梅雨

· 汪炎昶

萧瑟连朝暮,凄凉抵客居。
疏渠防更骤,绽屋趁微疏。
润起荒厨醭,腥傅僻巷淤。
遗愁吾有策,闭户卧看书。

简要说明

这首五言律诗以梅雨为核心意象,细腻描摹了连绵梅雨时节的日常困顿与客居他乡的凄清愁绪,末句以闭户读书的自遣方式消解愁闷,兼具写实质感与抒情温度。

逐句注释

  1. 萧瑟连朝暮:萧瑟形容风雨凄清萧瑟的样貌,连朝暮指整日整夜(从清晨到深夜)阴雨不绝。
  2. 凄凉抵客居:抵,等同于、不亚于;客居指旅居他乡,句意是梅雨带来的凄清之感,与客居异乡的愁绪同样浓重。
  3. 疏渠防更骤:疏渠,疏通居所附近的沟渠;更骤,指雨势骤然变大,句意是赶紧疏通沟渠,防备梅雨加剧引发积水。
  4. 绽屋趁微疏:绽屋,指屋顶开裂漏雨;趁微疏,趁着雨势稍缓的间隙,句意是趁着雨势变小,赶紧修补漏屋。
  5. 润起荒厨醭:润,潮湿水汽;荒厨,荒芜冷清的厨房;醭(bú),食物、器物因潮湿滋生的霉斑,句意是潮湿的水汽让荒芜的厨房长出了霉斑。
  6. 腥傅僻巷淤:腥,淤积泥水散发的腐腥气;傅,附着、沾染;僻巷,偏僻小巷;淤,淤积的泥水,句意是偏僻街巷的淤积泥水,带着一股难闻的腥气。
  7. 遗愁吾有策:遗愁,萦绕不散的愁绪;策,排解的办法,句意是我自有消解愁绪的计策。
  8. 闭户卧看书:闭户,关上房门;卧看书,躺卧着读书消遣,句意是索性关上房门,以读书自遣。

现代译文

风雨凄清整日整夜不曾停歇,客居他乡的境况满是悲凉。
赶紧疏通沟渠防备雨势更猛,趁着雨势稍缓修补开裂的屋梁。
潮湿水汽让荒芜厨房长出霉斑,偏僻街巷的淤积泥水散发腥气。
萦绕心头的愁绪我自有办法消解,索性关上房门,躺卧着闲读诗书。

创作背景

汪炎昶为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,一生多有羁旅漂泊经历。这首《梅雨》应是其旅居他乡期间所作,借梅雨时节的日常见闻与切身感受,抒发了客居的落寞愁绪,同时以闭户读书的行为,体现出乱世中以诗书自遣的闲淡心境。

艺术赏析

  1. 写实细腻,细节逼真:全诗选取疏通沟渠、修补漏屋、厨中生霉、巷淤带腥等极具生活质感的细节,精准还原了梅雨时节的潮湿困顿,让读者能真切感知梅雨天气的日常困扰。
  2. 对仗工整,格律严谨:作为标准五言律诗,颔联“疏渠防更骤,绽屋趁微疏”与颈联“润起荒厨醭,腥傅僻巷淤”严格对仗,词性相对、节奏明快,尽显古典律诗的格律之美。
  3. 情感递进,结构完整:先以“萧瑟连朝暮,凄凉抵客居”奠定凄清基调,再铺写梅雨带来的生活不便,最后以“闭户卧看书”收束,将沉郁愁绪转化为自遣的闲适,情感流转自然,结构完整圆融。
  4. 语言平实冲淡:全诗不用华丽辞藻,以浅近直白的语言写日常景致与心境,在平淡质朴中蕴含真挚情感,体现出宋末遗民诗人平实自然的诗风。

常见问题

《梅雨》的作者和朝代是什么?

《梅雨》的作者是汪炎昶,页面按宋作品展示。

《梅雨》主要写了什么?

这首五言律诗以梅雨为核心意象,细腻描摹了连绵梅雨时节的日常困顿与客居他乡的凄清愁绪,末句以闭户读书的自遣方式消解愁闷,兼具写实质感与抒情温度。

《梅雨》的创作背景是什么?

汪炎昶为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,一生多有羁旅漂泊经历。这首《梅雨》应是其旅居他乡期间所作,借梅雨时节的日常见闻与切身感受,抒发了客居的落寞愁绪,同时以闭户读书的行为,体现出乱世中以诗书自遣的闲淡心境。

《梅雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写实细腻,细节逼真 :全诗选取疏通沟渠、修补漏屋、厨中生霉、巷淤带腥等极具生活质感的细节,精准还原了梅雨时节的潮湿困顿,让读者能真切感知梅雨天气的日常困扰。 2. 对仗工整,格律严谨 :作为标准五言律诗,颔联“疏渠防更骤,绽屋趁微疏”与颈联“润起荒厨醭,腥傅僻巷淤”严格对仗,词性相对、节奏明快,尽显古典律诗的格律之美。 3. 情感递进,结构完整 :先以...