这首诗是宋末诗人汪炎昶收到友人江如松依胡敬存韵所作的赠诗后,因未及酬答便遭遇父亲去世的变故,遂作此诗以寄友人。诗中先盛赞江如松的诗才与过往相聚赋诗的风雅,再抒发未能及时酬答的愧疚,兼叙别离之思与对日后共游的期待,情感真挚,兼具唱和与悼亲后的复杂心绪。
江如松用胡敬存韵宠以佳章未及答而先人下世
势侔疾雷驱猛雨,思涌世浪轮长何。
自藏珠现箧笥媚,未报瑈玖尤虞多。
别离已久未遽欢,少须相与游无何。
简要说明
逐句注释
- 子豪于诗我所畏:子,指友人江如松;豪,指诗才豪健超逸;畏,此处为叹服、敬畏之意,非惧怕。句意:你在作诗方面豪健超绝,我素来十分叹服。
- 发与况逢金叵罗:发,指赋诗抒怀;与,相与、一同;金叵罗,精美酒杯名,典出李白诗句,此处代指饮酒赋诗的风雅场合。句意:当年一同赋诗抒怀,恰逢我们以金樽美酒相陪。
- 势侔疾雷驱猛雨:势,指诗作的气势;侔(móu),等同、比得上。句意:你的诗作气势磅礴,堪比惊雷疾雨席卷而来。
- 思涌世浪轮长何:思,指诗思;涌,如潮水翻涌;世浪,指世间世事波澜;“轮长何”或为“轮囷(qūn)”之变体,形容思绪盘曲宏大、意境悠远。句意:你的诗思如世间浪涛翻涌,意境宏阔悠远。
- 自藏珠现箧笥媚:自藏,指自己珍藏诗作;珠现,喻诗作如珠玉般光彩动人;箧笥(qiè sì),指藏书藏诗的箱子;媚,美好动人。句意:我自藏的诗稿如箧中珠玉自有光彩,却未及时回应你的赠诗。
- 未报瑈玖尤虞多:未报,未能酬答;瑈(róu)玖,均为美玉,此处代指江如松的赠诗佳作;尤虞多,尤其心怀诸多愧疚与顾虑,暗指家丧变故带来的额外心绪。句意:没能回报你赠我的美玉佳章,心中愧疚重重又添诸多顾虑。
- 别离已久未遽欢:别离,指与友人分别已久;未遽(jù)欢,不能即刻欢聚;遽,立刻、马上。句意:你我别离已经很久,难以即刻欢聚一堂。
- 少须相与游无何:少须,稍待、过些时日;相与,一同;游无何,化用《庄子·逍遥游》“无何有之乡”的典故,指超脱世俗的自在畅游。句意:且待时日,一同畅游那超脱世俗的自在天地。
现代译文
你在诗道上豪健超绝,我素来叹服不已,
当年一同赋诗,恰遇金樽美酒相陪。
笔势直追惊雷疾雨般磅礴,
诗思如世间浪涛翻涌,宏阔悠远。
我自藏的诗稿如箧中珠玉自有光彩,
却未及酬答你赠我的美玉佳章,心中愧疚良多。
你我别离已久,难能即刻欢聚,
且待时日,一同畅游那无何有之乡。
创作背景
汪炎昶为宋末元初隐士,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱。这首诗的标题明确记载:江如松依胡敬存的诗韵创作佳作赠予汪炎昶,汪炎昶尚未及提笔酬答,便遭遇父亲去世的变故。诗中除了唱和友人的常规内容,更融入了丧亲之痛与未能及时回应友人的愧疚:前四句追忆二人过往饮酒赋诗的风雅时光,盛赞江如松的诗才;五六句点明未酬答的现状与内心愧疚;七八句则抒发别离之思与对重逢的期待,整体情感兼具对友人的敬重、自身的丧亲之痛与真挚情谊。
艺术赏析
- 章法结构清晰:全诗以“赞才-叙情-抒愧-寄望”为脉络,层次分明。首联点出对友人才情的叹服与过往相聚的回忆,颔联用比喻强化诗才的磅礴与宏阔,颈联转折点明未酬答的愧疚与家丧变故的牵绊,尾联收束于对重逢的期待,情感流转自然。
- 比喻与用典精妙:颔联用“疾雷驱猛雨”喻诗作气势,形象生动;颈联用“珠现箧笥”喻诗作的珍贵,“瑈玖”代指赠诗,典雅贴切;尾联用“无何有之乡”的典故,将世俗的别离与愧疚转化为超脱的期待,拓宽了意境。首联的“金叵罗”则化用李白诗句,烘托出二人相聚的风雅氛围。
- 情感层次丰富:这首诗并非单纯的唱和之作,而是融入了个人的人生变故。“未报瑈玖尤虞多”一句,将友人赠诗的恩情与父亲去世的突发变故结合,让愧疚之情更加深沉,同时兼顾了对友人的挂念与对未来的期许,打破了常规唱和诗的单一情感基调。
- 格律合规:全诗为七言律诗,颔联“势侔疾雷驱猛雨,思涌世浪轮长何”严格对仗,平仄协调,符合近体诗的格律规范,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,情感真挚动人。
常见问题
《江如松用胡敬存韵宠以佳章未及答而先人下世》的作者和朝代是什么?
《江如松用胡敬存韵宠以佳章未及答而先人下世》的作者是汪炎昶,页面按宋作品展示。
《江如松用胡敬存韵宠以佳章未及答而先人下世》主要写了什么?
这首诗是宋末诗人汪炎昶收到友人江如松依胡敬存韵所作的赠诗后,因未及酬答便遭遇父亲去世的变故,遂作此诗以寄友人。诗中先盛赞江如松的诗才与过往相聚赋诗的风雅,再抒发未能及时酬答的愧疚,兼叙别离之思与对日后共游的期待,情感真挚,兼具唱和与悼亲后的复杂心绪。
《江如松用胡敬存韵宠以佳章未及答而先人下世》的创作背景是什么?
汪炎昶为宋末元初隐士,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱。这首诗的标题明确记载:江如松依胡敬存的诗韵创作佳作赠予汪炎昶,汪炎昶尚未及提笔酬答,便遭遇父亲去世的变故。诗中除了唱和友人的常规内容,更融入了丧亲之痛与未能及时回应友人的愧疚:前四句追忆二人过往饮酒赋诗的风雅时光,盛赞江如松的诗才;五六句点明未酬答的现状与内心愧疚;七八句则抒发别离之思与对重逢的期待,整体情感...
《江如松用胡敬存韵宠以佳章未及答而先人下世》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰 :全诗以“赞才 叙情 抒愧 寄望”为脉络,层次分明。首联点出对友人才情的叹服与过往相聚的回忆,颔联用比喻强化诗才的磅礴与宏阔,颈联转折点明未酬答的愧疚与家丧变故的牵绊,尾联收束于对重逢的期待,情感流转自然。 2. 比喻与用典精妙 :颔联用“疾雷驱猛雨”喻诗作气势,形象生动;颈联用“珠现箧笥”喻诗作的珍贵,“瑈玖”代指赠诗,典雅贴切;尾联用...