次韵答伯初

· 汪炎昶

世网无端巧见遮,路岐何处出裹斜。
游山断合先庐阜,築室宁当舍若耶。
此事岂难吾未遂,中的渐近累仍加。
还应条尔貌如雪,病眼新来似有老。

简要说明

这首诗是诗人次韵酬答友人伯初的作品,以“世网”喻世俗束缚,抒发了向往归隐山水却未能如愿的怅惘,兼写自身因世事缠身渐生衰老之叹,亦暗含对友人容貌清俊的赞许与关切,整体流露宋遗民乱世中的失意与隐逸情怀。

逐句注释

  1. 世网无端巧见遮:世网,语出《韩非子·安危》,喻指礼教、功名利禄等束缚人的罗网;无端,无缘无故;见遮,“见”表被动,意为“被遮蔽、笼罩”。句意:世俗的罗网凭空而起,又巧妙地将世人牢牢遮蔽。
  2. 路岐何处出裹斜:路岐,岔路口,此处喻指人生歧途与世事纷杂的困境;“裹斜”疑为传抄讹误,暂依文意解作“困厄歪斜之境”。句意:在歧路纷纭的人生里,何处才能走出这困厄的处境?
  3. 游山断合先庐阜:断合,应当、定要;庐阜,即庐山,为历代隐逸胜地。句意:若要游赏山水寻幽,定当先往庐山而去。
  4. 築室宁当舍若耶:築室,建造隐居的房舍;宁当,岂可、怎能;若耶,若耶溪,位于浙江绍兴,相传为西施浣纱处,亦是经典隐逸意象。句意:营建隐居之所,怎能舍弃若耶溪这般好去处?
  5. 此事岂难吾未遂:此事,指上文所述的归隐山水之事;岂难,难道很难;未遂,未能实现。句意:这样的归隐之事本不算难,只是我终究没能如愿。
  6. 中的渐近累仍加:中的,指射中目标,此处喻指追求功名利禄或仕途进阶;累仍加,负累、牵绊愈发沉重。句意:越是接近所求的世俗目标,身上的负累反而越发加重。
  7. 还应条尔貌如雪条尔疑为“怜尔”的传抄讹误,意为“想来你”“应怜你”;貌如雪,形容友人容貌清俊素雅。句意:想来你应当还是容貌清俊如雪。
  8. 病眼新来似有老:病眼,诗人自指患病的双眼;新来,近来;似有老,更显衰老之态。句意:我这患病的双眼近来,更添了几分衰老的模样。

现代译文

世俗罗网凭空起,巧将世人尽遮藏。
人生歧路纷纭里,何处能脱困厄乡?
若要游山寻胜境,定当先向庐山往。
筑室隐居避尘俗,怎舍若耶好风光?
归隐之事本非难,只是我身未能偿。
越近世俗所求事,负累层层又加添。
想君容貌清如雪,近来我病眼昏花,更添衰老模样。

创作背景

汪炎昶为宋末元初徽州婺源人,宋亡后拒绝出仕,隐居乡间以教书著述为生,作为宋遗民,其一生饱经乱世流离之苦。这首次韵诗是其酬答友人伯初之作,诗中既抒发自身向往隐逸却因世事牵绊、未能如愿的怅惘,也暗含对自身衰老的慨叹,同时传递出对友人的关切,整体贴合宋末遗民群体的乱世心境与精神追求。

艺术赏析

  1. 意象与用典:首联以“世网”典故开篇,将无形的世俗束缚具象为罗网,精准点出人身处俗世的困窘;颔联用“庐阜”“若耶”两处经典隐逸意象,点明诗人向往的归隐胜地,既具文化底蕴,又营造出清幽高逸的意境。
  2. 情感脉络:全诗情感层层递进,首联慨叹世俗束缚,颔联抒发归隐向往,颈联转折,以“岂难”与“未遂”的矛盾,写出自身的失意与无奈,尾联由己及人,从自身衰老转到对友人的赞许,情感真挚自然。
  3. 格律与体式:此诗为七言律诗,虽颔联、颈联对仗不甚严格,但符合次韵诗需依原诗韵脚的要求,整体节奏舒缓沉稳,贴合诗人内敛沉郁的心境。宋末律诗常有格律变通,此诗亦体现出这一时期的诗歌特色。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,不事雕琢,将个人的失意与隐逸情怀娓娓道来,兼具宋诗的理趣与抒情性,于平淡中见真情。

常见问题

《次韵答伯初》的作者和朝代是什么?

《次韵答伯初》的作者是汪炎昶,页面按宋作品展示。

《次韵答伯初》主要写了什么?

这首诗是诗人次韵酬答友人伯初的作品,以“世网”喻世俗束缚,抒发了向往归隐山水却未能如愿的怅惘,兼写自身因世事缠身渐生衰老之叹,亦暗含对友人容貌清俊的赞许与关切,整体流露宋遗民乱世中的失意与隐逸情怀。

《次韵答伯初》的创作背景是什么?

汪炎昶为宋末元初徽州婺源人,宋亡后拒绝出仕,隐居乡间以教书著述为生,作为宋遗民,其一生饱经乱世流离之苦。这首次韵诗是其酬答友人伯初之作,诗中既抒发自身向往隐逸却因世事牵绊、未能如愿的怅惘,也暗含对自身衰老的慨叹,同时传递出对友人的关切,整体贴合宋末遗民群体的乱世心境与精神追求。

《次韵答伯初》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与用典 :首联以“世网”典故开篇,将无形的世俗束缚具象为罗网,精准点出人身处俗世的困窘;颔联用“庐阜”“若耶”两处经典隐逸意象,点明诗人向往的归隐胜地,既具文化底蕴,又营造出清幽高逸的意境。 2. 情感脉络 :全诗情感层层递进,首联慨叹世俗束缚,颔联抒发归隐向往,颈联转折,以“岂难”与“未遂”的矛盾,写出自身的失意与无奈,尾联由己及人,从自身衰老转...