溪三笑典故,相传慧远法师、陶渊明、陆修静于虎溪边偶遇,相视大笑,为儒释道三教交融的佳话;契意为契合相通,句意为自己也曾与这一隐逸境界暗相契合。
  9. 暂往勿谓吾无缘:暂往指友人暂且前往游赏;勿谓吾无缘意为莫要说我与这胜境全无缘分,含蓄表达自己虽暂不能往,但心向往之的心境。

现代译文

我这隐者结庐在青山之巅,恰似遥望蓬莱仙山,却无渡船可渡向那边。
石栈天梯高逾千仞,险峻难攀,那流水桃花的世外桃源,不知已沉寂了多少年。
我虽沉迷佛理,作诗却仍秉持韩愈的诗论;纵然参与游山之会,又怎会废去陶渊明般的贤隐之怀?
也曾听闻虎溪三笑的佳话,与那境界暗相契合,你们暂且前往吧,莫说我与这胜境全无缘分。

创作背景

汪炎昶为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,潜心治学以诗文自遣。这首诗是友人坚决挽留他同游山水后,诗人依照友人原诗韵脚创作的答谢之作。结合其生平来看,诗人虽始终向往隐逸山水,但或许因坚守遗民身份、恪守隐居本心,最终未能成行,诗中借典故含蓄抒发了心向往之却身不能至的怅惘。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴丰厚:全诗化用蓬莱仙山、桃花源、韩愈诗论、陶渊明隐逸、虎溪三笑等十余处典故,既贴合游山主题,又将自身儒释兼修的思想、隐逸志趣融入其中,避免直白抒情的浅露,使诗歌兼具典故厚重感与情感含蓄性。
  2. 对仗工整,格律严谨:颈联“癖佛诗持退之论,入社岂废渊明贤”严格对偶,“癖佛”对“入社”、“诗持”对“岂废”、“退之论”对“渊明贤”,不仅形式规整,更通过对偶强化了思想内涵,尽显诗人深厚的诗文功底。
  3. 情感含蓄,委婉动人:诗人未直接拒绝邀约,以“望蓬莱无渡船”“勿谓吾无缘”等语含蓄道出无法成行的缘由,既答谢了友人盛情,又表达了对胜境的向往与身不能至的遗憾,情感真挚而不流于感伤。
  4. 意境清幽,贴合主题:开篇以“青山巅”“蓬莱”“流水桃花”等意象营造出高旷清幽的隐逸意境,与诗人隐者身份契合,烘托出游山胜境的美好,反衬出未能同游的怅惘情绪。

常见问题

《同侪坚挽同游用韵为谢然终不能从也》的作者和朝代是什么?

《同侪坚挽同游用韵为谢然终不能从也》的作者是汪炎昶,页面按宋作品展示。

《同侪坚挽同游用韵为谢然终不能从也》主要写了什么?

这首诗是诗人婉拒同辈友人同游山水的邀约,以对方原诗韵脚作诗答谢。诗中既抒发了对山林隐逸胜境的向往,又借典故含蓄表明自身无法成行的缘由,同时彰显了儒释兼修的隐逸志趣与心境。

《同侪坚挽同游用韵为谢然终不能从也》的创作背景是什么?

汪炎昶为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,潜心治学以诗文自遣。这首诗是友人坚决挽留他同游山水后,诗人依照友人原诗韵脚创作的答谢之作。结合其生平来看,诗人虽始终向往隐逸山水,但或许因坚守遗民身份、恪守隐居本心,最终未能成行,诗中借典故含蓄抒发了心向往之却身不能至的怅惘。

《同侪坚挽同游用韵为谢然终不能从也》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴丰厚 :全诗化用蓬莱仙山、桃花源、韩愈诗论、陶渊明隐逸、虎溪三笑等十余处典故,既贴合游山主题,又将自身儒释兼修的思想、隐逸志趣融入其中,避免直白抒情的浅露,使诗歌兼具典故厚重感与情感含蓄性。 2. 对仗工整,格律严谨 :颈联“癖佛诗持退之论,入社岂废渊明贤”严格对偶,“癖佛”对“入社”、“诗持”对“岂废”、“退之论”对“渊明贤”,不仅形式...