这首诗是诗人眺望润中田舍时的即景之作,以清幽灵动的山水田园景致为载体,抒发了超脱世俗、寄情隐逸的心境,勾勒出淡远自然的田园山水意境。
望润中田舍
本不为幽寺,松边世外心。
翠明山欲近,碧暗水疑深。
鸟触岚光破,鱼惊屐乡沈。
轮他茅舍好,径转绿罗岑。
翠明山欲近,碧暗水疑深。
鸟触岚光破,鱼惊屐乡沈。
轮他茅舍好,径转绿罗岑。
简要说明
逐句注释
- 本不为幽寺,松边世外心:本,原本、并非;幽寺,幽静的山寺;世外心,超脱尘世纷扰的隐逸之心。句意:我本无意寻访幽寂山寺,只是贪恋松荫之下这份超脱尘俗的心境。
- 翠明山欲近,碧暗水疑深:翠明,山色翠绿鲜亮,视觉上澄澈明快;碧暗,水色深幽暗沉,与山色形成明暗对比;疑深,看似水面浩渺,仿佛水深难测。句意:翠绿的山峦鲜亮明媚,仿佛近在眼前;深碧的江水幽暗沉沉,看着好似幽深莫测。
- 鸟触岚光破,鱼惊屐乡沈:岚光,山间雾气在日光下泛出的光泽;“屐乡”疑为屐齿的传抄讹误,屐齿指木屐的踏痕,此处代指诗人行迹;沈,同“沉”,指鱼受惊后潜沉水底。句意:飞鸟掠过,撞破了山间的岚光雾气;游鱼受惊,闻见屐齿声响便潜沉水底。
- 轮他茅舍好,径转绿罗岑:轮他,任凭、姑且不计较;茅舍,指田园农家小屋;径,山间小路;绿罗岑,长满青绿草木的小山峰。句意:只觉那田园茅舍最合心意,转过山径,便是掩映在绿林间的青峰。
现代译文
我本不是为寻访幽寺而来,
松荫之下藏着超脱尘心。
山色翠亮似与我相迎,
水色深碧疑是万丈幽深。
飞鸟穿破雾霭岚光,
游鱼惊闻屐声潜沉。
且随他茅舍风光正好,
转过山径,又见绿罗般的青峰。
创作背景
汪炎昶是宋末元初徽州歙县人,宋亡后隐居故里,拒绝出仕新朝,以诗文寄托情志。这首诗应作于其隐居期间,诗人行至润州(今江苏镇江一带),眺望山间田舍与清幽山水,借景抒发摒弃世俗、向往隐逸田园的心境,暗合其亡国后遁迹山林的人生选择。
艺术赏析
- 结构章法:首联破题,直接点明隐逸本心,奠定全诗超脱世俗的基调;颔联至颈联铺陈景致,由远景到近景、由静景到动景,层次分明;尾联收束于田舍与山径,将隐逸之志融入景物,结构完整闭环。
- 对仗炼字:颔联“翠明”对“碧暗”、“山欲近”对“水疑深”,颈联“鸟触”对“鱼惊”、“岚光破”对“屐齿沉”(依讹误校正后),对仗工整,色彩对比鲜明;“破”“惊”二字灵动鲜活,将静态山水写出动态生机,画面极具感染力。
- 意境与情志:全诗以松荫、翠山、碧水、岚光、茅舍等意象,构建出清幽淡远的田园山水意境,将隐逸情怀寄寓于景物之中,无直白抒情之语却处处可见诗人本心,情景交融浑然一体。
- 语言风格:整体语言清丽淡雅,以白描手法绘景,无生僻典故,质朴自然却意蕴悠长,契合山水隐逸诗的淡远风格。
常见问题
《望润中田舍》的作者和朝代是什么?
《望润中田舍》的作者是汪炎昶,页面按宋作品展示。
《望润中田舍》主要写了什么?
这首诗是诗人眺望润中田舍时的即景之作,以清幽灵动的山水田园景致为载体,抒发了超脱世俗、寄情隐逸的心境,勾勒出淡远自然的田园山水意境。
《望润中田舍》的创作背景是什么?
汪炎昶是宋末元初徽州歙县人,宋亡后隐居故里,拒绝出仕新朝,以诗文寄托情志。这首诗应作于其隐居期间,诗人行至润州(今江苏镇江一带),眺望山间田舍与清幽山水,借景抒发摒弃世俗、向往隐逸田园的心境,暗合其亡国后遁迹山林的人生选择。
《望润中田舍》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :首联破题,直接点明隐逸本心,奠定全诗超脱世俗的基调;颔联至颈联铺陈景致,由远景到近景、由静景到动景,层次分明;尾联收束于田舍与山径,将隐逸之志融入景物,结构完整闭环。 2. 对仗炼字 :颔联“翠明”对“碧暗”、“山欲近”对“水疑深”,颈联“鸟触”对“鱼惊”、“岚光破”对“屐齿沉”(依讹误校正后),对仗工整,色彩对比鲜明;“破”“惊”二字灵动...