题王伯畏清心堂

· 汪炎昶

记语简以遒,饶舌泄幽秘。
洗尽闤闠腥,阐此林壑气。
日予炯灵台,颇已窥彷佛。
声利汹金鼓,耳目易烽燧。
未用死灰渠,我道故自异。
耿耿终莫易,当如浊时水。
浊匪却而澄,浊自靡所寄。
子本不避俗,而俗若子避。
共袖剥啄手,为子成僻邃。
任物解外梏,冥心蕴真诣。
亦子谢尘嚣,亦不臞吾意。
岂但静所守,经世可如是。

简要说明

这首五言古诗为题赠友人王伯畏“清心堂”之作,围绕“清心”的精神境界展开:批判世俗声利的喧嚣扰人,推崇超脱尘嚣、坚守本心的品格,既称赞王伯畏的高洁志趣,抒发了作者宋亡后隐居守节、不与世俗同流的遗民情怀,更将“清心”之境延伸至经世致用的层面,兼具哲思与情感温度。

逐句注释

  1. 记语简以遒,饶舌泄幽秘。
    记语:指王伯畏清心堂中的题记文字。简以遒:简洁而刚劲有力。饶舌:此处反用“多言”之意,指刻意繁言反而会破坏意境的含蓄。幽秘:指清心堂所蕴含的幽深奥义。

  2. 洗尽闤闠腥,阐此林壑气。
    闤闠(huán huò):古代市场的围墙,代指世俗街市与繁华俗世。腥:世俗的污浊之气。林壑气:山林沟壑间的清逸高洁之气,代指隐逸林泉的精神境界。

  3. 日予炯灵台,颇已窥彷佛。
    日予:每日(让我的本心)。炯:明亮澄澈。灵台:语出《庄子·庚桑楚》,指人的本心、精神。窥彷佛:隐约窥见了清心境界的大致轮廓。

  4. 声利汹金鼓,耳目易烽燧。
    声利:声名与利禄。汹金鼓:如同金鼓齐鸣般喧嚣,形容声名利禄的声势浩大。易烽燧:容易被烽燧(代指战乱、世俗纷扰)迷惑,指视听被世俗乱象扰乱。

  5. 未用死灰渠,我道故自异。
    死灰渠:渠,第三人称代词,此处指以“死灰”自比、消沉避世的俗套做法。死灰典出《史记·韩长孺列传》,此处反用其意,指不必效仿消沉避世的姿态。我道:作者坚守的本心与处世之道。

  6. 耿耿终莫易,当如浊时水。
    耿耿:形容本心光明磊落、坚定不移。莫易:不曾改变。浊时水:身处浊世却依然澄澈的本心,呼应后文“浊自靡所寄”的意境。

  7. 浊匪却而澄,浊自靡所寄。
    匪:通“非”。却:退避。澄:澄清。靡所寄:没有可依托的价值。此句意为:浊世并非靠刻意退避就能澄清,而是浊世本身本无值得依托的意义。

  8. 子本不避俗,而俗若子避。
    子:指王伯畏。不避俗:不刻意躲避世俗。俗若子避:世俗反而如同在躲避你,形容王伯畏的高洁品格让世俗之人不敢接近。

  9. 共袖剥啄手,为子成僻邃。
    共袖:携手同行,衣袖相携。剥啄:敲门声,代指同道相逢、彼此契合。僻邃:幽深的精神境界。此句意为:愿与你携手共探这份幽深的精神境界。

  10. 任物解外梏,冥心蕴真诣。
    任物:任凭外物自然发展,此处指摆脱外在的束缚。外梏:外在的名利枷锁。冥心:潜心内守,摒除外界纷扰。真诣:真正的精神意趣与真谛。

  11. 亦子谢尘嚣,亦不臞吾意。
    谢:辞别、远离。尘嚣:世俗的喧嚣纷扰。臞(qú):通“癯”,原指消瘦,此处指损伤、违背。此句意为:既是你远离了尘嚣俗世,也契合了我心中的本真之意。

  12. 岂但静所守,经世可如是。
    静所守:坚守静守本心的境界。经世:治理世事。此句意为:何止是要坚守静守的本心,经世致用也可以秉持这份清心的境界。

现代译文

堂中题记的文字简洁刚劲,
何须多言泄露那幽深的奥义。
洗尽街市间的世俗污浊之气,
阐发山林沟壑间的清逸风骨。
日日让我的本心澄澈明亮,
已然隐约窥见了这份境界的轮廓。
声名利禄如金鼓齐鸣般喧嚣,
视听极易被世俗纷扰所迷惑。
不必效仿消沉避世的俗套,
我的本心本就与世俗殊途。
这份光明的志趣始终不曾改变,
当如身处浊世却依旧澄澈的水。
浊世并非靠退避就能澄清,
而是浊世本身本无值得依托之处。
你本不刻意躲避世俗,
而世俗反倒如同在躲避你。
让我们携手共探这份幽深的精神境界,
任随外物解开外在的名利枷锁,
潜心内守蕴藏真正的精神真谛。
既是你远离了尘嚣俗世,
也契合了我心中的本真。
何止是要坚守静守的本心,
经世致用也可以如此秉持。

创作背景

汪炎昶为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居婺源乡里,屡征不仕,以教授生徒、著述自娱。王伯畏为其友人,其居所命名为“清心堂”,此诗为题赠堂额之作,创作于元初。当时宋室倾覆,大批士人或隐居守节,或仕于新朝,作者借题咏清心堂,抒发对世俗声利的鄙弃,推崇坚守本心、超脱尘嚣的精神,契合了宋遗民群体的文化心态与价值追求。

艺术赏析

  1. 逻辑脉络清晰,层层递进:全诗以“清心”为核心,从赞堂中题记的意境,到叙自身对清心境界的体悟,再到批判世俗声利、称赞友人高洁,最后升华至“经世可如是”的哲思,将个人修养与社会治理结合,结构完整且意蕴层层深入。
  2. 具象化说理,避免空泛:善用比喻与对比,将抽象的“清心”转化为可感的意象:以“闤闠腥”代指世俗污浊,以“林壑气”象征高洁隐逸;以“金鼓”“烽燧”形容声利的喧嚣扰人,以“浊时水”喻指浊世中的本心坚守,使抽象的道德哲学变得生动可感。
  3. 用典自然,意蕴深厚:多处化用古典典故,如“灵台”出自《庄子》,“死灰”典出《史记》,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合主题,未显生硬。
  4. 兼具抒情与哲思:作为题赠诗,既抒发了作者自身的遗民情怀与隐逸志趣,又通过对“清心”境界的探讨,提出了“经世亦可如是”的观点,打破了“隐逸即消极”的刻板认知,展现了作者的思想深度。
  5. 古体诗的自由性:本诗属于五言古体,不受近体诗格律束缚,句式自由灵动,语言质朴醇厚,以理驭情,情理交融,兼具文学性与哲理性。

常见问题

《题王伯畏清心堂》的作者和朝代是什么?

《题王伯畏清心堂》的作者是汪炎昶,页面按宋作品展示。

《题王伯畏清心堂》主要写了什么?

这首五言古诗为题赠友人王伯畏“清心堂”之作,围绕“清心”的精神境界展开:批判世俗声利的喧嚣扰人,推崇超脱尘嚣、坚守本心的品格,既称赞王伯畏的高洁志趣,抒发了作者宋亡后隐居守节、不与世俗同流的遗民情怀,更将“清心”之境延伸至经世致用的层面,兼具哲思与情感温度。

《题王伯畏清心堂》的创作背景是什么?

汪炎昶为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居婺源乡里,屡征不仕,以教授生徒、著述自娱。王伯畏为其友人,其居所命名为“清心堂”,此诗为题赠堂额之作,创作于元初。当时宋室倾覆,大批士人或隐居守节,或仕于新朝,作者借题咏清心堂,抒发对世俗声利的鄙弃,推崇坚守本心、超脱尘嚣的精神,契合了宋遗民群体的文化心态与价值追求。

《题王伯畏清心堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 逻辑脉络清晰,层层递进 :全诗以“清心”为核心,从赞堂中题记的意境,到叙自身对清心境界的体悟,再到批判世俗声利、称赞友人高洁,最后升华至“经世可如是”的哲思,将个人修养与社会治理结合,结构完整且意蕴层层深入。 2. 具象化说理,避免空泛 :善用比喻与对比,将抽象的“清心”转化为可感的意象:以“闤闠腥”代指世俗污浊,以“林壑气”象征高洁隐逸;以“金鼓”“...