这首题咏碧松亭的诗作,围绕“孝亲”与“名节”展开:先赞美吴氏种松筑亭娱亲的贤德,批判仅以美食奉亲的浅俗,强调为人子当以保全名节为根本;继而描摹亭边松月风涛的清雅景致,最后以庭前和气、松枝相连寄寓美好期许,既赞颂吴氏家风,也暗含对高洁品格与家族兴旺的向往。
吴氏碧松亭
昔人固顾甘旨具,有子正须名节全。
月摹碎影当奇尽,风送寒声供醉眠。
庭前雨露挟和气,明年定有枝相连。
简要说明
逐句注释
- 娱亲何烦羡三釜:娱亲指孝养父母以博取父母欢心;三釜典出《礼记·檀弓下》,原指古代官吏的俸禄(一釜为六斗四升,三釜为三百八十四升),此处代指高官厚禄。句意:孝顺父母不必羡慕拥有丰厚俸禄的为官者。
- 种公築亭真自贤:种公指吴氏翁父(结合后文“有子”可知为吴氏父子);築同“筑”;自贤意为自身贤德。句意:翁父种松筑亭以娱亲,本就是贤德之人。
- 昔人固顾甘旨具:甘旨指美味的食物,此处特指供养父母的美食;具意为齐备。句意:过去的人固然看重用美食完备地奉养父母。
- 有子正须名节全:名节指名誉与节操。句意:而作为子女,更应当注重保全自身的名誉与节操。
- 月摹碎影当奇尽:摹指描摹、铺洒;碎影指月光透过松枝洒下的斑驳影子;奇尽意为奇景皆备。句意:月光铺洒出松枝的斑驳碎影,亭中满是清雅奇景。
- 风送寒声供醉眠:寒声指风吹过松枝发出的清寒声响;供意为供给、伴同。句意:风送松涛清寒之声,伴人醉卧安眠。
- 庭前雨露挟和气:挟指带着、裹挟;和气既指自然祥和之气,也暗指家族和睦之气。句意:庭前的雨露裹挟着祥和之气。
- 明年定有枝相连:枝相连既指松树枝条繁茂相连,也隐喻吴氏家族兴旺和睦。句意:明年必定能见到松枝相连、浓荫成片的景象。
现代译文
孝顺父母何必羡慕高官厚禄,
翁父种松筑亭本就是贤德之人。
古人固然看重以美食奉亲,
可为人子更需保全自身名节。
月光铺洒松枝斑驳碎影,亭中尽是清雅奇景,
风送松涛清寒之声,伴人醉卧安眠。
庭前雨露裹挟着祥和之气,
明年定见松枝相连、浓荫蔽日。
创作背景
汪炎昶为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,以诗文明志。这首诗是题咏当地吴氏家族碧松亭的作品,结合宋末士人重视孝道与名节的社会风尚,吴氏以种松筑亭替代单纯的美食奉亲,契合了当时士人对“孝”的深层理解——不仅在于物质供养,更在于精神层面的坚守与品格的完善。诗中“名节全”的主张,也暗含了作者自身在易代之际坚守气节的人生态度。
艺术赏析
- 格律工整,对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“昔人固顾甘旨具,有子正须名节全”词性相对、平仄协调,“昔人”对“有子”,“甘旨具”对“名节全”,强化了议论的逻辑层次,符合律诗的格律要求。
- 用典自然,意蕴深远:开篇“三釜”典故的运用,以简练语言点明“物质奉亲不如心意孝亲”的核心,避免直白说教,增添了文学厚重感。
- 意象清雅,意境悠远:诗中以松、月、风、露为核心意象,松象征高洁品格,月与风烘托出闲适清雅的亭中氛围,“寒声”“碎影”等细节更添清幽意境,将写景与抒情融为一体。
- 双关寄意,余味悠长:末句“枝相连”一语双关,既写松树长势,又隐喻吴氏家族和睦兴旺,将对景物的期许转化为对人事的美好祝愿,拓展了诗歌的情感内涵。
常见问题
《吴氏碧松亭》的作者和朝代是什么?
《吴氏碧松亭》的作者是汪炎昶,页面按宋作品展示。
《吴氏碧松亭》主要写了什么?
这首题咏碧松亭的诗作,围绕“孝亲”与“名节”展开:先赞美吴氏种松筑亭娱亲的贤德,批判仅以美食奉亲的浅俗,强调为人子当以保全名节为根本;继而描摹亭边松月风涛的清雅景致,最后以庭前和气、松枝相连寄寓美好期许,既赞颂吴氏家风,也暗含对高洁品格与家族兴旺的向往。
《吴氏碧松亭》的创作背景是什么?
汪炎昶为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,以诗文明志。这首诗是题咏当地吴氏家族碧松亭的作品,结合宋末士人重视孝道与名节的社会风尚,吴氏以种松筑亭替代单纯的美食奉亲,契合了当时士人对“孝”的深层理解——不仅在于物质供养,更在于精神层面的坚守与品格的完善。诗中“名节全”的主张,也暗含了作者自身在易代之际坚守气节的人生态度。
《吴氏碧松亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“昔人固顾甘旨具,有子正须名节全”词性相对、平仄协调,“昔人”对“有子”,“甘旨具”对“名节全”,强化了议论的逻辑层次,符合律诗的格律要求。 2. 用典自然,意蕴深远 :开篇“三釜”典故的运用,以简练语言点明“物质奉亲不如心意孝亲”的核心,避免直白说教,增添了文学厚重感。 3. 意象清雅,意境悠远 :诗中以...