这首《闻笛》是宋末遗民诗人汪炎昶的抒怀之作,全诗以秋夜荒村的幽寂之景为背景,记叙独行时闻笛的经历,借笛声生发边塞之怨与身世之思,抒发了历经家国变故后的沉郁怅惘,意境清冷悠远,情感沉挚含蓄。
闻笛
荒村犬吠人独行,惊鸟乱啼山月明。
南娄捣碪适复罢,何处吹笛和更清。
疑含白龙堆外怨,恨不黄鹤楼中听。
萤飞露下百草湿,倚风激烈思平生。
南娄捣碪适复罢,何处吹笛和更清。
疑含白龙堆外怨,恨不黄鹤楼中听。
萤飞露下百草湿,倚风激烈思平生。
简要说明
逐句注释
- 荒村犬吠人独行:荒村,荒凉偏僻的村落;犬吠,狗的叫声;独行,独自行路。句意:荒凉村落中犬吠声声,旅人独自踽踽前行。
- 惊鸟乱啼山月明:惊鸟,被声响惊动的飞鸟;乱啼,纷乱啼鸣;山月明,山间月色皎洁明亮。句意:山间月色清辉遍洒,被犬吠惊动的飞鸟正纷乱啼鸣。
- 南娄捣碪适复罢:南娄,一说为村落地名,或泛指南边的居所;捣碪,指捣衣时敲击石砧的声响;适复罢,刚刚停歇。句意:南边传来的捣衣声方才停歇。
- 何处吹笛和更清:何处,不知何处;和更清,(笛声)与周遭静谧的夜色(或刚歇的捣衣声)相融,愈发清越悠扬。句意:不知从何处飘来笛声,清越之声与夜色相融,更显悠远澄澈。
- 疑含白龙堆外怨:白龙堆,西域沙漠地名,古代边塞戍守之地,此处代指边塞;怨,戍卒思乡、厌战的幽怨之情。句意:这笛声仿佛饱含着白龙堆边塞戍卒的幽怨之思。
- 恨不黄鹤楼中听:黄鹤楼,武汉名胜,唐代李白曾有《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》一诗,此处化用典故,以黄鹤楼代指雅致的赏音之地。句意:只恨未能在黄鹤楼那样的雅境中,从容聆听这绝妙笛音。
- 萤飞露下百草湿:萤飞,萤火虫翩跹飞舞;露下,夜露悄然降下;百草湿,遍野青草被夜露打湿。句意:萤火虫在空中飞舞,夜露凝降,遍野百草尽皆濡湿。
- 倚风激烈思平生:倚风,迎风伫立;激烈,既指笛声激越沉郁,也指心绪翻涌;思平生,追思自己一生的经历与过往。句意:迎风伫立,听着激越的笛声,不禁追思平生种种。
现代译文
荒村犬吠,旅人独行于暮色苍茫,
山月皎洁,惊起飞鸟乱啼一场。
南畔捣衣声方才停歇,
不知何处飘来笛声,清越悠扬,和着夜色愈发动人。
疑是含着白龙堆边戍卒的幽怨,
只恨未能在黄鹤楼中,静赏这绝妙笛音。
萤虫飞舞,夜露降下,百草尽湿,
我迎风伫立,听笛音激越,不禁追思平生。
创作背景
汪炎昶为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居歙县乡间,终身不仕,以授徒著述为业。此诗当为其隐居期间所作,秋夜独行荒村,闻听远处传来的笛声,触发了身世飘零之悲与故国之思。诗中以边塞之“怨”暗合遗民的亡国之痛,以“思平生”收束,抒发了自己历经家国变故后的沉郁心绪。
艺术赏析
- 意境营造:全诗以清冷孤寂的秋夜荒村为底色,犬吠、惊鸟、捣衣声、笛声、萤飞、露湿等意象交织,视听结合,动静相宜,营造出幽寂苍凉的氛围,为闻笛抒怀铺垫了情感基调。
- 用典与拓展:两处用典极具巧思:以白龙堆代指边塞,将笛声与戍卒的思乡之怨相连,拓宽了笛声的情感内涵;化用李白黄鹤楼闻笛的典故,既写出笛声的清绝,又暗含对往昔风雅的追慕,与眼前荒村的清寂形成对比,更添怅惘。
- 结构层次:全诗遵循“写景—闻声—联想—收束抒情”的脉络:首联铺陈荒村月夜之景,颔联写捣衣声歇后笛声乍起,颈联由笛声生发边塞与雅地的联想,尾联回到眼前实景,收束于平生之思,层次清晰,情感逐层递进。
- 情感表达:以“疑含”“恨不”的心理活动,将无形的笛声具象化,写出笛声的感染力;末句“倚风激烈思平生”,将笛声的激越与个人身世之感相融,把一己之思融入家国之悲,情感沉郁而含蓄。
- 格律与对仗:此诗为七言律诗,颔联、颈联虽非严格工对,但宽对自然,符合七律的体式要求,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,情感真挚动人。
常见问题
《闻笛》的作者和朝代是什么?
《闻笛》的作者是汪炎昶,页面按宋作品展示。
《闻笛》主要写了什么?
这首《闻笛》是宋末遗民诗人汪炎昶的抒怀之作,全诗以秋夜荒村的幽寂之景为背景,记叙独行时闻笛的经历,借笛声生发边塞之怨与身世之思,抒发了历经家国变故后的沉郁怅惘,意境清冷悠远,情感沉挚含蓄。
《闻笛》的创作背景是什么?
汪炎昶为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居歙县乡间,终身不仕,以授徒著述为业。此诗当为其隐居期间所作,秋夜独行荒村,闻听远处传来的笛声,触发了身世飘零之悲与故国之思。诗中以边塞之“怨”暗合遗民的亡国之痛,以“思平生”收束,抒发了自己历经家国变故后的沉郁心绪。
《闻笛》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造 :全诗以清冷孤寂的秋夜荒村为底色,犬吠、惊鸟、捣衣声、笛声、萤飞、露湿等意象交织,视听结合,动静相宜,营造出幽寂苍凉的氛围,为闻笛抒怀铺垫了情感基调。 2. 用典与拓展 :两处用典极具巧思:以 白龙堆 代指边塞,将笛声与戍卒的思乡之怨相连,拓宽了笛声的情感内涵;化用李白黄鹤楼闻笛的典故,既写出笛声的清绝,又暗含对往昔风雅的追慕,与眼前荒村的清...