晚出山润

· 汪炎昶

树崩崖更豁,润曲路增长。
片雨暝遥壑,疏蝉凄夕阳。
竹潭初月影,萝谷稍秋光。
适叹炎蒸剧,絺衣已怯凉。

简要说明

这首五言律诗是诗人傍晚行经山间水泽地带时的即兴之作,以时间推移为线索勾勒黄昏山景,从盛夏余暑的闷热过渡到初感秋凉的细微变化,抒发了隐居林下时对自然风物与时节更迭的细腻感触,尽显平淡冲和的山居心境。

逐句注释

  1. 树崩崖更豁指树木倒伏、崩塌;意为开阔舒展。句意:山崖边的树木倒伏后,视野反而显得更加开阔。
  2. 润曲路增长润曲指山间水泽地带的曲折路径(“润”疑为“涧”之误,指山间溪谷);(zhǎng)此处形容暮色中路途朦胧,视觉上仿佛被拉长。句意:山涧曲折的小路,在暮色中看起来似乎又延长了些。
  3. 片雨暝遥壑片雨即零星小雨;本指昏暗,此处作动词,意为“使……笼罩昏暗”;遥壑指遥远的山谷。句意:零星洒落的细雨,让遥远的山谷渐渐笼罩在暮色之中。
  4. 疏蝉凄夕阳疏蝉指稀疏断续的蝉鸣;形容蝉声凄切悲凉,烘托黄昏寂寥氛围。句意:稀疏的蝉鸣在夕阳余晖下,愈发显得凄切哀婉。
  5. 竹潭初月影竹潭指竹林环绕的水潭;初月影即刚刚升起的月亮在潭中的倒影。句意:竹林边的水潭,初映出月亮的影子。
  6. 萝谷稍秋光萝谷指生长着女萝(寄生于树木的藤蔓植物)的山谷;意为渐渐;秋光指初秋的景致与气息。句意:长满女萝的山谷,渐渐透出了初秋的光景。
  7. 适叹炎蒸剧指方才、刚才;意为慨叹;炎蒸指盛夏酷暑闷热的天气;指剧烈、严重。句意:方才还在慨叹盛夏的闷热实在难当。
  8. 絺衣已怯凉絺(chī)衣指用细葛布制成的夏衣;怯凉指因突然感受到凉意而略感不适。句意:身上的细葛布衣,已经让人稍稍感觉到凉意,有些怯寒了。

现代译文

山崖边的树木倒伏,视野反而更显开阔,
山涧曲折的小路,在暮色中仿佛被拉长。
零星细雨晕开了远谷的昏暗,
稀疏蝉鸣在夕阳里愈发凄切苍凉。
竹林环绕的水潭初映月色,
萝藤覆谷渐渐透出初秋的微光。
方才还在慨叹盛夏暑气蒸腾的难熬,
身上的葛布衣已让人怯于直面微凉。

创作背景

汪炎昶为宋末元初诗人,字焕然,号古遗民,南宋灭亡后隐居不仕,寄情山水以终。此诗应为其隐居期间的日常即兴之作,创作时间约在夏末秋初之际。诗人于傍晚行经山间水泽地带,眼见周遭景致随暮色渐变,从盛夏的闷热陡然过渡到初临秋凉的细微变化,遂以笔墨记录当下所见所感。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以时间推移为线索,从白日崖边的开阔景致,到黄昏雨壑、蝉鸣夕阳,再到月夜初临的竹潭萝谷,最后落脚于自身体感变化,移步换景层次分明,自然带出从酷暑到秋凉的情绪过渡。
  2. 表现手法
    • 视听结合:视觉上描绘树崩崖豁、遥壑暝色、竹潭月影、萝谷秋光,听觉上以疏蝉之鸣烘托黄昏寂寥,动静相宜,营造出清幽淡远的山居意境。
    • 对比抒情:前六句铺写山景清寂,末二句以“炎蒸剧”与“怯凉”形成鲜明对比,既点明时节更迭,也将诗人从对酷暑的慨叹到初感秋凉的心境变化自然带出,含蓄蕴藉。
  3. 语言特色:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,炼字精准:“豁”字写出树木倒伏后视野的豁然开朗,“凄”字赋予蝉声情感色彩,“稍”字精准传递出秋意初来的渐进感,整体风格契合诗人隐居林下的淡然心境。
  4. 格律合规:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,体现了诗人深厚的格律功底。

常见问题

《晚出山润》的作者和朝代是什么?

《晚出山润》的作者是汪炎昶,页面按宋作品展示。

《晚出山润》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人傍晚行经山间水泽地带时的即兴之作,以时间推移为线索勾勒黄昏山景,从盛夏余暑的闷热过渡到初感秋凉的细微变化,抒发了隐居林下时对自然风物与时节更迭的细腻感触,尽显平淡冲和的山居心境。

《晚出山润》的创作背景是什么?

汪炎昶为宋末元初诗人,字焕然,号古遗民,南宋灭亡后隐居不仕,寄情山水以终。此诗应为其隐居期间的日常即兴之作,创作时间约在夏末秋初之际。诗人于傍晚行经山间水泽地带,眼见周遭景致随暮色渐变,从盛夏的闷热陡然过渡到初临秋凉的细微变化,遂以笔墨记录当下所见所感。

《晚出山润》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以时间推移为线索,从白日崖边的开阔景致,到黄昏雨壑、蝉鸣夕阳,再到月夜初临的竹潭萝谷,最后落脚于自身体感变化,移步换景层次分明,自然带出从酷暑到秋凉的情绪过渡。 2. 表现手法 : 视听结合 :视觉上描绘树崩崖豁、遥壑暝色、竹潭月影、萝谷秋光,听觉上以疏蝉之鸣烘托黄昏寂寥,动静相宜,营造出清幽淡远的山居意境。 对比抒情 :前六句铺写山景...