戏题江仲陶池亭

· 汪炎昶

寒阴竹梢云,清分稻畦水。
无令鸥鹭知,惊散菰蒲雨。

简要说明

这首五言绝句是题咏友人池亭的戏笔之作,以白描手法勾勒出水乡池亭周遭的清幽景致,通过“无令鸥鹭知”的俏皮心思,传递出诗人守护自然静谧的闲适心境,暗含宋末遗民隐居避世的淡远意趣。

逐句注释

  1. 寒阴竹梢云寒阴指清冷的阴晦之气;竹梢云即竹梢上空的云霭,亦可理解为云影映于竹梢。句意:清冷的阴霭笼罩竹梢,与天际云气相融弥散。
  2. 清分稻畦水清分指澄澈的水流畅通分流;稻畦为稻田的田块间水沟,泛指稻田水域。句意:澄澈的渠水顺着稻田田畦静静流淌分铺。
  3. 无令鸥鹭知无令即不要让、切莫使;鸥鹭为栖息于水乡池沼的水鸟,此处代指野生水禽。句意:切莫让那些鸥鹭知晓这片清幽之地。
  4. 惊散菰蒲雨惊散指惊飞驱散;菰蒲为多年生水生草本植物,丛生池沼,此处代指水乡植被丛;此处指笼罩于菰蒲间的雨雾或雨景,暗含静谧的氛围感。句意:(鸥鹭若被惊动)便会惊飞四散,驱散菰蒲丛间的雨意与静谧。

现代译文

清冷的阴霭笼着竹梢,与天际云气相融,
澄澈的渠水顺着稻田田畦静静分流。
切莫让那鸥鹭知晓这片清幽,
不然它们惊飞起来,会驱散菰蒲丛间的雨意与宁静。

创作背景

汪炎昶为宋末元初歙州婺源(今属江西)诗人,字焕章,号盘谷,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱。江仲陶为其友人,此诗为诗人游赏友人池亭时的即兴题作,以“戏题”为名,带有轻松闲适的雅趣。目前学界对具体创作年份尚无定论,多认为作于宋亡后的隐居时期。

艺术赏析

  1. 取景精巧,以小见大:诗人选取竹梢、稻畦水、鸥鹭、菰蒲等极具水乡田园特色的意象,寥寥二十字便勾勒出清幽静谧的池亭水景,无繁复藻饰,全凭白描还原实景,却充满自然意趣。
  2. 戏笔拟人,趣味盎然:诗题中的“戏”字贯穿全篇,将鸥鹭拟人化,以“无令”的小心思,将诗人对自然静谧的呵护之情化为俏皮举动,打破单纯写景的平淡,增添了灵动的文人雅趣。
  3. 留白悠长,意蕴深远:末句“惊散菰蒲雨”留下想象空间,鸥鹭惊飞会打破这片宁静,诗人的“无令”实则是对这份闲适的守护,暗含宋末遗民避世避乱、珍视宁静生活的深层心境,写景与抒情自然融合。
  4. 格律自然:此诗为五言绝句,虽不拘泥于严格的近体诗平仄规则,但句式流畅舒缓,节奏与诗中闲适的意境相得益彰。

常见问题

《戏题江仲陶池亭》的作者和朝代是什么?

《戏题江仲陶池亭》的作者是汪炎昶,页面按宋作品展示。

《戏题江仲陶池亭》主要写了什么?

这首五言绝句是题咏友人池亭的戏笔之作,以白描手法勾勒出水乡池亭周遭的清幽景致,通过“无令鸥鹭知”的俏皮心思,传递出诗人守护自然静谧的闲适心境,暗含宋末遗民隐居避世的淡远意趣。

《戏题江仲陶池亭》的创作背景是什么?

汪炎昶为宋末元初歙州婺源(今属江西)诗人,字焕章,号盘谷,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱。江仲陶为其友人,此诗为诗人游赏友人池亭时的即兴题作,以“戏题”为名,带有轻松闲适的雅趣。目前学界对具体创作年份尚无定论,多认为作于宋亡后的隐居时期。

《戏题江仲陶池亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 取景精巧,以小见大 :诗人选取竹梢、稻畦水、鸥鹭、菰蒲等极具水乡田园特色的意象,寥寥二十字便勾勒出清幽静谧的池亭水景,无繁复藻饰,全凭白描还原实景,却充满自然意趣。 2. 戏笔拟人,趣味盎然 :诗题中的“戏”字贯穿全篇,将鸥鹭拟人化,以“无令”的小心思,将诗人对自然静谧的呵护之情化为俏皮举动,打破单纯写景的平淡,增添了灵动的文人雅趣。 3. 留白悠长,...