程申齐梦江和叔咏余近作明日以二韵续所寄见

· 汪炎昶

片片绿剪湘潭烟,点点露滴秋凉天。
正厌堆阜矻太华,欲避娇吭哑孤蝉。
卷曲离奇且朽老,馀习蟠错未产扫。
梦寐不忘我湔祓,谓曷一语能近道。

简要说明

这首诗是诗人回应友人程申齐的寄赠:程申齐梦到江和叔吟咏汪炎昶的近作,次日便作诗相告,汪炎昶以此诗抒发自省。全诗以清寂秋景起兴,先自陈创作弊病,再借梦境写洗濯诗思的心愿,最终以追问诗道收束,既坦诚自身创作的局限,又表达了追求诗歌本真之道的心境。

逐句注释

片片绿剪湘潭烟,点点露滴秋凉天。
1. 绿剪:形容绿叶似被剪刀裁出,或为烟霭所裁剪;湘潭:代指江南水乡烟霭笼罩的景致;烟:烟霭、水汽。
2. 点点露滴:秋日滴落的点点露珠;秋凉天:秋日寒凉的长空。
句意:片片绿叶仿佛被湘潭的烟霭裁剪而成,点点秋露滴落,浸润在这秋凉的天宇之下。

正厌堆阜矻太华,欲避娇吭哑孤蝉。
1. 堆阜:小土山,此处喻指刻意堆砌的繁复诗思;矻(kū):突兀、滞重的样子;太华:即华山,代指雄奇高大的山岳,此处喻刻意追求雄奇厚重的诗境。
2. 娇吭:柔婉绮丽的诗腔;哑:使……沉寂、摒弃;孤蝉:以孤蝉清寂的声息,代指质朴自然的诗风。
句意:早已厌倦了像堆砌太华那样刻意追求雄奇滞重的诗境,想要避开柔媚娇丽的诗腔,转而回归如孤蝉般清寂质朴的格调。

卷曲离奇且朽老,馀习蟠错未产扫。
1. 卷曲离奇:形容诗文笔法迂曲怪诞、脱离本真;朽老:自谦诗作陈旧老套、缺乏新意。
2. 馀习:多年积累的创作习气;蟠错:盘绕交错,形容积习根深蒂固;未产扫:疑为“未铲扫”或“未遑扫”之误,指未能彻底清除旧习。
句意:我的诗作笔法迂曲离奇,且已陈旧老拙,多年来的创作习气盘根错节,始终未能彻底清除。

梦寐不忘我湔祓,谓曷一语能近道。
1. 梦寐:睡梦之中;湔祓(jiān fú):本指除灾祈福的仪式,此处指洗濯诗思、去除陈腐的创作习气。
2. 谓:说;曷(hé):何、怎么;近道:趋近于诗歌的本真之道,即符合诗歌创作的自然法则与审美意趣。
句意:连在睡梦之中都不曾忘记洗濯自己的诗思,(友人江和叔在梦中咏我的诗作时)问道:如何才能写出一句趋近诗道真义的句子?

现代译文

片片绿叶似被湘潭烟霭裁剪,
点点秋露滴落,浸润秋凉长天。
早已厌倦堆砌如太华般突兀的诗境,
欲避娇柔诗腔,学孤蝉般清寂无言。
我之诗笔迂曲离奇,且已陈旧老拙,
多年积习盘错纠缠,始终未能彻底扫却。
连睡梦之中都未曾忘却洗濯诗思,
试问:如何方能得句趋近诗道真义?

创作背景

汪炎昶为宋末元初诗人,字焕章,号双溪,歙州婺源(今属江西)人,宋亡后隐居不仕,以授徒著述为业,诗作多抒写山林隐逸之趣、家国之思与治学心得。此诗题目点明,友人程申齐梦到江和叔吟咏汪炎昶的近作,次日便寄诗相告,汪炎昶以此作为回应。宋易代之际,文人多坚守气节隐居,同时对诗文创作的反思更为深刻,这首诗正是诗人借友人寄梦的契机,坦诚自身创作的弊病,抒发洗濯诗思、追求诗道本真的心声。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以“景—病—心”层层递进。前两句借湘潭烟绿、秋露凉天的清寂之景起兴,奠定内敛自省的基调;中间四句自陈创作弊病,直抒对自身诗作迂曲陈旧、积习难改的反思;后两句转入梦境与心愿,以“梦寐不忘湔祓”呼应题目中的梦境,末句以反问收束,将个人创作的反思升华为对诗道的追求,情感逻辑连贯自然。
  2. 意象运用贴切传神:以“湘潭烟”“秋露”营造清寂疏离的氛围,暗合诗人隐居避世的心境;以“太华”喻刻意堆砌雄奇的诗病,以“孤蝉”喻摒弃娇柔、回归质朴的诗风追求,将抽象的诗学反思具象化,意象与主旨融为一体。
  3. 语言风格质朴自然:全诗为七言古风,不拘于近体诗的平仄对仗,语言平易晓畅,兼具宋人说理诗的沉静与抒情诗的含蓄,将个人的创作感悟融入写景与自叙之中,无刻意雕琢之痕,却意蕴深沉。
  4. 注:句中“未产扫”存在版本异文,学界多认为应为“未铲扫”或“未遑扫”,指未能彻底清除旧习,此为解读的关键异处。

常见问题

《程申齐梦江和叔咏余近作明日以二韵续所寄见》的作者和朝代是什么?

《程申齐梦江和叔咏余近作明日以二韵续所寄见》的作者是汪炎昶,页面按宋作品展示。

《程申齐梦江和叔咏余近作明日以二韵续所寄见》主要写了什么?

这首诗是诗人回应友人程申齐的寄赠:程申齐梦到江和叔吟咏汪炎昶的近作,次日便作诗相告,汪炎昶以此诗抒发自省。全诗以清寂秋景起兴,先自陈创作弊病,再借梦境写洗濯诗思的心愿,最终以追问诗道收束,既坦诚自身创作的局限,又表达了追求诗歌本真之道的心境。

《程申齐梦江和叔咏余近作明日以二韵续所寄见》的创作背景是什么?

汪炎昶为宋末元初诗人,字焕章,号双溪,歙州婺源(今属江西)人,宋亡后隐居不仕,以授徒著述为业,诗作多抒写山林隐逸之趣、家国之思与治学心得。此诗题目点明,友人程申齐梦到江和叔吟咏汪炎昶的近作,次日便寄诗相告,汪炎昶以此作为回应。宋易代之际,文人多坚守气节隐居,同时对诗文创作的反思更为深刻,这首诗正是诗人借友人寄梦的契机,坦诚自身创作的弊病,抒发洗濯诗思、追求诗...

《程申齐梦江和叔咏余近作明日以二韵续所寄见》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以“景—病—心”层层递进。前两句借湘潭烟绿、秋露凉天的清寂之景起兴,奠定内敛自省的基调;中间四句自陈创作弊病,直抒对自身诗作迂曲陈旧、积习难改的反思;后两句转入梦境与心愿,以“梦寐不忘湔祓”呼应题目中的梦境,末句以反问收束,将个人创作的反思升华为对诗道的追求,情感逻辑连贯自然。 2. 意象运用贴切传神 :以“湘潭烟”“秋露”营造清寂...