睡起

· 汪炎昶

花阴匝地鸟声闲,睡起柴扉断往还。
意定忽如千古上,欲寻已隋渺茫间。

简要说明

这首诗写诗人午睡醒来后的所见所感,以静谧的庭院春景起笔,转而抒发心境安定后忽生的悠远恍惚之感,既有隐居独处的闲适安宁,又暗含对世事变迁的渺茫怅惘。

逐句注释

  1. 花阴匝地:花影铺满地面。匝地,意为遍地、满地。
  2. 鸟声闲:鸟雀的鸣声悠然闲适。此处指声响轻悠不喧闹,以动衬静烘托环境静谧。
  3. 睡起柴扉断往还:午睡醒来,柴门紧闭,断绝了与外界的往来。柴扉指用树枝编成的简陋院门,代指隐士居所;断往还指没有访客往来,凸显居所清幽寂静。
  4. 意定忽如千古上:心神安定下来后,忽然仿佛置身于千百年前的时代。意定指心绪平静、思绪安稳。
  5. 欲寻已隋渺茫间:想要追寻那份恍惚的古意,却已消散在渺茫虚空之中。此处“隋”疑为“堕”的形近字误写,意为坠落、消逝;渺茫间指虚空朦胧、难以捉摸的境地。

现代译文

花影铺满庭院,鸟雀鸣声悠然闲静,
午睡醒来,柴门紧闭,断绝了往来的客踪。
心神安定下来,恍惚间仿佛置身千百年前,
想要追寻那份古意,却已消散在渺茫虚空之中。

创作背景

汪炎昶为宋末元初隐士,宋亡后隐居歙县婺源山中,拒绝出仕元朝,以诗文自娱。此诗当作于其隐居期间,诗人日常以闲卧、观花为乐,午睡醒来见庭院静谧无人,心境悠然,忽生穿越时空的恍惚之感,既写隐居独处的安闲,也暗含对宋室过往的渺茫怅惘。

艺术赏析

  1. 以动衬静,意境清幽:首句以“花阴匝地”写静态之景的浓郁,“鸟声闲”以轻悠鸟鸣反衬环境的寂静,将春日庭院的闲适静谧氛围烘托到位。
  2. 虚实相生,意蕴悠远:后两句由实入虚,由眼前的闲适场景转入对“千古”的遐想,又以“欲寻已堕渺茫间”收束,将现实的安闲与精神的恍惚结合,营造出空灵悠远的意境,暗含世事变迁的怅惘。
  3. 格律工整,语言淡远:全诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄合律,押韵自然。用词浅近直白,无雕琢之痕,精准捕捉了午睡醒来的瞬间心境,贴合隐士淡然闲适的生活状态,于平淡中见悠远意蕴。

常见问题

《睡起》的作者和朝代是什么?

《睡起》的作者是汪炎昶,页面按宋作品展示。

《睡起》主要写了什么?

这首诗写诗人午睡醒来后的所见所感,以静谧的庭院春景起笔,转而抒发心境安定后忽生的悠远恍惚之感,既有隐居独处的闲适安宁,又暗含对世事变迁的渺茫怅惘。

《睡起》的创作背景是什么?

汪炎昶为宋末元初隐士,宋亡后隐居歙县婺源山中,拒绝出仕元朝,以诗文自娱。此诗当作于其隐居期间,诗人日常以闲卧、观花为乐,午睡醒来见庭院静谧无人,心境悠然,忽生穿越时空的恍惚之感,既写隐居独处的安闲,也暗含对宋室过往的渺茫怅惘。

《睡起》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以动衬静,意境清幽 :首句以“花阴匝地”写静态之景的浓郁,“鸟声闲”以轻悠鸟鸣反衬环境的寂静,将春日庭院的闲适静谧氛围烘托到位。 2. 虚实相生,意蕴悠远 :后两句由实入虚,由眼前的闲适场景转入对“千古”的遐想,又以“欲寻已堕渺茫间”收束,将现实的安闲与精神的恍惚结合,营造出空灵悠远的意境,暗含世事变迁的怅惘。 3. 格律工整,语言淡远 :全诗为平起首...