这首诗是宋末诗人汪炎昶与友人郊野雅集时所作。诗人出城赴紫阳溪畔的小聚,以细腻笔触描绘了溪郊的清幽野趣,同时赞誉张、赵二山长及同游士子的才德品格,通篇流露着宴饮相聚的闲适清雅,以及对友人的推崇敬重之情。
同张赵二山长及郡城诸小饮紫阳溪上分韵赋诗
出郭未云远,野趣觉已深。
溪声法尘梦,树影凉絺襟。
师模炯连壁,士价逾兼金。
杯行孰为侑,间瘭爱幽禽。
溪声法尘梦,树影凉絺襟。
师模炯连壁,士价逾兼金。
杯行孰为侑,间瘭爱幽禽。
简要说明
逐句注释
- 出郭未云远,野趣觉已深:
出郭:离开城郭。未云远:不算很远。野趣:山野间的自然意趣。句意:刚离开城郭不算太远,便已经感受到了浓厚的山野意趣。 - 溪声法尘梦,树影凉絺襟:
法:疑为“浣”之形近讹字,意为洗濯、涤除。尘梦:指世俗纷扰带来的杂念梦境。絺(chī):细葛布,此处代指夏日轻薄的衣衫。句意:溪涧的流水声仿佛洗去了胸中的尘俗杂念,岸边树影婆娑,凉意拂过轻薄的衣襟。 - 师模炯连壁,士价逾兼金:
师模:指张、赵二位山长,以师长楷模之姿相伴同游。炯:光彩照人、明亮显著。连壁:比喻两位山长的才德如同双璧并列,皆为美玉之才。士价:士子们的品格才名。逾兼金:价值超过双倍的黄金,形容才名贵重。句意:二位山长的才德光彩照人,如同双璧齐名;在座士子的品格才名,贵重胜过双倍的黄金。 - 杯行孰为侑,间瘭爱幽禽:
杯行:席间传杯饮酒。侑(yòu):佐酒助兴。间瘭:疑为“间关”之形近讹字,形容鸟鸣婉转的声音。幽禽:山野间的禽鸟。句意:席间传杯饮酒,用什么来助兴呢?只偏爱那林间幽禽婉转的啼鸣。
现代译文
刚离城郭不算太远,
已是满眼清幽野趣深。
溪声洗尽胸中尘俗梦,
树影微凉轻拂葛衣襟。
二山长才德堪比双璧,
诸士子声名贵过兼金。
席间传杯谁来佐酒兴?
最爱林间幽禽婉转吟。
创作背景
汪炎昶为宋末元初徽州婺源人,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱。这首诗记录了一次郊野雅集:他与张、赵两位书院山长(宋代地方书院的教职首领),以及郡城的一众年轻士子,一同出城至紫阳溪畔小饮,众人按分韵规则赋诗,此诗即为诗人当场所作,既写眼前郊野之景,也抒发了与友人相聚的闲适心境,同时表达了对同游诸友才德的敬重。
艺术赏析
- 结构严谨,章法自然:全诗为五言律诗,首联点题,以“出郭”“野趣”开篇,直接点明雅集的地点与氛围;颔联承首联,铺写郊野实景,以景衬情,烘托出脱离尘俗的清净;颈联转笔写人,赞誉同游友人的才德,将雅集的人际内涵点明;尾联收束于宴饮场景,以幽禽啼鸣呼应开篇的野趣,整体流转自然,层层递进。
- 对仗工整,格律合规:颔联“溪声”对“树影”,“浣尘梦”对“凉絺襟”;颈联“师模”对“士价”,“炯连壁”对“逾兼金”,词性相对,意境相合,符合律诗的对仗要求。全诗平仄协调,符合五言律诗的格律规范。
- 用典自然,意蕴丰厚:“连壁”化用“和氏璧”“连城璧”的典故,“逾兼金”化用古代“兼金”(价值双倍的黄金)的典故,不着痕迹地赞誉了友人的才德,贴合雅集的庄重氛围。
- 意境清幽,情景交融:诗人以溪声、树影、幽禽构成一幅清幽的郊野画卷,将自身脱离世俗的闲适心境融入景物之中,又以“洗尘梦”点明雅集的精神内核——在自然中涤除杂念,与志同道合的友人相聚,体现了宋末隐士清雅的审美志趣。
常见问题
《同张赵二山长及郡城诸小饮紫阳溪上分韵赋诗》的作者和朝代是什么?
《同张赵二山长及郡城诸小饮紫阳溪上分韵赋诗》的作者是汪炎昶,页面按宋作品展示。
《同张赵二山长及郡城诸小饮紫阳溪上分韵赋诗》主要写了什么?
这首诗是宋末诗人汪炎昶与友人郊野雅集时所作。诗人出城赴紫阳溪畔的小聚,以细腻笔触描绘了溪郊的清幽野趣,同时赞誉张、赵二山长及同游士子的才德品格,通篇流露着宴饮相聚的闲适清雅,以及对友人的推崇敬重之情。
《同张赵二山长及郡城诸小饮紫阳溪上分韵赋诗》的创作背景是什么?
汪炎昶为宋末元初徽州婺源人,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱。这首诗记录了一次郊野雅集:他与张、赵两位书院山长(宋代地方书院的教职首领),以及郡城的一众年轻士子,一同出城至紫阳溪畔小饮,众人按分韵规则赋诗,此诗即为诗人当场所作,既写眼前郊野之景,也抒发了与友人相聚的闲适心境,同时表达了对同游诸友才德的敬重。
《同张赵二山长及郡城诸小饮紫阳溪上分韵赋诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,章法自然 :全诗为五言律诗,首联点题,以“出郭”“野趣”开篇,直接点明雅集的地点与氛围;颔联承首联,铺写郊野实景,以景衬情,烘托出脱离尘俗的清净;颈联转笔写人,赞誉同游友人的才德,将雅集的人际内涵点明;尾联收束于宴饮场景,以幽禽啼鸣呼应开篇的野趣,整体流转自然,层层递进。 2. 对仗工整,格律合规 :颔联“溪声”对“树影”,“浣尘梦”对“凉絺...