次韵王子植见寄

· 汪炎昶

心亲迹难前,视囊勇不逮。
梦往谓知路,佶屈迷晻暖。
俄锵润中作,如瓜养把背。
语抵珠颗圆,落祗胜磊磊。
岂去陶韦遥,一切产华彩。
宁辞咏情性,责有庭帏在。
寸禄足为娱,迟子董晃配。
磨砻蓄精锐,竖忍勿少退。
济时我所懵,有靦类沈海。
孤怀构不平,倾写尚子待。
三山讵云遥,风帆渺云海。

简要说明

这首诗是诗人次韵酬答友人王子植寄赠的唱和之作,以真挚情谊为底色:先叙写与友人虽心意相投却相隔难见的怅惘,再盛赞友人诗作清雅圆润、不输陶韦之境,随后自谦济世之才不足,勉励友人磨砺精进,最后以云海风帆的意象寄寓对重逢共勉的期待,情感层次丰富,兼具怀友之思与自我砥砺之意。

逐句注释

  1. 心亲迹难前:心亲,指心意相投、情谊深厚;迹难前,指彼此行踪相隔,难以当面相聚。
  2. 视囊勇不逮:视囊,一说指怀藏的才学抱负,一说为“视事”(处理事务)之误,结合语境当指自身处境与才力有限;勇不逮,谓勇气、才力有所不及,难以施展抱负。
  3. 梦往谓知路,佶屈迷晻暖:梦往,梦中前往探望友人;谓知路,自认为认得路途;佶屈,形容道路曲折难行;晻暖,昏暗不明貌。此句写梦中欲往却因路途昏暗曲折而迷失,暗喻与友人相隔遥远、思念难抒。
  4. 俄锵润中作:俄,不久;锵,形容诗文音节清脆响亮;润中作,谓诗文从内心自然涌出,兼具温润之质。此句写不久便收到友人寄来的诗作。
  5. 如瓜养把背:如瓜,喻诗作饱满圆润、自然天成;养把背,一说指调养身心、滋养心神,谓友人诗作如成熟的瓜实般温润滋养人心。
  6. 语抵珠颗圆,落祗胜磊磊:语抵,指诗句的意蕴;珠颗圆,形容诗文词句圆润流畅如珍珠;落祗,疑为“落纸”之异体讹误,谓落笔成文;胜磊磊,谓诗作如串串珍珠般错落有致、光彩夺目。
  7. 岂去陶韦遥,一切产华彩:陶韦,指东晋陶渊明与唐代韦应物,二人皆为田园诗派代表,诗风清雅自然;岂去遥,意为并不比他们相差甚远;一切产华彩,谓友人诗作处处尽显华美的文采与情致。
  8. 宁辞咏情性,责有庭帏在:宁辞,岂肯推辞;咏情性,指吟咏抒发本心性情;责有庭帏在,庭帏指父母居室,代指侍奉父母的责任,谓虽乐于吟咏性情,却也肩负着侍奉双亲的家庭责任。
  9. 寸禄足为娱,迟子董晃配:寸禄,微薄的俸禄,指维持生计的微薄收入;足为娱,足以带来养家的乐趣;迟子,等待你;董晃配,一说“董晃”为古代志同道合的贤士,一说为友人字号,谓期待与你一同如贤士般共勉共进。
  10. 磨砻蓄精锐,竖忍勿少退:磨砻,磨砺;蓄精锐,积蓄才力与锐气;竖忍,坚忍不拔;勿少退,不要有丝毫退缩。此句勉励友人精进学业、砥砺品行。
  11. 济时我所懵,有靦类沈海:济时,济世救民;懵,懵懂无知,谓自己毫无济世之才;有靦,面带羞愧之色;类沈海,谓羞愧得如沉入深海般无地自容,自谦才疏学浅。
  12. 孤怀构不平,倾写尚子待:孤怀,孤高的情怀;构不平,抒发内心的不平之气;倾写,倾吐抒写;尚子待,“尚子”或为“尚相”之传抄讹误,谓将心声倾吐而出,等待友人的回应。
  13. 三山讵云遥,风帆渺云海:三山,古代传说中的海上仙山,此处代指友人所在之地或彼此相会的理想之所;讵云遥,难道说遥远;风帆渺云海,谓虽相隔云海,但乘风扬帆便可抵达,寄寓对重逢的期待。

现代译文

你我心意相投,却难得当面相聚,
我才力不济,空有抱负难展。
梦里欲往探望,自认得路,
却偏遇曲折昏暗,迷了归途。
不久便收到你寄来的诗篇,
词句清润,如瓜实般饱满养人。
每一句都圆润如珍珠,
落笔便似串串珠玑,光彩照人。
你的诗风哪里比陶韦逊色?
处处都洋溢着清雅的华彩。
我岂会推辞吟咏性情?
只是身负侍奉双亲的责任在身。
微薄的俸禄足以养家,已是乐事,
只盼与你一同如贤士般共勉。
你当磨砺才学,积蓄锐气,
坚忍不拔,切莫有丝毫退缩。
济世安民我本懵懂无知,
每每自惭,如沉入深海般无措。
我孤高的心怀满是不平,
写下这些,只盼能得到你的回应。
三山仙境难道真的遥远?
乘风扬帆,自可穿越云海相逢。

创作背景

汪炎昶为宋末元初诗人,宋亡后隐居婺源,终身不仕,以授徒、诗文自娱。此诗为其酬答友人王子植寄赠之作,学界一般认为作于宋亡之后的隐居时期:当时诗人身处清贫之境,既有对自身才力、处境的自谦,也有对友人诗作的高度赞赏,同时以次韵唱和的形式,与友人互勉,抒发了乱世之中坚守本心、砥砺品行的情怀,也寄寓了对彼此情谊的珍视与重逢的期待。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:此诗为五言古诗,严格遵循次韵规则,依友人原诗韵脚和作,体现了唱和诗的严谨性,整体语言质朴自然,无刻意雕琢之痕。
  2. 用典与意象:多处运用典故,如以陶韦代指清雅诗风,以庭帏代指家庭责任,以三山寄寓理想境界,既丰富了诗的内涵,又不显堆砌。意象运用上,以“珠颗”喻诗文圆润,以“云海风帆”寄寓重逢之望,生动贴切,意境悠远。
  3. 情感层次:全诗情感层层递进,先叙相隔之怅惘,再赞友人诗作之佳,继而自谦才疏,勉励友人精进,最后以期待作结,情感真挚自然,从怀友到自励,过渡流畅,浑然一体。
  4. 语言风格:整体语言清雅平易,兼具典雅与通俗,既有古典诗词的凝练,又不失直白晓畅,将个人情感与友人情谊、自我期许融为一体,体现了宋末元初文人诗的典型风格。

常见问题

《次韵王子植见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵王子植见寄》的作者是汪炎昶,页面按宋作品展示。

《次韵王子植见寄》主要写了什么?

这首诗是诗人次韵酬答友人王子植寄赠的唱和之作,以真挚情谊为底色:先叙写与友人虽心意相投却相隔难见的怅惘,再盛赞友人诗作清雅圆润、不输陶韦之境,随后自谦济世之才不足,勉励友人磨砺精进,最后以云海风帆的意象寄寓对重逢共勉的期待,情感层次丰富,兼具怀友之思与自我砥砺之意。

《次韵王子植见寄》的创作背景是什么?

汪炎昶为宋末元初诗人,宋亡后隐居婺源,终身不仕,以授徒、诗文自娱。此诗为其酬答友人王子植寄赠之作,学界一般认为作于宋亡之后的隐居时期:当时诗人身处清贫之境,既有对自身才力、处境的自谦,也有对友人诗作的高度赞赏,同时以次韵唱和的形式,与友人互勉,抒发了乱世之中坚守本心、砥砺品行的情怀,也寄寓了对彼此情谊的珍视与重逢的期待。

《次韵王子植见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :此诗为五言古诗,严格遵循次韵规则,依友人原诗韵脚和作,体现了唱和诗的严谨性,整体语言质朴自然,无刻意雕琢之痕。 2. 用典与意象 :多处运用典故,如以 陶韦 代指清雅诗风,以 庭帏 代指家庭责任,以 三山 寄寓理想境界,既丰富了诗的内涵,又不显堆砌。意象运用上,以“珠颗”喻诗文圆润,以“云海风帆”寄寓重逢之望,生动贴切,意境悠远。 3....