这首七言古风是宋末诗人汪炎昶寄赠友人张吏日的作品,全诗以清雅高逸的笔触,赞美了友人身世显赫、才思敏捷、心志高洁的品格,烘托出友人隐居读书的清幽环境,暗含对友人才华终将展露的期许,同时寄寓了诗人自身的隐逸志趣与对乱世变迁的感慨。
寄赠张吏日
岚光染秋迸疏帘,哦诗屡秃霜毫尖。
岷峨清风飒帷幨,刮磨幽翳辉银蟾。
剖析不构雁鹜钳,或马骤畈迂术箝。
鹿门烟萝扃鍒严,猿鸟未许逃幽潜。
劲翮刷云不可淹,情曷能忘波涛渐。
简要说明
逐句注释
- 咀霞嚼云香满髯:咀,同“咀”,咀嚼。霞、云本为仙家食饵,此处比喻清雅脱俗的生活与才思。香满髯:胡须间都萦绕着清香气,形容友人气度清雅脱俗。
- 魏公之孙颜朱觇:魏公,此处指代前代名臣,点明友人家世显赫。颜朱:红润的容颜。觇疑为“灿”或“瞻”的形近讹误,意为神采焕发、光彩照人。
- 岚光染秋迸疏帘:岚光,山间雾气折射的日光。染秋:将秋日山景的清光染上。迸疏帘:透过稀疏的帘幕映入室内,形容山光清幽灵动。
- 哦诗屡秃霜毫尖:哦诗,吟诵作诗。霜毫:指以白毫制成的毛笔。屡秃:多次磨秃笔锋,极言友人才思敏捷、创作勤奋。
- 岷峨清风飒帷幨:岷峨,岷山与峨眉山,代指蜀中高远清朗的文风。飒:吹拂。帷幨:帐幕、帘帷,代指友人的居处。此句以岷峨清风喻友人文风清朗脱俗。
- 刮磨幽翳辉银蟾:刮磨:砥砺、清除。幽翳:世俗尘垢与杂念。银蟾:古代传说月中有蟾蜍,此处代指明月,比喻澄澈明净的心境。此句谓友人砥砺心志,除去尘俗遮蔽,内心澄澈如皓月。
- 剖析不构雁鹜钳:剖析:分析议论。雁鹜:雁与鸭,代指平庸俗套的言辞。钳:束缚、桎梏。此句谓友人议论不落俗套,不为世俗陈规所束缚。
- 或马骤畈迂术箝:马骤畈:马在田野间奔驰,喻文思奔放自如。迂术:迂腐陈腐的见解。箝:钳制。此句谓友人不受迂腐见解的钳制,行文议论自由洒脱。
- 鹿门烟萝扃鍒严:鹿门:鹿门山,东汉隐士庞德公隐居之地,代指隐逸之所。烟萝:云雾缭绕的藤萝,喻清幽山林。扃鍒疑为“扃钥”的异体,指门闩锁钥,此处谓隐居之处门户紧闭,隔绝世俗。
- 猿鸟未许逃幽潜:幽潜:隐居之所。此句以猿鸟亦隐居此地,烘托环境的清幽僻静,暗喻友人志趣高洁,不与世俗同流。
- 劲翮刷云不可淹:劲翮:强劲的翅膀,喻杰出的才华。刷云:展翅高飞。不可淹:不会被埋没。此句赞友人才华出众,终将大展宏图。
- 情曷能忘波涛渐:曷能:怎能。波涛渐:指世事动荡变迁,渐染人心。此句谓面对乱世变迁,诗人与友人心中皆难平感慨,暗含对时局的忧虑。
现代译文
你如咀嚼云霞仙饵般清雅脱俗,胡须间都萦绕着清香气;你是名臣魏公的后裔,容颜红润神采奕奕。
秋日山间的雾光透过疏帘映入室内,你终日吟诗不倦,笔锋多次磨秃才思不竭。
文风如岷峨山间的清风拂过帐幕,砥砺心志除去尘俗,内心澄澈如皓月当空。
议论剖析不落俗套,不为庸常言辞束缚,文思奔放自如不受迂腐之见钳制。
隐居之地如鹿门山般清幽,云雾藤萝环绕门户紧闭,连猿鸟都隐居于此不扰世俗。
你如劲健的雄鹰展翅高飞,才华终将展露不会被埋没;面对世事动荡变迁,心中情怀怎能轻易忘怀?
创作背景
汪炎昶为宋末元初遗民诗人,字焕章,婺源(今属江西)人,宋亡后隐居山中,拒绝出仕,以诗文自娱。此诗为寄赠友人张吏日之作,张吏日应为兼具才学与高洁志趣的张姓小吏或隐士。结合诗人生平,此诗大概率作于宋亡之后,诗人以赠诗的形式赞美友人的品格才学,同时寄寓自身的隐逸之志,暗含对乱世中士人坚守本心的肯定。
艺术赏析
- 意象与用典:全诗善用清雅意象与典故,以“咀霞嚼云”喻友人风骨,“鹿门烟萝”化用隐士典故,“银蟾”“岷峨清风”烘托清高新境,将抽象的品格志趣具象化,贴合宋末遗民的审美取向。
- 结构与手法:采用逐层递进的铺展结构,从友人外貌家世、才思创作,到心志环境,再到未来期许,层层深入。以比喻、象征融说理与抒情于一体,如“劲翮刷云”喻才华,“刮磨幽翳”喻修身,情感真挚饱满。
- 语言风格:全诗为七言古风,句式自由灵动,无严格律诗格律束缚,语言清雅高逸,兼具哲理意味与文学美感,深沉内敛地寄托了诗人对隐逸生活的向往与对时局的淡淡忧虑。
常见问题
《寄赠张吏日》的作者和朝代是什么?
《寄赠张吏日》的作者是汪炎昶,页面按宋作品展示。
《寄赠张吏日》主要写了什么?
这首七言古风是宋末诗人汪炎昶寄赠友人张吏日的作品,全诗以清雅高逸的笔触,赞美了友人身世显赫、才思敏捷、心志高洁的品格,烘托出友人隐居读书的清幽环境,暗含对友人才华终将展露的期许,同时寄寓了诗人自身的隐逸志趣与对乱世变迁的感慨。
《寄赠张吏日》的创作背景是什么?
汪炎昶为宋末元初遗民诗人,字焕章,婺源(今属江西)人,宋亡后隐居山中,拒绝出仕,以诗文自娱。此诗为寄赠友人张吏日之作,张吏日应为兼具才学与高洁志趣的张姓小吏或隐士。结合诗人生平,此诗大概率作于宋亡之后,诗人以赠诗的形式赞美友人的品格才学,同时寄寓自身的隐逸之志,暗含对乱世中士人坚守本心的肯定。
《寄赠张吏日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与用典 :全诗善用清雅意象与典故,以“咀霞嚼云”喻友人风骨,“鹿门烟萝”化用隐士典故,“银蟾”“岷峨清风”烘托清高新境,将抽象的品格志趣具象化,贴合宋末遗民的审美取向。 2. 结构与手法 :采用逐层递进的铺展结构,从友人外貌家世、才思创作,到心志环境,再到未来期许,层层深入。以比喻、象征融说理与抒情于一体,如“劲翮刷云”喻才华,“刮磨幽翳”喻修身,...