哭云泉俞君

· 汪炎昶

踏雪相过似语离,几俄在已可胜悲。
卖臣富贵天慳兴,买谊才名众误期。
奉养慈闱产有弟,流傅家学更无儿。
赢骖偶跨身为累,稳骤雕鞍竟是谁。

简要说明

这首是宋末诗人汪炎昶悼念挚友云泉俞君的悼诗,开篇以昔日踏雪相逢的温馨反衬今日永别的悲恸,继而叙写友人才高却失意、奉亲却无嗣的生平境遇,末联借车马意象抒发对友人早逝、壮志未酬的痛惜,整体情感沉郁真挚,饱含对友人一生际遇的惋惜与悼念。

逐句注释

  1. 踏雪相过似语离踏雪,冒着大雪;相过,登门拜访;语离,谈及离别之事。句意为:曾与友人冒雪相聚,临别时互道珍重。
  2. 几俄在已可胜悲几俄,顷刻、没多久;在已,指友人已然离世;可胜悲,哪能承受得住这般悲痛。句意为:转瞬之间友人已作古,悲恸之情难以自禁。
  3. 卖臣富贵天慳兴卖臣,此处指不愿屈身鬻身换取富贵;慳(qiān),同“悭”,吝啬、欠缺;,机缘、福分。句意为:友人不肯为富贵折腰,上天却吝啬不肯赐予他施展抱负的机缘。
  4. 买谊才名众误期买谊,指仰慕、结交如贾谊般的才士,此处代指友人才名出众,如贾谊般怀才不遇;众误期,众人虽对其才名有所期许,却终究耽误了他的仕途际遇。
  5. 奉养慈闱产有弟慈闱,古代对母亲的尊称;产有弟,家中有弟弟分担奉养母亲的责任。句意为:友人奉养母亲,幸有弟弟一同操持家事。
  6. 流傅家学更无儿流傅家学,传承家族的学问与家风;更无儿,却没有儿子可以继承家学。句意为:友人一生传承家学,却遗憾没有子嗣延续香火。
  7. 赢骖偶跨身为累赢骖(cān),指显贵的车马(骖为驾车的旁马,赢指丰厚华贵);偶跨,偶然乘坐;身为累,自身因此受到牵累。句意为:友人偶然间得到显贵的待遇,却反受其累。
  8. 稳骤雕鞍竟是谁稳骤,安稳疾驰;雕鞍,装饰华美的马鞍,代指显贵的车马;竟是谁,最终是谁能长久享有这份安稳富贵。句意为:友人未曾享受到这份安稳,终究与富贵无缘,反衬其早逝的悲凉。

现代译文

曾共冒雪登门访,临歧执手话分离。
转瞬君归泉下路,悲从中来不可禁。
不肯折腰求富贵,天公吝与机缘迟。
才名空被世人重,际遇蹉跎总误期。
奉养老亲凭有弟,传承家学竟无儿。
偶乘华鞍身遭累,谁言安稳竟归谁?

创作背景

汪炎昶为宋末元初徽州婺源(今属江西)诗人,宋亡后隐居不仕,以教书著述为生。俞云泉为其志趣相投的挚友,史料中关于其具体生平记载不多,学界多认为其为宋末失意文人,一生怀才不遇,家境虽有弟弟支撑却无子嗣传承家学,最终早逝。这首诗既是悼念亡友的哀辞,也寄托了宋末底层文人普遍的失意与悲凉之感。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:首联以今昔对比起笔,昔日踏雪相逢的温情与今日永别的悲恸形成强烈反差,紧扣“哭”字开篇;颔联、颈联分述友人才华遭遇与家庭境况,层次清晰;尾联借车马意象收束,以反问抒发对友人一生的惋惜,结构完整紧凑。
  2. 对仗工整精巧:颔联“卖臣富贵天慳兴,买谊才名众误期”与颈联“奉养慈闱产有弟,流傅家学更无儿”均为工对,颔联以“富贵”对“才名”、“天慳兴”对“众误期”,颈联以“奉养慈闱”对“流傅家学”、“产有弟”对“更无儿”,格律严整,强化了诗歌的节奏感与表现力。
  3. 用典与意象结合:“买谊”化用西汉才子贾谊的典故,暗喻友人才高却怀才不遇的境遇;“赢骖”“雕鞍”以显贵车马代指富贵际遇,反衬友人的失意早逝,意象鲜明,情感含蓄深沉。
  4. 情感真挚沉郁:全诗以“悲”字贯穿始终,从开篇的追忆到中间的叙写,再到末联的感慨,层层递进,将悼念友人的痛惜、对其生平的惋惜融为一体,语言质朴却情感浓烈,极具感染力。

常见问题

《哭云泉俞君》的作者和朝代是什么?

《哭云泉俞君》的作者是汪炎昶,页面按宋作品展示。

《哭云泉俞君》主要写了什么?

这首是宋末诗人汪炎昶悼念挚友云泉俞君的悼诗,开篇以昔日踏雪相逢的温馨反衬今日永别的悲恸,继而叙写友人才高却失意、奉亲却无嗣的生平境遇,末联借车马意象抒发对友人早逝、壮志未酬的痛惜,整体情感沉郁真挚,饱含对友人一生际遇的惋惜与悼念。

《哭云泉俞君》的创作背景是什么?

汪炎昶为宋末元初徽州婺源(今属江西)诗人,宋亡后隐居不仕,以教书著述为生。俞云泉为其志趣相投的挚友,史料中关于其具体生平记载不多,学界多认为其为宋末失意文人,一生怀才不遇,家境虽有弟弟支撑却无子嗣传承家学,最终早逝。这首诗既是悼念亡友的哀辞,也寄托了宋末底层文人普遍的失意与悲凉之感。

《哭云泉俞君》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :首联以今昔对比起笔,昔日踏雪相逢的温情与今日永别的悲恸形成强烈反差,紧扣“哭”字开篇;颔联、颈联分述友人才华遭遇与家庭境况,层次清晰;尾联借车马意象收束,以反问抒发对友人一生的惋惜,结构完整紧凑。 2. 对仗工整精巧 :颔联“卖臣富贵天慳兴,买谊才名众误期”与颈联“奉养慈闱产有弟,流傅家学更无儿”均为工对,颔联以“富贵”对“才名”、“天...