汪颜复秋江堂

· 汪炎昶

拂衣何必归沧洲,黟水不减沧江流。
本有渔砚带苍藓,且无叠鼓惊眠鸥。
风洋霞光笛声晚,云压雁影芒花秋。
客子还能念乡土,今年更作新安游。

简要说明

这首题咏友人汪颜复秋江堂的七言律诗,既细致描摹了堂前黟水秋景的清幽雅致,又以“黟水不减沧洲流”劝慰友人不必远寻归隐胜地,家乡风物足以寄情,末联点出友人眷念乡土、重游新安的思绪,兼具写景与抒情之妙。

逐句注释

  1. 拂衣何必归沧洲,黟水不减沧江流
    • 拂衣:指辞官归隐的举动,典出《后汉书·杨彪传》“挂华冕而解组,拂衣而归”,后泛指弃官退隐。
    • 沧洲:水边幽静之地,为古代文人理想的归隐之所。
    • 黟水:流经古黟县(今安徽黟县)的新安江支流,此处代指秋江堂所在的乡土水景。
    • 句意:何必一定要拂袖辞官归隐沧洲那样的世外之地?黟水的江流景致,丝毫不比沧洲的水景逊色。
  2. 本有渔矶带苍藓,且无叠鼓惊眠鸥
    • 渔矶:渔人垂钓时倚靠的石矶,象征隐逸垂钓的闲适生活。
    • 苍藓:青绿色的苔藓,烘托出环境的古朴清幽。
    • 叠鼓:重叠急促的鼓声,代指世俗的喧闹声响。
    • 眠鸥:栖息在沙滩上的鸥鸟,是隐逸生活的经典意象,象征安宁无扰的心境。
    • 句意:此地本就有覆满苍藓的渔矶,更没有喧闹的鼓声惊扰到酣眠的鸥鸟。
  3. 风洋霞光笛声晚,云压雁影芒花秋
    • 风洋(漾):“洋”通“漾”,指晚风轻拂荡漾。
    • 霞光:傍晚时分的落日霞光。
    • 云压:云层低垂,营造出秋日傍晚的沉郁辽远氛围。
    • 芒花:芒草的花穗,秋日盛放,为常见的乡野秋景。
    • 句意:晚风荡漾着漫天霞光,傍晚传来悠扬的笛声;云层低垂,大雁的影子掠过盛放的芒草花海。
  4. 客子还能念乡土,今年更作新安游
    • 客子:旅居在外的人,此处指友人汪颜复。
    • 乡土:家乡故土,此处代指新安一带的故乡风物。
    • 新安:古郡名,今安徽歙县及周边地区,包括黟县,为诗人与汪颜复的故乡。
    • 句意:你这旅居在外的客子尚且眷念故土,今年又专程来新安故乡游历。

现代译文

何必非要拂袖辞官归隐沧洲?
黟水悠悠,丝毫不输沧浪清流。
此地本有苍藓遍覆的渔矶,
更无叠鼓喧嚣,惊起眠沙沙鸥。
晚风摇漾晚天霞光,笛声悠悠远送,
云影低垂,雁影掠过芒草秋洲。
你这客子尚且不忘故土乡思,
今年又专程来新安胜境遨游。

创作背景

汪炎昶为宋末元初歙州婺源(今属江西)诗人,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱。此诗为题赠友人汪颜复之作,汪颜复在故乡黟县修建秋江堂,诗人受邀题咏。结合宋末易代的历史背景,当时不少文人选择归隐以避世,诗人既赞赏秋江堂周边清幽的乡野景致,劝慰友人不必远寻世外归隐地,家乡黟水足以安放隐逸情怀,同时也借景抒发自身对故乡的眷恋,末句“新安游”点明此时友人重归故乡游历,诗人题诗相赠以抒胸臆。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“归隐”为线索贯穿始终,首联以反问破题,否定远求归隐的必要,引出家乡黟水的胜景;颔联承接首联,具体描摹秋江堂周边的清幽环境,以“渔矶”“眠鸥”凸显无扰的隐逸氛围;颈联为写景名句,视听结合、动静相宜,勾勒出秋日傍晚的辽远意境;尾联收束到抒情,点明友人的乡土情结与此次新安之游,将写景与抒情自然融合,章法严谨流畅。
  2. 艺术手法
    • 用典自然:“拂衣”“沧洲”“眠鸥”均为隐逸主题的经典典故,贴合诗中闲适归隐的基调,无堆砌之感。
    • 对仗工整:颔联“本有渔矶带苍藓,且无叠鼓惊眠鸥”、颈联“风漾霞光笛声晚,云压雁影芒花秋”均严格对仗,词性、平仄协调,符合七言律诗的格律要求,增强了诗歌的音乐美。
    • 意境营造:颈联以霞光、芒花、雁影、笛声等意象,将视觉与听觉结合,动态的风漾、云压与静态的霞光、雁影交织,营造出清幽静远又略带辽远开阔的秋日意境,极具画面感。
  3. 语言风格:全诗语言质朴清淡,不事雕琢,以白描手法勾勒乡野秋景,情感真挚自然,既体现了宋末山水田园诗的闲适意趣,又暗含易代之际文人的隐逸情怀与乡土眷恋。

常见问题

《汪颜复秋江堂》的作者和朝代是什么?

《汪颜复秋江堂》的作者是汪炎昶,页面按宋作品展示。

《汪颜复秋江堂》主要写了什么?

这首题咏友人汪颜复秋江堂的七言律诗,既细致描摹了堂前黟水秋景的清幽雅致,又以“黟水不减沧洲流”劝慰友人不必远寻归隐胜地,家乡风物足以寄情,末联点出友人眷念乡土、重游新安的思绪,兼具写景与抒情之妙。

《汪颜复秋江堂》的创作背景是什么?

汪炎昶为宋末元初歙州婺源(今属江西)诗人,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱。此诗为题赠友人汪颜复之作,汪颜复在故乡黟县修建秋江堂,诗人受邀题咏。结合宋末易代的历史背景,当时不少文人选择归隐以避世,诗人既赞赏秋江堂周边清幽的乡野景致,劝慰友人不必远寻世外归隐地,家乡黟水足以安放隐逸情怀,同时也借景抒发自身对故乡的眷恋,末句“新安游”点明此时友人重归故乡游历,诗人题诗...

《汪颜复秋江堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“归隐”为线索贯穿始终,首联以反问破题,否定远求归隐的必要,引出家乡黟水的胜景;颔联承接首联,具体描摹秋江堂周边的清幽环境,以“渔矶”“眠鸥”凸显无扰的隐逸氛围;颈联为写景名句,视听结合、动静相宜,勾勒出秋日傍晚的辽远意境;尾联收束到抒情,点明友人的乡土情结与此次新安之游,将写景与抒情自然融合,章法严谨流畅。 2. 艺术手法 : 用典...