这首诗是诗人山居即兴之作,以出游的急切兴致开篇,铺叙山间行游的所见所感,细致描摹了置身山林的身心体验,末以樵子见之疑为仙人的遐想收束,抒发了摆脱尘俗羁绊、悠然超脱的闲适心境,尽显隐逸生活的恬淡意趣。
书兴四首
兴逼不暇卧,蹑屐鸣难先。
裛袂碧氛润,袭襟爽概繁。
噫馁出故气,咽甘漱新泉。
骨瘦易酸楚,骨虚觉轻便。
樵子隔岭见,宁谓吾非仙。
手持白羽扇,笑坐青崖巅。
裛袂碧氛润,袭襟爽概繁。
噫馁出故气,咽甘漱新泉。
骨瘦易酸楚,骨虚觉轻便。
樵子隔岭见,宁谓吾非仙。
手持白羽扇,笑坐青崖巅。
简要说明
逐句注释
- 兴逼不暇卧,蹑屐鸣难先:
兴逼:兴致急切浓厚。不暇卧:无暇卧床休憩。蹑屐:踏著木屐,指出门出行。鸣难先:屐声抢先传出,形容出行之急切。句意:兴致太浓,连睡觉都顾不上,急忙穿上木屐出门,屐声都抢先传了出去。 - 裛袂碧氛润,袭襟爽概繁:
裛(yì):萦绕、沾湿。袂:衣袖。碧氛:山间青绿色的雾气。袭:飘入、侵袭。襟:衣襟。爽概:清爽的气息。繁:充盈、遍布。句意:青雾萦绕沾湿了衣袖,带来湿润的凉意;清爽的气息飘入衣襟,充盈周身。 - 噫馁出故气,咽甘漱新泉:
噫:叹声。馁:饥饿。故气:体内积存的浊气。咽甘:咽下甘甜的泉水。漱新泉:用新涌出的清泉水漱口。句意:叹着饥饿呼出体内的陈年浊气,饮下甘甜的泉水,用清冽的新泉漱口净身。 - 骨瘦易酸楚,骨虚觉轻便:
骨瘦:身形清瘦。酸楚:酸痛疲惫。骨虚:此处指摆脱世俗事务的拖累,身心虚闲无拘。轻便:身体感觉轻捷自在。句意:身形清瘦时容易感到酸痛疲惫,唯有身心虚闲无拘时,才觉通体轻捷便利。 - 樵子隔岭见,宁谓吾非仙:
樵子:打柴的山民。宁:岂、怎么。句意:打柴的樵夫隔着山岭望见我,怎会说我不是世外仙人呢? - 手持白羽扇,笑坐青崖巅:
白羽扇:以白色羽毛制成的扇子,为隐士常用器物。青崖巅:青色山崖的顶端。句意:手持白羽轻扇,悠然笑坐在青色山崖的顶端。
现代译文
兴致迫人连卧榻都无暇顾,
急忙趿上木屐,屐声先传向山隅。
青雾沾湿衣袖,润透衣衫肌理;
爽风钻进衣襟,清意漫溢周身。
叹着饥意呼出陈年浊气,
饮下甘冽泉水,漱尽满身尘俗。
身骨清瘦易觉酸痛乏力,
唯有虚闲无拘,才感轻捷自如。
打柴樵夫隔岭遥见,
怎会说我不是世外仙徒?
手持白羽轻扇,
笑坐青崖之巅,任岁月悠悠。
创作背景
汪炎昶为宋末元初诗人,宋亡后隐居于歙县(今属安徽)山中,终身不仕,以授徒、吟诗为乐。《书兴四首》皆是其山居即兴之作,此篇记录了一次山间行游的日常经历,将自身摆脱官场纷扰、寄情山水的闲适心境,融入沿途所见所感的细节之中,尽显其隐逸生活的恬淡与超脱。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“兴逼”起笔,点出游的动因;继而铺叙行游途中的环境与身心体验,从视觉、触觉等角度刻画山间氛围;再以偶遇樵子的遐想转折,点明超脱世外的意趣;最后以“手持白羽扇,笑坐青崖巅”的静态画面收束,将闲适心境具象化,层层递进,自然流畅。
- 意象清雅脱俗:诗中选取木屐、青雾、新泉、白羽扇、青崖等极具山居特色的意象,勾勒出清幽静谧的山间环境,烘托出诗人脱离尘俗后的松弛心境,整体意境淡远空灵,尽显隐逸之美。
- 对比与侧面烘托:“骨瘦易酸楚,骨虚觉轻便”以身形清瘦易疲与身心虚闲轻便形成对比,突出摆脱世俗羁绊后的自在;“樵子隔岭见,宁谓吾非仙”则借樵子的视角侧面烘托诗人的闲适状态,以旁人的观感点明自身的超脱,暗合隐逸诗中常见的“云深不知处”的意趣。
- 语言质朴自然:全诗以浅近直白的语言书写日常行游,无刻意雕琢之痕,却于平淡中见真意,将山居生活的闲适与超脱娓娓道来,契合其隐逸诗人的身份与风格。此诗为五言古诗,不受律诗格律束缚,句式自由灵动,更贴合诗人随性而发的兴味,与全诗的闲适基调相得益彰。
常见问题
《书兴四首》的作者和朝代是什么?
《书兴四首》的作者是汪炎昶,页面按宋作品展示。
《书兴四首》主要写了什么?
这首诗是诗人山居即兴之作,以出游的急切兴致开篇,铺叙山间行游的所见所感,细致描摹了置身山林的身心体验,末以樵子见之疑为仙人的遐想收束,抒发了摆脱尘俗羁绊、悠然超脱的闲适心境,尽显隐逸生活的恬淡意趣。
《书兴四首》的创作背景是什么?
汪炎昶为宋末元初诗人,宋亡后隐居于歙县(今属安徽)山中,终身不仕,以授徒、吟诗为乐。《书兴四首》皆是其山居即兴之作,此篇记录了一次山间行游的日常经历,将自身摆脱官场纷扰、寄情山水的闲适心境,融入沿途所见所感的细节之中,尽显其隐逸生活的恬淡与超脱。
《书兴四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“兴逼”起笔,点出游的动因;继而铺叙行游途中的环境与身心体验,从视觉、触觉等角度刻画山间氛围;再以偶遇樵子的遐想转折,点明超脱世外的意趣;最后以“手持白羽扇,笑坐青崖巅”的静态画面收束,将闲适心境具象化,层层递进,自然流畅。 2. 意象清雅脱俗 :诗中选取木屐、青雾、新泉、白羽扇、青崖等极具山居特色的意象,勾勒出清幽静谧的山间环境...