送友人江和叔调闽海寂掾二首

· 汪炎昶

莫叹经为掾,云霄自此初。
会能舒所蕴,且复试且馀。
黄叶山村雨,青灯竹几书。
平时学经济,谁不笑迂疏。

简要说明

这首诗是宋末诗人汪炎昶送别友人江和叔赴闽海任掾吏之作,以劝慰与期许为核心,既肯定友人的经世之才与抱负,又暗含对世俗轻视经世之学的嘲讽与感慨,同时寄寓了对友人从容履职、施展才学的美好祝愿。

逐句注释

莫叹经为掾,云霄自此初。
1. 莫叹经为掾:不要叹息以经学之才屈居属官之位。经,指儒家经典之学,代指修身治国的正道;掾(yuàn),古代官府属官的通称。
2. 云霄自此初:你的远大前程从此便开启了新的起点。云霄,喻指高远的仕途与抱负的施展空间。

会能舒所蕴,且复试且馀。
3. 会能舒所蕴:终将能够舒展胸中所蕴含的才学与抱负。会能,意为“终将能够”;舒,舒展、施展;蕴,指胸中积蓄的才学与志向。
4. 且复试且馀:姑且在任上试行治道,且得从容余裕。且复,姑且、暂且;试,指处理政务、推行治策;馀,此处指政务之余的时光,亦指自身从容不迫的状态。

黄叶山村雨,青灯竹几书。
5. 黄叶山村雨:枯黄的树叶在山村的秋雨中飘落,点明时节与任所清寂的环境,烘托出清冷的氛围。
6. 青灯竹几书:青幽的灯火映照着竹制书案上的典籍。青灯,多与清苦治学、孤寒生活相关;竹几,竹制的文人书案;书,指典籍与学问。此句为诗人想象友人赴任后的日常情景。

平时学经济,谁不笑迂疏。
7. 平时学经济:你平素研习的都是经世济民的大道。经济,古义为“经世济民”,即治理天下、救济百姓的才学与抱负。
8. 谁不笑迂疏:可这世上谁不讥笑这些主张迂阔疏浅呢?迂疏,指迂腐不切实际,此处是诗人借世俗之口,暗讽当世之人目光短浅,轻视经世之学。

现代译文

不要叹息以经学之才屈居属官之位,
你的青云之志从此便开启了新的开端。
终将能够舒展胸中蕴藏的才学抱负,
姑且在任上试行治道,且得从容余裕。
黄叶纷飞的山村正飘着秋雨,
青灯荧荧映照着竹几上的诗书。
你平素研习的都是经世济民的大道,
可这世上谁不讥笑这些主张迂阔疏浅?

创作背景

汪炎昶为宋末元初诗人,宋亡后隐居婺源,终身不仕,以著述自娱。江和叔为其友人,“寂掾”具体官职史料未详,当为闽海(今福建沿海地区)的基层属官,友人或因官职品级不高、属官身份低微而心生失意,诗人遂作此诗劝慰。诗中既暗含诗人自身怀才不遇、经世之学不为世用的身世之感,也寄托了对友人坚守才学、不负所学的期许。

艺术赏析

  1. 结构严谨,情感递进:全诗以送别劝慰起笔,首联直接打消友人的失意情绪,以“云霄自此初”给予信心;颔联承接首联,期许友人施展才学,兼顾履职与自处;颈联宕开一笔,以虚景写实情,想象友人任所的清寂治学场景,虚实结合;尾联转笔叩问现实,以世俗的偏见抒发感慨,将个人送别之情升华为对时代风气的反思,情感层层递进,余味悠长。
  2. 对仗精工,意象鲜明:颈联“黄叶山村雨,青灯竹几书”为工整的工对,“黄叶”对“青灯”(色彩相对),“山村雨”对“竹几书”(场景相对),以极简的笔墨勾勒出清寂雅致的文人生活图景,既烘托了友人任所的环境,也暗含对其坚守治学的肯定。
  3. 语言质朴,情感真挚:全诗无华丽辞藻,以平实的表达传递真挚的劝慰与感慨,尾联“谁不笑迂疏”一语双关,既是替友人鸣不平,也暗合诗人自身的处境,于平淡中见沉郁,尽显宋末遗民诗人的沉郁之风。

常见问题

《送友人江和叔调闽海寂掾二首》的作者和朝代是什么?

《送友人江和叔调闽海寂掾二首》的作者是汪炎昶,页面按宋作品展示。

《送友人江和叔调闽海寂掾二首》主要写了什么?

这首诗是宋末诗人汪炎昶送别友人江和叔赴闽海任掾吏之作,以劝慰与期许为核心,既肯定友人的经世之才与抱负,又暗含对世俗轻视经世之学的嘲讽与感慨,同时寄寓了对友人从容履职、施展才学的美好祝愿。

《送友人江和叔调闽海寂掾二首》的创作背景是什么?

汪炎昶为宋末元初诗人,宋亡后隐居婺源,终身不仕,以著述自娱。江和叔为其友人,“寂掾”具体官职史料未详,当为闽海(今福建沿海地区)的基层属官,友人或因官职品级不高、属官身份低微而心生失意,诗人遂作此诗劝慰。诗中既暗含诗人自身怀才不遇、经世之学不为世用的身世之感,也寄托了对友人坚守才学、不负所学的期许。

《送友人江和叔调闽海寂掾二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,情感递进 :全诗以送别劝慰起笔,首联直接打消友人的失意情绪,以“云霄自此初”给予信心;颔联承接首联,期许友人施展才学,兼顾履职与自处;颈联宕开一笔,以虚景写实情,想象友人任所的清寂治学场景,虚实结合;尾联转笔叩问现实,以世俗的偏见抒发感慨,将个人送别之情升华为对时代风气的反思,情感层层递进,余味悠长。 2. 对仗精工,意象鲜明 :颈联“黄叶山...