这首五言律诗以游踪为线索,描绘了游历香岩院途中所见的深山幽景:崎岖幽径、断崖横亘、隔山钟鸣、猿猴采果、僧樵憩松,末句点出此地别有灵境,抒发了诗人对遁世清境的赞叹与向往,暗含宋末遗民避世隐居的心境。
香岩院
牵确疲幽迳,扶持伏瘦筇。
断崖何处路,经雨隔山钟。
猿穷垂帘果,僧樵卧润松。
人言深僻处,别更有灵从。
断崖何处路,经雨隔山钟。
猿穷垂帘果,僧樵卧润松。
人言深僻处,别更有灵从。
简要说明
逐句注释
- 牵确疲幽迳:牵确,指山路崎岖险峻;幽迳,幽静的山间小路。句意:在崎岖幽静的山路上行走,已然疲惫不堪。
- 扶持伏瘦筇:扶持,此处指拄杖支撑身体;瘦筇(qióng),枯瘦的竹制拐杖。句意:只能扶着枯瘦的竹杖,蹒跚前行。
- 断崖何处路:断崖,陡峭直立的山崖;何处路,意谓前路迷茫,不知该往何方。句意:断崖横亘眼前,哪里才有可通行的路径?
- 经雨隔山钟:经雨,刚下过雨;隔山钟,隔着山峦传来的寺院钟声。句意:雨后的群山间,隐隐传来隔着雾霭的山寺钟声。
- 猿穷垂帘果:猿穷,猿猴攀援于山间;垂帘果,指枝叶垂覆如帘幕间的野果。句意:猿猴在垂如帘幕的枝叶间采摘野果。
- 僧樵卧润松:僧樵,指山寺僧人与山中樵夫;卧润松,躺在湿润的松树下休憩。句意:僧人或樵夫正卧在湿润的松树下歇息。
- 人言深僻处:人言,旁人说;深僻处,指深山幽僻之地。句意:旁人都说这深山幽僻之处。
- 别更有灵从:别更,另外还有;灵从,指仙灵踪迹或灵异的清境。句意:竟另有一处灵秀的仙境。
现代译文
崎岖的幽径走得人疲惫不堪,
只能扶着枯瘦的竹杖蹒跚前行。
断崖横亘眼前,不知前路何方?
雨后群山里,隔着雾霭传来山寺的钟声。
猿猴在垂如帘幕的枝叶间采摘野果,
僧人或樵夫正卧在湿润的松树下休憩。
人们都说这深山幽僻之处,
竟另有一处灵秀的仙境。
创作背景
汪炎昶为宋末元初诗人,字焕章,婺源(今属江西)人,南宋灭亡后隐居不仕,以诗酒自娱,其诗多写山林幽景,风格清瘦幽峭。此诗应为其隐居婺源期间,游历当地古刹香岩院时所作。彼时宋室倾覆,诗人遁迹山林,借描绘深山古寺的幽寂之景,抒发自己避世守静的心境,同时赞叹香岩院所在之地的清幽灵秀。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以游踪为线索,从行路之艰起笔,继写途中所见所闻,再绘山间生景,末句以旁人议论点题,层层递进,结构严谨完整。
- 意象营造:选取瘦筇、断崖、经雨、山钟、垂帘果、润松等清冷幽寂的意象,以白描手法勾勒出深山古寺的僻远宁静,以“隔山钟”的声衬静,反衬出山林的幽深静谧,意境清寒悠远。
- 对仗与格律:此诗为标准五言律诗,颔联“断崖何处路,经雨隔山钟”、颈联“猿穷垂帘果,僧樵卧润松”虽属宽对,但符合律诗对仗要求,平仄协调,格律谨严,体现了诗人深厚的古典诗歌功底。
- 情感寄托:末句“别更有灵从”将眼前实景延伸至灵境,既点明香岩院地处清幽胜境,也暗含诗人对避世隐逸生活的推崇,寄寓了宋末遗民不与世俗同流的精神追求。
常见问题
《香岩院》的作者和朝代是什么?
《香岩院》的作者是汪炎昶,页面按宋作品展示。
《香岩院》主要写了什么?
这首五言律诗以游踪为线索,描绘了游历香岩院途中所见的深山幽景:崎岖幽径、断崖横亘、隔山钟鸣、猿猴采果、僧樵憩松,末句点出此地别有灵境,抒发了诗人对遁世清境的赞叹与向往,暗含宋末遗民避世隐居的心境。
《香岩院》的创作背景是什么?
汪炎昶为宋末元初诗人,字焕章,婺源(今属江西)人,南宋灭亡后隐居不仕,以诗酒自娱,其诗多写山林幽景,风格清瘦幽峭。此诗应为其隐居婺源期间,游历当地古刹香岩院时所作。彼时宋室倾覆,诗人遁迹山林,借描绘深山古寺的幽寂之景,抒发自己避世守静的心境,同时赞叹香岩院所在之地的清幽灵秀。
《香岩院》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以游踪为线索,从行路之艰起笔,继写途中所见所闻,再绘山间生景,末句以旁人议论点题,层层递进,结构严谨完整。 2. 意象营造 :选取 瘦筇、断崖、经雨、山钟、垂帘果、润松 等清冷幽寂的意象,以白描手法勾勒出深山古寺的僻远宁静,以“隔山钟”的声衬静,反衬出山林的幽深静谧,意境清寒悠远。 3. 对仗与格律 :此诗为标准五言律诗,颔联“断崖何处...