俞伯初见访示吴髓诗既去而江和叔至甚恨相后

· 汪炎昶

一日二子各两屐,踏碎一径松花黄。
人好禽鱼亦光耀,山空水石逾荒凉。
胸次似条冰雪莹,笑语欲染烟霞香。
凝绝独嫌不聊袂,此已天幸宽愁肠。

简要说明

这首诗是诗人隐居山间时,为两位友人先后到访却未能碰面而作,既抒发了对友人高雅品格的赞赏,也描绘了山间雅集的清雅氛围,表达了与友人相聚时愁绪得解的愉悦,暗含超脱尘俗的襟怀。

逐句注释

  1. 一日二子各两屐:二子指俞伯初与江和叔,二人先后造访山间。“两屐”指以登山木屐代步,形容二人徒步到访的清雅行迹。
  2. 踏碎一径松花黄:一径指山间小路,松花黄指松树落花铺就的金黄小径,此句写二人走过小路,踏散了满地的松花粉与落花。
  3. 人好禽鱼亦光耀:人好指友人品德高洁,此句以拟人手法写,因友人到来,连山间禽鱼都仿佛因之增添光彩。
  4. 山空水石逾荒凉:逾,更加。此句写山间本就空旷寂寥,水石更显清寂荒寒,实则以景衬情,反衬友人到访后山水因人气而生的清雅生机。
  5. 胸次似条冰雪莹:胸次指胸襟、怀抱。“条”疑为“涤”或“如”的形近讹误,学界多认为此句意为胸襟如被冰雪洗涤般晶莹澄澈,形容心境高洁通透。
  6. 笑语欲染烟霞香:烟霞指山间云雾霞光,此句以通感手法,将友人的清雅谈吐比作沾染了烟霞的清香气,尽显言谈的脱俗雅致。
  7. 凝绝独嫌不聊袂:凝绝指相聚的情意凝结不散,聊袂指携手相伴、共话情谊。此句写诗人遗憾二人未能同时到访,无法与两位友人携手同游。
  8. 此已天幸宽愁肠:天幸指天大的幸运,宽愁肠指舒展愁绪。此句写即便友人未能碰面,此次相聚已足以宽解诗人平日的愁闷。

现代译文

一日里两位高士先后踏屐而来,
踏碎了满径铺陈的金黄松花。
您二位品行高洁,连林间禽鱼都似添了光彩,
空山寂寂,水石却更显清旷荒寒。
我的胸襟如冰雪般莹彻透亮,
笑语间似沾染了烟霞的清芳。
只憾未能与二位携手同游,
但此番相聚已足够宽解我满怀愁肠。

创作背景

汪炎昶为宋末元初隐士,宋亡后隐居婺源山间,绝意仕进,以诗文自娱。此诗标题点明创作缘起:俞伯初先到访,留下自己所作的《吴髓诗》后离去,不久江和叔才到访,诗人因二人错过相见时机而心生遗憾,遂作此诗。诗中既流露对友人的惺惺相惜,也借山间雅集抒发了超脱尘俗的心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“人好禽鱼亦光耀,山空水石逾荒凉”与颈联“胸次似条冰雪莹,笑语欲染烟霞香”均严格对仗,平仄协调,体现出宋诗工整雅致的格律特色。
  2. 表现手法
    • 反衬与衬托:以“山空水石逾荒凉”的清寂之景,反衬友人到访后山间的生机与清雅,同时以荒寒山水衬托友人高洁的品格,凸显相聚的珍贵。
    • 拟人与通感:“人好禽鱼亦光耀”以拟人手法赋予禽鱼以情感,侧面烘托友人品格;“笑语欲染烟霞香”则以通感将听觉的笑语转化为嗅觉的香气,强化了意境的清雅脱俗。
  3. 意境营造:全诗以松花、禽鱼、烟霞、冰雪等清雅意象构建出超脱尘俗的山间意境,将友人情谊与山水景致融为一体,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。
  4. 情感层次:从友人到访的欣喜,到对山水与品格的赞叹,再到胸襟的舒展,最后以遗憾却又释然的心境作结,情感层层递进,自然流露。

常见问题

《俞伯初见访示吴髓诗既去而江和叔至甚恨相后》的作者和朝代是什么?

《俞伯初见访示吴髓诗既去而江和叔至甚恨相后》的作者是汪炎昶,页面按宋作品展示。

《俞伯初见访示吴髓诗既去而江和叔至甚恨相后》主要写了什么?

这首诗是诗人隐居山间时,为两位友人先后到访却未能碰面而作,既抒发了对友人高雅品格的赞赏,也描绘了山间雅集的清雅氛围,表达了与友人相聚时愁绪得解的愉悦,暗含超脱尘俗的襟怀。

《俞伯初见访示吴髓诗既去而江和叔至甚恨相后》的创作背景是什么?

汪炎昶为宋末元初隐士,宋亡后隐居婺源山间,绝意仕进,以诗文自娱。此诗标题点明创作缘起:俞伯初先到访,留下自己所作的《吴髓诗》后离去,不久江和叔才到访,诗人因二人错过相见时机而心生遗憾,遂作此诗。诗中既流露对友人的惺惺相惜,也借山间雅集抒发了超脱尘俗的心境。

《俞伯初见访示吴髓诗既去而江和叔至甚恨相后》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“人好禽鱼亦光耀,山空水石逾荒凉”与颈联“胸次似条冰雪莹,笑语欲染烟霞香”均严格对仗,平仄协调,体现出宋诗工整雅致的格律特色。 2. 表现手法 : 反衬与衬托 :以“山空水石逾荒凉”的清寂之景,反衬友人到访后山间的生机与清雅,同时以荒寒山水衬托友人高洁的品格,凸显相聚的珍贵。 拟人与通感 :“人好禽鱼亦光耀”以拟人...