程森甫见示同伯几游雪矼观海棠之作伯几赏与

· 汪炎昶

风中雾屡拂银湾,满貯烟霞洞府宽。
物外山供情宛转,吟边海镶思涨漫。
岫云影压龙湫暝,润瀑声吹鹤梦寒。
唤醒海棠花畔约,不堪饶舌有丰干。

简要说明

这首诗是宋末诗人汪炎昶为友人程森甫出示的同伯几游雪矼观海棠的唱和之作而作,全诗描绘雪矼一带清幽缥缈的山水景致,抒发游赏时的闲适情思,兼以隐逸情怀与禅意寄寓其中,兼具写景、咏事与抒情的多重内涵。

逐句注释

  1. 风中雾屡拂银湾:风中,即清风之中;雾屡拂,雾气屡屡轻拂;银湾,此处指雪矼一带澄澈如银的溪湾,亦暗合银河清幽的意象。句意:清风里雾气屡屡轻拂过澄澈的溪湾。
  2. 满貯烟霞洞府宽:貯,同“贮”,意为积存、贮满;烟霞指山间云雾霞光;洞府本指神仙居处,此处喻指雪矼清幽开阔的山水之地。句意:满谷云雾霞光积存其间,如神仙洞府般开阔舒展。
  3. 物外山供情宛转物外指超脱世俗之外;供,意为呈现、舒展;情宛转形容山峦情态委婉灵动。句意:世外的山峦舒展着委婉灵动的情致。
  4. 吟边海镶思涨漫吟边指吟诗之际;“海镶”疑似传写讹误,结合语境推测当为与地域、思绪相关的词语(如“海堧”“海壤”);思涨漫意为思绪如潮水般漫溢开阔。句意:吟诗之时,思绪漫溢,如海般浩瀚悠远。
  5. 岫云影压龙湫暝岫云指山间云气;龙湫指瀑布深潭(雪矼一带多瀑潭景观);意为昏暗、朦胧。句意:山间云气的影子压下,龙湫深潭渐趋朦胧昏暗。
  6. 润瀑声吹鹤梦寒润瀑指湿润清凉的瀑布;鹤梦本指仙人隐士的清寂梦境,此处代指超脱世俗的幽思;寒,形容清冷澄澈的氛围。句意:润瀑的声响仿佛吹醒了幽寂的清梦,清寒之感漫透心间。
  7. 唤醒海棠花畔约唤醒意为唤起、忆起;海棠花畔约呼应题目中“观海棠之作”,指与友人同游雪矼观赏海棠的雅约。句意:忽然忆起当年与友人在海棠花畔定下的游赏之约。
  8. 不堪饶舌有丰干不堪意为不必、无需;丰干为唐代天台高僧,传说曾以“饶舌”之语讽喻多言,此处借典谓山水海棠之美自有真意,无需过多言辞夸赞。句意:何须像丰干那般饶舌,自有悠然真意。

现代译文

清风里雾气屡屡轻拂过澄澈溪湾,
满谷烟霞贮满,洞府般天地开阔宽展。
世外山峦舒展着委婉灵动的情致,
吟诗之际思绪漫溢,如海般浩瀚悠远。
山云压影让龙湫深潭渐趋昏暗,
润瀑的声响吹醒幽梦,清寒漫透心间。
忽忆起当年海棠花畔的游赏旧约,
何须像丰干那般饶舌,自有真意悠悠。

创作背景

汪炎昶为宋末元初徽州婺源人,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱,其诗多寄寓身世之感与隐逸情怀。雪矼为徽州境内知名山水胜地,程森甫、伯几均为其友人。此诗为程森甫出示二人同游雪矼观海棠的唱和诗作后,汪炎昶所作的和章,以记游写景为载体,抒发寄情山水、超脱世俗的精神意趣。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调;颔联、颈联对仗工整,如“物外”对“吟边”、“岫云影”对“润瀑声”,音韵和谐,符合近体诗格律规范。
  2. 意象清幽高远:选取银湾、烟霞、岫云、龙湫、润瀑、鹤梦、海棠等意象,构建出超脱世俗的山水意境,将游赏之景与隐逸情怀融为一体,营造出清冷悠远的氛围。
  3. 用典含蓄蕴藉:末句化用唐代高僧丰干“饶舌”的典故,不直接夸赞海棠与游赏之美,而是以“不必饶舌”收束,暗含禅意,让诗意更显悠远含蓄。
  4. 情感脉络自然:全诗由景入情,先铺陈雪矼山水之胜,再转至海棠雅约的忆念,最后以禅意收束,情感从闲适到悠远,自然流畅,寄寓了宋末遗民超脱乱世的精神追求。

常见问题

《程森甫见示同伯几游雪矼观海棠之作伯几赏与》的作者和朝代是什么?

《程森甫见示同伯几游雪矼观海棠之作伯几赏与》的作者是汪炎昶,页面按宋作品展示。

《程森甫见示同伯几游雪矼观海棠之作伯几赏与》主要写了什么?

这首诗是宋末诗人汪炎昶为友人程森甫出示的同伯几游雪矼观海棠的唱和之作而作,全诗描绘雪矼一带清幽缥缈的山水景致,抒发游赏时的闲适情思,兼以隐逸情怀与禅意寄寓其中,兼具写景、咏事与抒情的多重内涵。

《程森甫见示同伯几游雪矼观海棠之作伯几赏与》的创作背景是什么?

汪炎昶为宋末元初徽州婺源人,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱,其诗多寄寓身世之感与隐逸情怀。雪矼为徽州境内知名山水胜地,程森甫、伯几均为其友人。此诗为程森甫出示二人同游雪矼观海棠的唱和诗作后,汪炎昶所作的和章,以记游写景为载体,抒发寄情山水、超脱世俗的精神意趣。

《程森甫见示同伯几游雪矼观海棠之作伯几赏与》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调;颔联、颈联对仗工整,如“物外”对“吟边”、“岫云影”对“润瀑声”,音韵和谐,符合近体诗格律规范。 2. 意象清幽高远 :选取银湾、烟霞、岫云、龙湫、润瀑、鹤梦、海棠等意象,构建出超脱世俗的山水意境,将游赏之景与隐逸情怀融为一体,营造出清冷悠远的氛围。 3. 用典含蓄蕴藉 :末句化用唐代高僧丰干“饶...