本诗为题赠友人江伯几新落成的雪矼隐居草堂之作,以清丽笔触描绘草堂周边的烟霞飞瀑之景,借庞德公、匡氏兄弟的隐逸典故,赞美友人的隐居志趣,将寻常山居比作海上仙山蓬瀛,抒发了对清幽隐逸生活的艳羡与向往。
江伯几新覆雪矼草堂
山人新覆草堂成,便觉烟霞别有情。
盘牖先思当瀑布,看云旋拟著桃笙。
庞公隐处摧妻子,匡氏同来有弟兄。
鹤背仙人应错愕,世间亦自有蓬瀛。
盘牖先思当瀑布,看云旋拟著桃笙。
庞公隐处摧妻子,匡氏同来有弟兄。
鹤背仙人应错愕,世间亦自有蓬瀛。
简要说明
逐句注释
- 山人新覆草堂成:山人,古代对隐士的称呼,此处指江伯几;覆,修葺、搭建;成,落成。句意:隐士江伯几新建的草堂终于完工。
- 便觉烟霞别有情:烟霞,指山间云雾、云霞等自然胜景;别有情,另有动人的意趣。句意:从此身处此间,便觉周遭的烟霞云雾都别具情致。
- 盘牖先思当瀑布:盘牖,一说“盘”通“凭”,指凭倚窗边;牖即窗户。当,对着、面对。句意:凭窗便可尽览飞瀑胜景,推开窗最先映入眼帘的便是百丈流泉。
- 看云旋拟著桃笙:旋,随即、不久;拟,打算、准备;桃笙,用桃枝竹编织的竹席,为古代隐士常用的休憩器具。句意:闲暇时闲看云卷云舒,随即便打算铺好竹席休憩静养。
- 庞公隐处摧妻子:庞公,即东汉隐士庞德公,携妻子隐居鹿门山,拒绝出仕;句中“摧”疑为“携”的传抄讹误,指偕同、带领。句意:当年庞德公隐居之时,也曾携妻子儿女一同归隐山林。
- 匡氏同来有弟兄:匡氏,指周代隐士匡俗(又称匡裕),相传其与兄弟七人隐居庐山,庐山因此又称匡庐。句意:匡氏兄弟也曾结伴同来此隐居。
- 鹤背仙人应错愕:鹤背仙人,指乘鹤往来的仙家;错愕,惊讶诧异。句意:乘鹤的仙人见到这座草堂,想必也会感到惊讶。
- 世间亦自有蓬瀛:蓬瀛,蓬莱、瀛洲,古代传说中的海上仙山。句意:人世间原来也自有如同蓬瀛一般的超尘仙境。
现代译文
隐士新筑的草堂终于落成,
周遭烟霞从此便别具情韵。
凭窗最先望见的是百丈飞瀑,
闲看云卷便要铺好竹席安身。
当年庞德公携妻隐居的生涯,
如今匡氏兄弟也曾共此山林。
乘鹤仙人见了定会惊诧不已,
原来世间也有不输蓬瀛的仙境。
创作背景
汪炎昶为宋末元初徽州婺源(今属江西)人,南宋灭亡后隐居故里,终身不仕新朝,以讲学赋诗自娱。江伯几为其志同道合的友人,同样秉持隐逸之志,雪矼草堂是其在雪矼山间新建的隐居居所。此诗当作于宋亡之后,诗人借题赠友人新草堂之机,抒发对山林隐逸生活的推崇,也暗含了宋遗民坚守文化气节、寄情山水的心态。
艺术赏析
- 结构严谨,起承转合自然:首联点题开篇,以“草堂成”总起,“烟霞别有情”奠定全诗清雅闲适的基调;颔联承接首联,细化草堂观景细节,以“瀑布”“云”“桃笙”勾勒隐居生活的闲适画面;颈联借典故拓展意境,以古人隐逸呼应友人当下的生活,丰富了诗意厚度;尾联以仙人错愕、世间有蓬瀛收束,将实景升华为仙境,升华全诗主题。
- 用典自然,贴切不涩:全诗两处用典均紧扣“隐逸”主题:以庞德公携妻归隐的典故,凸显友人隐居的高洁志趣;以匡氏兄弟隐居庐山的典故,将雪矼草堂与庐山胜境关联,强化了山居的清幽属性,用典不露痕迹,与全诗意境融为一体。
- 虚实结合,意境空灵:诗人以“烟霞”“瀑布”“云”等实景铺陈山居之美,又以“鹤背仙人”“蓬瀛”等虚境将现实居所升华为仙境,虚实交织,既写出了草堂的真实景致,又赋予其超尘脱俗的美感,尽显隐逸文化的精神内核。
- 格律合规,语言清丽:本诗为标准七言律诗,首句入韵,整体平仄协调,宋人七律常见的拗救也符合创作惯例;语言质朴清新,无晦涩雕琢之词,以白描手法勾勒山居图景,尽显自然灵动之美。
常见问题
《江伯几新覆雪矼草堂》的作者和朝代是什么?
《江伯几新覆雪矼草堂》的作者是汪炎昶,页面按宋作品展示。
《江伯几新覆雪矼草堂》主要写了什么?
本诗为题赠友人江伯几新落成的雪矼隐居草堂之作,以清丽笔触描绘草堂周边的烟霞飞瀑之景,借庞德公、匡氏兄弟的隐逸典故,赞美友人的隐居志趣,将寻常山居比作海上仙山蓬瀛,抒发了对清幽隐逸生活的艳羡与向往。
《江伯几新覆雪矼草堂》的创作背景是什么?
汪炎昶为宋末元初徽州婺源(今属江西)人,南宋灭亡后隐居故里,终身不仕新朝,以讲学赋诗自娱。江伯几为其志同道合的友人,同样秉持隐逸之志,雪矼草堂是其在雪矼山间新建的隐居居所。此诗当作于宋亡之后,诗人借题赠友人新草堂之机,抒发对山林隐逸生活的推崇,也暗含了宋遗民坚守文化气节、寄情山水的心态。
《江伯几新覆雪矼草堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,起承转合自然 :首联点题开篇,以“草堂成”总起,“烟霞别有情”奠定全诗清雅闲适的基调;颔联承接首联,细化草堂观景细节,以“瀑布”“云”“桃笙”勾勒隐居生活的闲适画面;颈联借典故拓展意境,以古人隐逸呼应友人当下的生活,丰富了诗意厚度;尾联以仙人错愕、世间有蓬瀛收束,将实景升华为仙境,升华全诗主题。 2. 用典自然,贴切不涩 :全诗两处用典均紧扣...