客归二首

· 汪炎昶

绕墙烟树色笼葱,燕人莺过路不通。
客子归来误惊喜,移家别住绿阴中。

简要说明

这首七言绝句是宋末诗人汪炎昶《客归二首》的其一,以春日村居景致为背景,描绘了游子客居归来时,因迁居新居乍见青绿荫浓、燕莺穿梭的景致,生出恍然惊喜的瞬间心境,流露归隐田园后的闲适淡然与对清幽村居的喜爱。

逐句注释

  1. 绕墙烟树色笼葱:绕墙,环绕院墙;烟树,雾气笼罩的树林;笼葱,同“茏葱”,形容草木青翠繁茂的样子。句意:环绕院墙的树林被雾气轻笼,满眼青翠繁茂。
  2. 燕人莺过路不通:“燕人”疑为传抄笔误,结合春日村居语境,应为“燕语”“燕掠”等表述,指禽鸟往来穿梭;莺,黄莺;路不通,指草木繁茂遮蔽了道路。句意:燕莺往来穿梭,繁茂的草木遮蔽了小径,通行受阻。
  3. 客子归来误惊喜:客子,旅居在外的游子;误惊喜,因乍见新景错认居所,生出惊喜又恍然的复杂心情。句意:旅居归来的游子见到眼前景致,错认了家门,满心惊喜。
  4. 移家别住绿阴中:移家,迁居;别住,另行居住;绿阴,指前文烟树笼葱的绿荫之处。句意:原来是已经迁居别处,住在这片绿荫环绕的地方了。

现代译文

院墙环处,烟笼翠树林,满目茏葱。
燕语莺啼里,幽径难通。
客子还乡,乍见此景,错认了家门,满心惊喜。
原来早已迁居,另住在这绿荫深深的地方。

创作背景

汪炎昶为宋末元初文学家,宋亡后隐居家乡婺源,终身不仕,以教书著述为生。此诗当为其隐居期间,某次外出旅居归来,重返迁居后的居所时所作,通过村居春景与归家的心理细节,展现其超脱世俗的田园意趣。

艺术赏析

  1. 白描手法与意境营造:全诗以极简的白描勾勒春日村居图景,“绕墙烟树色笼葱”以雾气、翠树营造出清幽朦胧的氛围,“燕人莺过”以禽鸟点缀动静,将春日村居的生机与静谧融为一体,末句“绿阴中”收束,整体意境淡远闲适。
  2. 叙事与抒情的递进:诗歌先绘外景,再写游子归家的心理反应——“误惊喜”精准捕捉了瞬间的恍然与惊喜,最后以“移家别住”解开误会,将情感从惊讶转为释然,层层铺展,自然流露归隐后的悠然心态。
  3. 细节与语言特色:“误惊喜”三字是全诗的点睛之笔,精准刻画了游子归家时的瞬间心理,将偶遇新居的错愕与惊喜融为一体;全诗语言平易自然,无刻意雕琢之词,却以细节取胜,情感表达含蓄内敛,余味悠长。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“葱、通、中”同属平水韵“东”部,平仄协调,符合近体诗格律规范。

常见问题

《客归二首》的作者和朝代是什么?

《客归二首》的作者是汪炎昶,页面按宋作品展示。

《客归二首》主要写了什么?

这首七言绝句是宋末诗人汪炎昶《客归二首》的其一,以春日村居景致为背景,描绘了游子客居归来时,因迁居新居乍见青绿荫浓、燕莺穿梭的景致,生出恍然惊喜的瞬间心境,流露归隐田园后的闲适淡然与对清幽村居的喜爱。

《客归二首》的创作背景是什么?

汪炎昶为宋末元初文学家,宋亡后隐居家乡婺源,终身不仕,以教书著述为生。此诗当为其隐居期间,某次外出旅居归来,重返迁居后的居所时所作,通过村居春景与归家的心理细节,展现其超脱世俗的田园意趣。

《客归二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法与意境营造 :全诗以极简的白描勾勒春日村居图景,“绕墙烟树色笼葱”以雾气、翠树营造出清幽朦胧的氛围,“燕人莺过”以禽鸟点缀动静,将春日村居的生机与静谧融为一体,末句“绿阴中”收束,整体意境淡远闲适。 2. 叙事与抒情的递进 :诗歌先绘外景,再写游子归家的心理反应——“误惊喜”精准捕捉了瞬间的恍然与惊喜,最后以“移家别住”解开误会,将情感从惊讶转...