这首诗是宋末诗人汪炎昶的秋日抒怀之作,先以澄澈秋景铺展天地清旷之美,继而转入自身身世之感,抒发谋事不顺的失意,末句以傲然高视、黄花浊酒自遣,于凄婉中透出旷达超脱的情怀。
秋怀
秋声溢出润谷外,野色迸入轩窗来。
多感间吟亦凄婉,自谋和策常迂回。
傲然高视万物表,黄花浊酒聊一咍。
简要说明
逐句注释
- 白露洗空河汉浃:白露,秋日清晨的露水;洗空,谓将天空洗涤得明净澄澈;河汉,即银河;浃(jiā),本指周遍、透彻,此处形容银河澄澈透亮。
- 耳目莹净无牵埃:莹净,晶莹洁净;牵埃,世俗尘埃的牵累束缚,谓心神无俗务牵绊。
- 秋声溢出润谷外:秋声,秋日特有的声响,如风声、虫鸣、叶落声等;溢出,超出、漫出,形容秋声充盈山野;润谷,浸润过秋意的山谷。
- 野色迸入轩窗来:野色,野外的秋景天色;迸入,猛然涌入,极写秋景扑面而来的灵动;轩窗,指房屋的窗户。
- 多感间吟亦凄婉:多感,谓多愁善感,心怀诸多感触;间吟,偶尔吟诗抒怀;凄婉,指诗音、心绪凄切婉转。
- 自谋和策常迂回:自谋,为自身谋划生计或出路;和策,合适的方略、办法;迂回,此处指计划屡屡受挫、进展不顺。
- 傲然高视万物表:傲然,超脱世俗的高傲姿态;高视,俯视万物;万物表,万物之上,谓超脱于世俗万物之外。
- 黄花浊酒聊一咍:黄花,指菊花,秋日典型意象;浊酒,粗劣的米酒;聊,姑且、暂且;咍(hāi),欢笑、开怀,此处谓借菊花佐酒一笑释怀。
现代译文
秋日的白露将长空洗得明净,银河澄澈透亮如练。
我的心神也如这天地般莹净,再无俗尘的牵累羁绊。
秋声漫过浸润过秋意的山谷,向天外蔓延;
野外的秋色带着鲜活的生机,猛然涌入轩窗之间。
我本多愁,偶一吟诗也带着凄切婉转的意绪;
为自身谋划出路,却屡屡受挫,处处迂回艰难。
但我仍傲然抬眼,俯视这世间万物,
暂且以黄花佐酒,开怀一笑,消解这尘世烦忧。
创作背景
汪炎昶为宋末元初诗人,宋亡后隐居于歙县(今安徽歙县),终身不仕元朝,以教书著述为生。这首《秋怀》当作于其隐居期间的秋日,诗人眼见秋日清旷之景,触景生情,既抒发了国破后隐居避世的身世感慨与失意情绪,又以旷达的姿态超脱世俗纷扰,展现出遗民文人的复杂心境。学界普遍认为此诗是其晚年隐居时的抒怀之作,兼具写景之清与抒情之真。
艺术赏析
- 炼字精妙,以动写静:诗中“洗”“溢”“迸”等动词极具表现力,“洗空”将无形的天空写得如被亲手涤荡,尽显秋高气爽的澄澈;“溢出”“迸入”将秋声、野色这无形的意象具象化,赋予秋景灵动的生命力,将秋日清旷之景写得鲜活可感。
- 情景交融,情感起伏:开篇以清寂秋景铺垫闲适心境,颈联转入身世之慨,抒发谋事不顺的失意凄婉,尾联陡然宕开,以“傲然高视”“黄花浊酒”的旷达姿态收束全诗,情感从清旷到凄婉再到超脱,层次分明,情感真挚动人。
- 意象典型,意境开阔:选取白露、河汉、秋声、野色、黄花等秋日经典意象,既营造出清旷萧索的秋日意境,又以“万物表”“高视”等语拓宽意境,将个人愁绪置于广阔天地之间,不显局促,尽显遗民文人的超脱风骨。
- 格律谨严,对仗工整:此诗为七言律诗,颔联“秋声溢出润谷外,野色迸入轩窗来”对仗工整,“秋声”对“野色”,“溢出”对“迸入”,“润谷外”对“轩窗来”,平仄协调,符合近体诗格律要求,体现出诗人深厚的古典诗歌功底。
常见问题
《秋怀》的作者和朝代是什么?
《秋怀》的作者是汪炎昶,页面按宋作品展示。
《秋怀》主要写了什么?
这首诗是宋末诗人汪炎昶的秋日抒怀之作,先以澄澈秋景铺展天地清旷之美,继而转入自身身世之感,抒发谋事不顺的失意,末句以傲然高视、黄花浊酒自遣,于凄婉中透出旷达超脱的情怀。
《秋怀》的创作背景是什么?
汪炎昶为宋末元初诗人,宋亡后隐居于歙县(今安徽歙县),终身不仕元朝,以教书著述为生。这首《秋怀》当作于其隐居期间的秋日,诗人眼见秋日清旷之景,触景生情,既抒发了国破后隐居避世的身世感慨与失意情绪,又以旷达的姿态超脱世俗纷扰,展现出遗民文人的复杂心境。学界普遍认为此诗是其晚年隐居时的抒怀之作,兼具写景之清与抒情之真。
《秋怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 炼字精妙,以动写静 :诗中“洗”“溢”“迸”等动词极具表现力,“洗空”将无形的天空写得如被亲手涤荡,尽显秋高气爽的澄澈;“溢出”“迸入”将秋声、野色这无形的意象具象化,赋予秋景灵动的生命力,将秋日清旷之景写得鲜活可感。 2. 情景交融,情感起伏 :开篇以清寂秋景铺垫闲适心境,颈联转入身世之慨,抒发谋事不顺的失意凄婉,尾联陡然宕开,以“傲然高视”“黄花浊...