这首诗是宋末诗人汪炎昶答谢上司汪梅庵制置使免除当地丝税的赠作。全诗先铺陈本地此前赋税苛重、民生困顿的境况,再赞颂汪制史宽政惠民、解除民困的德政,抒发百姓蒙受恩泽后的感激与喜悦,兼具纪实性与抒情性。
谢梅庵汪制史免丝分得交字韵
艺才谋黍稷,缉欲侍菅茅。
赋重已前代,政宽独乐郊。
茧丝嚣驲骑,杼轴罥蟏蛸。
君子谋斯过,邦人睫始交。
沾恩陋河海,屐坦失丞崤。
事匪壑娄国,慈惟慈故巢。
枌榆叨密荫,棠棣挺新梢。
已喜疽初决,宁容祸有苞。
简书贻远则,永赖脱鞭敲。
简要说明
逐句注释
- 僻郡鲜夷旷:僻郡,偏僻的州郡;鲜,少;夷旷,平坦开阔。句意:偏僻的郡县少有平坦开阔之地。
- 人稠劂坏绕:人稠,人口稠密;“劂坏”疑为传抄讹误,或为“阛阓”(街市)、“坏屋”之误。句意:人口稠密之处,破败的屋舍(或街市)环绕周边。
- 艺才谋黍稷:艺才,耕种的技艺与才能;谋黍稷,谋划种植黍、稷等谷物。句意:百姓只能凭借耕种技艺谋求口粮。
- 缉欲侍菅茅:缉,缉麻纺织;欲,想要;菅茅,一种粗劣的茅草,代指粗陋的纺织原料。句意:即便想要纺织,也只能依赖菅茅这类粗材,暗指百姓无力缴纳丝税。
- 赋重已前代:赋重,赋税繁重;已前代,比前代更为苛重。句意:本地赋税比前朝更为繁重。
- 政宽独乐郊:乐郊,安乐的郊野,代指安居乐业之地。句意:唯有您治下的郡县,才能成为百姓安乐的乐土。
- 茧丝嚣驲骑:茧丝,代指蚕丝及丝织品赋税;嚣,喧闹烦扰;驲骑,驿站传递公文、催缴赋税的快马。句意:催缴丝税的驿骑络绎不绝,扰得地方鸡犬不宁。
- 杼轴罥蟏蛸:杼轴,织布机的部件,代指纺织业;罥,挂住、缠绕;蟏蛸,长脚蜘蛛,此处形容织布机因百姓无力纺织而闲置,挂满蛛网。句意:百姓无力纺织,织布机上蛛网遍布。
- 君子谋斯过,邦人睫始交:君子,对汪制史的尊称;谋斯过,谋划纠正此前的苛政;邦人,本地百姓;睫始交,睫毛合上,指终于能安心睡卧,不再为赋税担惊受怕。句意:您决意纠正苛政,百姓才终于得以安睡。
- 沾恩陋河海,屐坦失丞崤:沾恩,蒙受恩泽;陋河海,谓河海般的恩泽都显得浅陋,极言恩泽深厚;“屐坦失丞崤”疑有讹误,暂按文意意译,大意是蒙受恩泽后,连行路都觉安稳,此前的困顿忧患一扫而空。
- 事匪壑娄国,慈惟慈故巢:事匪,并非;“壑娄国”疑为“沟壑”之讹,指聚敛财货如沟壑般贪得无厌;慈故巢,像爱护自己的旧巢一样爱护百姓。句意:您的仁政绝非搜刮民财的苛政,而是像爱护旧巢般呵护百姓。
- 枌榆叨密荫,棠棣挺新梢:枌榆,故乡社树,代指本地;叨密荫,承蒙您的深厚荫庇;棠棣,花木名,代指本地百姓与风物。句意:本地百姓承蒙您的深厚恩泽,如棠棣新梢般欣欣向荣。
- 已喜疽初决,宁容祸有苞:疽初决,毒疮刚被切开,比喻去除了长期压迫百姓的苛政祸患;祸有苞,指隐藏在花苞中的祸患,即未显露的隐患。句意:如今已欣喜地除去了苛政的毒疮,岂能再容许隐患留存?
- 简书贻远则,永赖脱鞭敲:简书,指政令文书;贻远则,留下长远的治理法则;脱鞭敲,指免于官府的鞭挞催逼,代指摆脱赋税徭役的压迫。句意:您留下的政令将成为后世的治理典范,我们将永远不再受催逼之苦。
现代译文
僻壤郡县少平畴,人烟凑集屋舍稠。
耕稼仅能谋口腹,纺织唯凭茅菅求。
前朝赋税今更重,唯有治下乐无忧。
丝税催征驿骑闹,机杼蛛网挂荒丘。
使君革弊除苛政,百姓方得安寝休。
恩深胜却江海阔,困顿一扫步自遒。
仁政非为敛财计,爱民如巢护其周。
乡梓蒙君厚荫庇,风物欣欣挺新梢。
毒疮已溃祸患除,岂容隐患暗中留。
政令贻范传千古,永脱鞭笞免督求。
创作背景
汪炎昶为宋末元初徽州婺源人,宋亡后隐居不仕。此诗应为其宋末任职地方幕僚或乡绅时所作:当时本地丝税苛重,驿站快马络绎不绝催缴赋税,百姓无力缴纳,纺织业荒废,民生困苦。时任制置使的汪梅庵(汪姓上司,号梅庵)推行宽政,免除当地丝税、解除民困,汪炎昶遂作此诗答谢,赞颂其德政,抒发百姓的感激之情。
艺术赏析
- 对比鲜明:全诗先铺陈此前赋税苛重、民生凋敝的惨状,再转写宽政后的安乐景象,前后形成强烈反差,凸显仁政的可贵。
- 比喻贴切:以“疽初决”喻除苛政,以“祸有苞”喻隐藏的隐患,以“杼轴罥蟏蛸”状百姓无力纺织的困顿,形象生动,极具画面感。
- 用典自然:多处化用古典典故,如“枌榆”代指故乡,“棠棣”喻指地方生机,“鞭敲”代指官府催逼,既丰富了内涵,又不显堆砌。
- 格律合规:此诗为五言排律,虽部分字句因传抄存在讹误,但整体遵循平水韵下平二萧(交字所属韵部)的押韵规则,对仗工整(如“茧丝嚣驲骑,杼轴罥蟏蛸”),符合律诗格律要求。
- 情感真挚:全诗从民生疾苦写起,再颂上司德政,最后抒发感恩之情,情感层层递进,质朴恳切,无空泛谀辞,兼具文学性与纪实性。
常见问题
《谢梅庵汪制史免丝分得交字韵》的作者和朝代是什么?
《谢梅庵汪制史免丝分得交字韵》的作者是汪炎昶,页面按宋作品展示。
《谢梅庵汪制史免丝分得交字韵》主要写了什么?
这首诗是宋末诗人汪炎昶答谢上司汪梅庵制置使免除当地丝税的赠作。全诗先铺陈本地此前赋税苛重、民生困顿的境况,再赞颂汪制史宽政惠民、解除民困的德政,抒发百姓蒙受恩泽后的感激与喜悦,兼具纪实性与抒情性。
《谢梅庵汪制史免丝分得交字韵》的创作背景是什么?
汪炎昶为宋末元初徽州婺源人,宋亡后隐居不仕。此诗应为其宋末任职地方幕僚或乡绅时所作:当时本地丝税苛重,驿站快马络绎不绝催缴赋税,百姓无力缴纳,纺织业荒废,民生困苦。时任制置使的汪梅庵(汪姓上司,号梅庵)推行宽政,免除当地丝税、解除民困,汪炎昶遂作此诗答谢,赞颂其德政,抒发百姓的感激之情。
《谢梅庵汪制史免丝分得交字韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比鲜明 :全诗先铺陈此前赋税苛重、民生凋敝的惨状,再转写宽政后的安乐景象,前后形成强烈反差,凸显仁政的可贵。 2. 比喻贴切 :以“疽初决”喻除苛政,以“祸有苞”喻隐藏的隐患,以“杼轴罥蟏蛸”状百姓无力纺织的困顿,形象生动,极具画面感。 3. 用典自然 :多处化用古典典故,如“枌榆”代指故乡,“棠棣”喻指地方生机,“鞭敲”代指官府催逼,既丰富了内涵,...