友人俞伯初梦余立县崖飞瀑之下渭日吾缘润曲

· 汪炎昶

事往孰非梦,岂心梦见之。
安右非摧手,胜处真哦诗。
而子以为梦,确固不可移。
竟亦莫能许,鸦影横空陂。

简要说明

这首诗是汪炎昶就友人俞伯初的梦境所作的感怀之作,围绕“现实与梦境”的哲思展开:先以“世事皆梦”起笔,借友人梦中所见的飞瀑胜景,抒发对人生虚幻的感慨;末句以实景收束,暗含虚实难辨的怅惘,寄寓了诗人归隐山水、超脱世俗的心境。

逐句注释

  1. 事往孰非梦,岂心梦见之
    • 事往:过往的人事与经历。
    • 孰非梦:哪一件不是梦境呢?化用《庄子·齐物论》“方其梦也,不知其梦也”的哲思,暗含对世事虚幻的思考。
    • 岂心梦见之:难道是因为心中有所念想,才梦见此事?“岂”表反问语气,“梦见之”指梦见友人所述的飞瀑崖景。
  2. 安右非摧手,胜处真哦诗
    • 此句存在明显传抄讹误,“安右”“摧手”无确解,推测或为“崖右”(崖边)“崔嵬”(形容山崖高耸)之误,或“安右”为“安有”之脱漏。结合上下文“胜处”,暂解为:何处不曾有困顿摧折?唯有这绝佳的山水胜境,真可纵情吟咏。
  3. 而子以为梦,确固不可移
    • 而子:你,指友人俞伯初。
    • 确固不可移:确实坚定,不肯动摇(你认为此景是梦境的看法)。
  4. 竟亦莫能许,鸦影横空陂
    • 竟亦莫能许:最终也没能认同你的观点(指“此景为梦境”的说法);“许”此处意为认同、应允。
    • 鸦影横空陂:乌鸦的影子横亘在空旷的陂塘之上。“陂”指水边堤岸或池塘,以清冷悠远的实景收束全诗,将抽象的哲思拉回现实,烘托出虚实难辨的意境。

现代译文

过往万事谁不是一场幻梦?
难道只因心中念想,才梦见这飞瀑崖前的情景?
何处不曾有困顿摧折?
唯有这绝佳的山水间,真可纵情吟咏。
你却笃定地认定,这不过是一场梦境,丝毫不肯动摇。
我终究无法认同你的说法,
抬眼只见鸦影横亘在空旷的陂塘之上。

创作背景

汪炎昶为宋末元初诗人,宋亡后隐居歙县山中,拒绝出仕新朝,以诗文抒怀,与友人唱和颇多。这首诗的创作缘起于俞伯初的梦境:友人梦见汪炎昶立于悬崖飞瀑之下,自言有缘于山涧曲径。学界对诗中是否暗含故国之思尚有争议:一说为寻常友人唱和之作,借梦境抒发隐逸情怀;另一说则认为“事往孰非梦”暗含宋亡后世事如梦的故国之悲。

艺术赏析

  1. 哲思与实景相生:开篇以庄子式的“世事如梦”起笔,将个人梦境上升到对宇宙人生的普遍性思考,末句以“鸦影横空陂”的清冷实景收束,虚实交织,将抽象的思辨转化为可感的画面,营造出虚实难辨的悠远意境。
  2. 留白与解读空间:“安右非摧手”一句因传抄讹误,字面难通,反而为诗歌留下了丰富的解读空间,可结合“胜处真哦诗”理解为对世俗摧折的超脱,唯有山水胜景足以慰藉人心。
  3. 对话式对比:“而子以为梦,确固不可移”与“竟亦莫能许”形成二人认知的对比,写出诗人与友人对“现实与梦境”的不同理解,暗含对人生真实与虚幻的困惑。
  4. 语言质朴自然:全诗语言平易浅近,不事雕琢,以极简的笔墨抒发深沉的哲思与情感,符合宋末元初诗歌重意轻辞的创作特点。

常见问题

《友人俞伯初梦余立县崖飞瀑之下渭日吾缘润曲》的作者和朝代是什么?

《友人俞伯初梦余立县崖飞瀑之下渭日吾缘润曲》的作者是汪炎昶,页面按宋作品展示。

《友人俞伯初梦余立县崖飞瀑之下渭日吾缘润曲》主要写了什么?

这首诗是汪炎昶就友人俞伯初的梦境所作的感怀之作,围绕“现实与梦境”的哲思展开:先以“世事皆梦”起笔,借友人梦中所见的飞瀑胜景,抒发对人生虚幻的感慨;末句以实景收束,暗含虚实难辨的怅惘,寄寓了诗人归隐山水、超脱世俗的心境。

《友人俞伯初梦余立县崖飞瀑之下渭日吾缘润曲》的创作背景是什么?

汪炎昶为宋末元初诗人,宋亡后隐居歙县山中,拒绝出仕新朝,以诗文抒怀,与友人唱和颇多。这首诗的创作缘起于俞伯初的梦境:友人梦见汪炎昶立于悬崖飞瀑之下,自言有缘于山涧曲径。学界对诗中是否暗含故国之思尚有争议:一说为寻常友人唱和之作,借梦境抒发隐逸情怀;另一说则认为“事往孰非梦”暗含宋亡后世事如梦的故国之悲。

《友人俞伯初梦余立县崖飞瀑之下渭日吾缘润曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 哲思与实景相生 :开篇以庄子式的“世事如梦”起笔,将个人梦境上升到对宇宙人生的普遍性思考,末句以“鸦影横空陂”的清冷实景收束,虚实交织,将抽象的思辨转化为可感的画面,营造出虚实难辨的悠远意境。 2. 留白与解读空间 :“安右非摧手”一句因传抄讹误,字面难通,反而为诗歌留下了丰富的解读空间,可结合“胜处真哦诗”理解为对世俗摧折的超脱,唯有山水胜景足以慰藉...