初夏

· 汪炎昶

小雨清初夏,榴花著意红。
短笪斋远树,轻燕接飞蟲。
睡眼云招去,馀寒酒扫空。
苦无羁思迫,端兴故园同。

简要说明

这首五言律诗以初夏雨后的景致为核心,铺写榴花、远树、轻燕等初夏风物,结合居处的闲适状态,抒发了诗人虽处异乡却无羁旅愁思、悠然自得的心境,暗合故园宁静生活的意趣。

逐句注释

  1. 小雨清初夏:小雨,初夏时节的零星细雨;清,清爽澄澈。句意:初夏时节,一场小雨过后,天地间一片清爽明净。
  2. 榴花著意红:榴花,石榴花,为初夏代表性盛景;著意,犹“尽情”“刻意”,此处形容石榴花竞相绽放,色泽红艳动人,似饱含情意。
  3. 短笪斋远树:短笪(dá),此处指简陋的竹编席帘或篱笆;斋,静对、掩映。句意:居处的短竹帘(或篱笆)掩映着远处的树林,诗人静对这一番景致。
  4. 轻燕接飞蟲:轻燕,体态轻盈的燕子;接,追逐、衔取;飞蟲(虫),空中飞舞的小虫。句意:轻盈的燕子追逐着飞虫,上下翻飞。
  5. 睡眼云招去:睡眼,刚从睡意中苏醒的朦胧目光;云招去,仿佛被天边的云影招引而去,形容诗人被眼前的云景与闲适氛围消解了睡意。
  6. 馀寒酒扫空:馀寒,初夏时节残留的微寒;酒扫空,指借饮酒驱散了残余的寒意,将凉意一扫而空。
  7. 苦无羁思迫:苦,副词,只是、只不过;羁思,羁旅漂泊的思乡愁绪;迫,困扰、逼迫。句意:只是没有羁旅的愁思来困扰自己。
  8. 端兴故园同:端兴,正有闲适的兴致;故园同,与在故园时的意趣完全相同。句意:此刻的兴致,竟和身处故园时一般悠然。

现代译文

初夏的细雨初歇,天地清宁。
石榴花似解人意,开得格外殷红。
短篱竹帘掩映着远树,
轻燕追着飞虫翩跹舞动。
惺忪睡眼被云影轻轻引去,
残余的微寒,都被暖酒扫空。
幸无羁旅愁绪相迫,
此刻的意兴,竟与故园一般从容。

创作背景

汪炎昶为宋末元初徽州婺源(今属江西)人,字懋远,号古逸民,宋亡后隐居不仕,终身以教书、赋诗为业,其诗多写隐居生活与闲适心境。这首《初夏》当是其隐居期间,于初夏雨后偶有所感所作,此时他远离世事纷扰,以山水田园景致自娱,诗中未直接提及亡国之痛,却以平和悠然的笔触勾勒出避世后的从容心态,暗合对故园宁静生活的怀念,学界对此为其隐居闲适之作的观点已形成主流共识。

艺术赏析

  1. 章法层次清晰:全诗以“初夏”为题,起笔点出时节与雨后清景,继而由近及远铺写景物:先写近景榴花,再写中景短笪远树,继以动态的轻燕飞虫增添生机,再转入自身的闲适状态,最后以抒情收束,将景与情自然融合,结构完整严谨。
  2. 炼字灵动传神:“榴花著意红”以“著意”将石榴花拟人化,赋予其主动绽放的情意,使寻常景物充满意趣;“睡眼云招去”则将抽象的睡意具象化,写活了诗人被云影吸引、睡意渐消的悠然状态,画面感十足。
  3. 意境淡雅悠然:全诗以清新淡雅的笔触勾勒初夏景致,无浓艳色彩,却以“小雨”“榴花红”“轻燕飞虫”等意象构建出宁静闲适的田园氛围。尾联将眼前闲适与故园意趣相联系,拓展了意境的深度,既显个人的悠然自得,又暗含对故园的怀念之情。
  4. 格律合规严谨:此诗为标准五言律诗,符合近体诗格律要求:首联宽对,颔联、颈联对仗工整,尾联收束自然,韵律和谐,体现了宋季律诗的典型风格。

常见问题

《初夏》的作者和朝代是什么?

《初夏》的作者是汪炎昶,页面按宋作品展示。

《初夏》主要写了什么?

这首五言律诗以初夏雨后的景致为核心,铺写榴花、远树、轻燕等初夏风物,结合居处的闲适状态,抒发了诗人虽处异乡却无羁旅愁思、悠然自得的心境,暗合故园宁静生活的意趣。

《初夏》的创作背景是什么?

汪炎昶为宋末元初徽州婺源(今属江西)人,字懋远,号古逸民,宋亡后隐居不仕,终身以教书、赋诗为业,其诗多写隐居生活与闲适心境。这首《初夏》当是其隐居期间,于初夏雨后偶有所感所作,此时他远离世事纷扰,以山水田园景致自娱,诗中未直接提及亡国之痛,却以平和悠然的笔触勾勒出避世后的从容心态,暗合对故园宁静生活的怀念,学界对此为其隐居闲适之作的观点已形成主流共识。

《初夏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法层次清晰 :全诗以“初夏”为题,起笔点出时节与雨后清景,继而由近及远铺写景物:先写近景榴花,再写中景短笪远树,继以动态的轻燕飞虫增添生机,再转入自身的闲适状态,最后以抒情收束,将景与情自然融合,结构完整严谨。 2. 炼字灵动传神 :“榴花著意红”以“著意”将石榴花拟人化,赋予其主动绽放的情意,使寻常景物充满意趣;“睡眼云招去”则将抽象的睡意具象化,...