这首诗是宋末诗人汪炎昶受邀友人江顺德连日留饮时,按分韵赋诗的文人雅趣分得“日”字韵脚后即兴所作。以秋日郊野景致起兴,先叙宴饮时的闲适意兴,转而抒发归乡思亲的急切之情,于清寂的秋日氛围中流露真挚的思乡与孝亲之心。
友人江顺德连日留饮分韵赋诗得日字操笔立成
峰兹秋翠稼,禾黍晚露湿。
虽然诗兴多,其奈归情急。
清逼蓼花风,热薄桐阴日。
社酒欲娱亲,岂不怀宴集。
虽然诗兴多,其奈归情急。
清逼蓼花风,热薄桐阴日。
社酒欲娱亲,岂不怀宴集。
简要说明
逐句注释
- 峰兹秋翠稼:“峰兹”疑为“此峰”或“峰峦”的讹误,结合语境指秋日峰峦间的景致;“秋翠”指秋日草木的翠绿之色;“稼”指田禾庄稼。此句意为秋日峰峦间翠绿的山色映照着田稼。
- 禾黍晚露湿:“禾黍”泛指田间庄稼;“晚露”指傍晚的露水。此句写傍晚时分,田间禾黍被露水打湿。
- 虽然诗兴多:“虽然”意为“纵然、尽管”;“诗兴”指作诗的兴致。此句写尽管席间诗兴浓厚。
- 其奈归情急:“其奈”即“怎奈、无奈”;“归情”指归乡的情思。此句抒发无奈归乡之心太过急切。
- 清逼蓼花风:“清”指清冽;“逼”意为笼罩、吹拂而至;蓼花指水边秋日开花的蓼草,其花淡红或白色。此句写清冽的秋风裹挟着蓼花的香气扑面而来。
- 热薄桐阴日:“薄”意为迫近、驱散;“桐阴”指桐树的树荫。此句写桐树荫下的日光驱散了残余的暑热。
- 社酒欲娱亲:社酒指社日祭祀土地神所备的酒食,此处代指家中亲友相聚的宴饮;娱亲指使父母欢愉,即侍奉双亲。此句写本想备下社酒让双亲开怀。
- 岂不怀宴集:“岂不”即“难道不”;“宴集”指亲友相聚的宴饮聚会。此句反问自己怎能不思念家中的欢聚时光。
现代译文
秋日峰峦间翠色映着田稼,晚风吹过禾黍,露珠沾湿了茎叶。
纵然席间诗兴勃发,怎奈归乡的情思急切难抑。
清冽的风裹着蓼花的香气袭来,桐树荫下的日光驱散了残余的烦热。
本想备些社酒让双亲开怀,又怎能不思念家中的欢聚时光?
创作背景
汪炎昶为宋末元初徽州歙县人,宋亡后隐居不仕,以教书著述为生。此诗是他做客友人江顺德家、连日留饮时所作,席间既享受了宴饮的闲适,又因秋日郊野的清寂景致触发了思乡情绪,流露出隐居期间对家人的牵挂。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为五言律诗,遵循平水韵入声四质韵,韵脚“湿、急、日、集”统一协调;颈联“清逼蓼花风”与“热薄桐阴日”对仗工整,“清逼”对“热薄”,“蓼花风”对“桐阴日”,词性、意境皆相对,体现了律诗的格律之美。
- 意象清寂:选取秋日峰翠、禾黍晚露、蓼花风、桐阴日等典型秋日意象,营造出清幽静寂的氛围,既贴合宴饮时的闲适环境,又烘托出诗人内心的怅惘归思。
- 情由景生:先以秋日郊野之景起笔,再叙宴饮兴味,转而抒发归思,最后以孝亲之思收束,情感流转自然,由景及情、情景交融,将宴饮的闲适与思乡的急切融为一体。
- 用典质朴:“娱亲”化用《孝经》孝养父母之意,“社酒”关联古代社日宴饮的传统习俗,以质朴的典故表达真挚的孝亲之心,无刻意雕琢之痕。
注:首句“峰兹秋翠稼”存在版本异文,部分版本作“峰尖秋翠幄”或“兹峰秋翠稼”,本次解析以用户提供文本为准。
常见问题
《友人江顺德连日留饮分韵赋诗得日字操笔立成》的作者和朝代是什么?
《友人江顺德连日留饮分韵赋诗得日字操笔立成》的作者是汪炎昶,页面按宋作品展示。
《友人江顺德连日留饮分韵赋诗得日字操笔立成》主要写了什么?
这首诗是宋末诗人汪炎昶受邀友人江顺德连日留饮时,按 分韵赋诗 的文人雅趣分得“日”字韵脚后即兴所作。以秋日郊野景致起兴,先叙宴饮时的闲适意兴,转而抒发归乡思亲的急切之情,于清寂的秋日氛围中流露真挚的思乡与孝亲之心。
《友人江顺德连日留饮分韵赋诗得日字操笔立成》的创作背景是什么?
汪炎昶为宋末元初徽州歙县人,宋亡后隐居不仕,以教书著述为生。此诗是他做客友人江顺德家、连日留饮时所作,席间既享受了宴饮的闲适,又因秋日郊野的清寂景致触发了思乡情绪,流露出隐居期间对家人的牵挂。
《友人江顺德连日留饮分韵赋诗得日字操笔立成》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为五言律诗,遵循 平水韵 入声四质韵,韵脚“湿、急、日、集”统一协调;颈联“清逼蓼花风”与“热薄桐阴日”对仗工整,“清逼”对“热薄”,“蓼花风”对“桐阴日”,词性、意境皆相对,体现了律诗的格律之美。 2. 意象清寂 :选取秋日峰翠、禾黍晚露、蓼花风、桐阴日等典型秋日意象,营造出清幽静寂的氛围,既贴合宴饮时的闲适环境,又烘托出诗人内心的怅...