次韵寄俞伯初

· 汪炎昶

足兰间津路,肩档息奚跛。
醉乡吒一廛,学海浮单舸。
观民竦前瑕,敛躁入危坐。
独欣未穷极,早狼挫刚果。
愚徒巧掩拙,语每泄座卧。
所须补罅隙,亦我废星琐。
智不给筹运,力难任败赢。
汲汲欲为谋,政恐无时可。

简要说明

此诗为宋末遗民汪炎昶寄赠友人俞伯初的次韵唱和之作,以第一人称自述贯穿,抒发了隐居治学的困顿、对时局民生的体察,以及自身锐气消磨、才力有限的沉郁自省,兼具个人心绪与时代变局的关照。

逐句注释

  1. 足兰间津路,肩档息奚跛
    • 足兰:疑为“足栏”之异体/笔误,指立足渡口边的栏边;间:通“闲”,徘徊歇脚。津路:渡口之路。
    • 肩档:疑为“肩担”或“肩胯”之误,代指身体;奚跛:跛足的奴仆(奚为古代对奴仆的通称)。
    • 句意:在渡口栏边暂歇,让跛足的奴仆停下休息。
  2. 醉乡吒一廛,学海浮单舸
    • 醉乡:代指归隐闲适的心境;吒:通“托”,寄身依托。一廛:语出《孟子·滕文公上》,指一家居所,此处喻狭小栖身之地。
    • 学海:比喻知识海洋;单舸:一叶扁舟,喻治学的孤独与渺小。
    • 句意:在闲适的心境中寄身一隅,在知识的海洋里如扁舟独漂。
  3. 观民竦前瑕,敛躁入危坐
    • 观民:观察民情;竦:悚然警醒。前瑕:眼前的民生缺憾与社会弊端。
    • 敛躁:收敛浮躁心性;危坐:端正静坐,指静心自省。
    • 句意:体察民情时对民生缺憾悚然警醒,收敛浮躁之态正襟危坐自省。
  4. 独欣未穷极,早狼挫刚果
    • 独欣:唯独欣喜;未穷极:指心志与学业尚未穷尽。早狼:疑为“早已”之形近笔误,意为早已;挫刚果:消磨了当初刚猛果决的意气。
    • 句意:唯独庆幸自己心志未泯,却早已挫败了当年的锐气锋芒。
  5. 愚徒巧掩拙,语每泄座卧
    • 愚徒:愚笨之人;巧掩拙:以巧饰掩盖自身笨拙。
    • 语每泄座卧:每每在坐卧闲谈间率性吐露本心,不加掩饰。
    • 句意:愚笨之人总以巧言遮掩笨拙,我却随性直言从不隐瞒。
  6. 所须补罅隙,亦我废星琐
    • 补罅隙:弥补自身缺憾;罅隙:缝隙,喻自身不足。废星琐:疑为“废琐细”之形近笔误,指早已荒废处理细碎事务的能力。
    • 句意:如今亟需弥补自身种种缺憾,可我早已无力顾及细碎俗务。
  7. 智不给筹运,力难任败赢
    • 智不给:智慧不足以筹划运筹;筹运:谋划世事。
    • 力难任:力量难以担当;败赢:胜负成败,代指世事变局。
    • 句意:我的智慧不足以筹划世事,力量也难以担当成败起伏。
  8. 汲汲欲为谋,政恐无时可
    • 汲汲:急切的样子;为谋:为世事谋划。政:通“正”,正是。无时可:指早已没有合适的时机。
    • 句意:急切地想要为世事奔走谋划,却正是恐怕早已错过了时机。

现代译文

渡口栏边暂歇脚,令跛仆暂喘息。
醉乡寄身仅一廛,学海漂泊只单舸。
观世悚然见瑕弊,敛去浮躁正襟坐。
独幸心志未穷尽,早挫当年刚果气。
愚者巧饰掩其拙,我每闲谈露本真。
本欲补己之罅隙,却已荒废琐细事。
智短难筹天下事,力微难任胜负局。
汲汲欲为世事谋,正恐早已无其时。

创作背景

汪炎昶为宋末元初徽州婺源人,宋亡后隐居不仕,以授徒著述为生,其诗多寓故国之思与隐居沉郁。此诗为次韵寄友之作,“次韵”即严格依照友人原诗韵脚唱和,当创作于宋亡多年后。诗人回顾平生治学与处世,以自省的笔触抒发了隐居多年的困顿心境,既暗含对故国的追念,也坦陈了个人无力回天的无奈。

艺术赏析

  1. 体裁与气韵:此作为五言古诗,不受近体格律束缚,句式连贯气韵沉郁,便于铺陈绵长的感慨,符合宋末遗民诗质朴沉郁的风格。
  2. 意象与比喻:多处运用具象比喻,如以“学海浮单舸”喻治学的孤苦与个体在时代中的渺小,以“醉乡一廛”点明隐居清贫却闲适的心境,意象简练且意蕴深厚。
  3. 情感层次:全诗从日常休憩、治学状态,到体察民情、自我审视,层层递进,先写欣喜未泯,再写锐气消磨,最后直抒智短力微的无奈,情感真挚饱满,兼具个人心绪与时代底色。
  4. 语言与用典:语言质朴平实,仅以“一廛”典出《孟子》,其余多用白描直抒胸臆,于平淡中见沉郁,突破了唱和诗的应酬局限,赋予作品真挚的个人情感。
  5. 次韵特色:严格遵循原诗韵脚,既体现宋诗唱和的雅趣,又以个人化的自省打破了唱和诗的程式化,兼具文学性与抒情性。

常见问题

《次韵寄俞伯初》的作者和朝代是什么?

《次韵寄俞伯初》的作者是汪炎昶,页面按宋作品展示。

《次韵寄俞伯初》主要写了什么?

此诗为宋末遗民汪炎昶寄赠友人俞伯初的次韵唱和之作,以第一人称自述贯穿,抒发了隐居治学的困顿、对时局民生的体察,以及自身锐气消磨、才力有限的沉郁自省,兼具个人心绪与时代变局的关照。

《次韵寄俞伯初》的创作背景是什么?

汪炎昶为宋末元初徽州婺源人,宋亡后隐居不仕,以授徒著述为生,其诗多寓故国之思与隐居沉郁。此诗为次韵寄友之作,“次韵”即严格依照友人原诗韵脚唱和,当创作于宋亡多年后。诗人回顾平生治学与处世,以自省的笔触抒发了隐居多年的困顿心境,既暗含对故国的追念,也坦陈了个人无力回天的无奈。

《次韵寄俞伯初》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与气韵 :此作为五言古诗,不受近体格律束缚,句式连贯气韵沉郁,便于铺陈绵长的感慨,符合宋末遗民诗质朴沉郁的风格。 2. 意象与比喻 :多处运用具象比喻,如以“学海浮单舸”喻治学的孤苦与个体在时代中的渺小,以“醉乡一廛”点明隐居清贫却闲适的心境,意象简练且意蕴深厚。 3. 情感层次 :全诗从日常休憩、治学状态,到体察民情、自我审视,层层递进,先写欣喜...