这首诗是诗人游历南山隐者旧地的纪游之作,以白描手法勾勒出山间烟霞缭绕、野渡孤艇、空山樵歌、石坛苍苔的清幽荒寂之景,借景抒发了对隐逸生活的追慕,以及宋亡后寄情山水、超脱尘世的悠然闲适心境。
南山
宣平隐处今始过,烟霞城郭路几何。
野渡谁浮夕阳艇,空山尚乡樵人歌。
石坛荒凉叠苔藓,谷鸟啁哳深松罗。
何当更值卖酒至,一笑使我朱颜酡。
野渡谁浮夕阳艇,空山尚乡樵人歌。
石坛荒凉叠苔藓,谷鸟啁哳深松罗。
何当更值卖酒至,一笑使我朱颜酡。
简要说明
逐句注释
- 宣平隐处今始过:宣平,指唐代隐士崔觐,其隐居南山,自号宣平先生,此处代指南山曾有隐者栖居的地方;今始过,今日方才到访经过。
- 烟霞城郭路几何:烟霞,山间云雾烟岚,点明南山的清幽环境;城郭,此处指隐者所居的幽僻居所;路几何,意为路程尚有多远,极言此地幽远僻静。
- 野渡谁浮夕阳艇:野渡,野外无人看管的渡口;夕阳艇,夕阳映照下的小船;谁浮,以问句营造空寂氛围,意为有谁正驾着这小船飘荡。
- 空山尚乡樵人歌:“尚乡”疑为“尚闻”之笔误,意为仍能听到;空山,空寂的山林;樵人歌,樵夫的歌声,以动衬静,凸显山野的清幽。
- 石坛荒凉叠苔藓:石坛,隐士祭祀或修炼所用的石砌台坛;荒凉,荒芜冷落;叠苔藓,层层苔藓覆盖台面,说明此处久无人至,尽显荒寂。
- 谷鸟啁哳深松罗:谷鸟,山谷间的飞鸟;啁哳,鸟鸣声清脆嘈杂;深松罗,茂密的松林遍布山谷(罗,罗列、遍布)。
- 何当更值卖酒至:何当,何时能够;更值,再次遇上;卖酒至,卖酒的商贩到来。
- 一笑使我朱颜酡:朱颜,红润的容颜;酡,饮酒后脸颊泛红,此处亦指因欣喜而动容;意为开怀一笑,我也因这山野之景与悠然心境而脸颊泛红,畅快不已。
现代译文
曾有隐者栖居的南山,今日我方才踏访经过,
烟霞缭绕的幽居城郭,路途还剩几许远?
野外渡口,可有谁正驾着夕阳下的小船飘荡?
空寂的山林里,仍能听到樵夫的悠远歌声。
旧日的石坛早已荒芜,层层苔藓覆盖台面,
山谷间的鸟儿啁哳鸣叫,穿梭在茂密的松林。
何时能再遇上卖酒的商贩前来,
开怀一笑,让我醉得脸颊泛红,满心欢畅。
创作背景
汪炎昶为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,终身以布衣终老。此诗应为其晚年游历家乡附近的南山时所作,彼时南宋已亡,诗人心怀故国又不愿仕元,遂寄情山水,借描绘南山景致抒发对隐逸生活的向往,以及超脱尘世纷扰的心境。
艺术赏析
- 用典铺垫基调:首句“宣平隐处”化用唐代隐士崔觐隐居南山的典故,点明此地为隐逸胜地,为全诗奠定了追慕隐逸的情感底色。
- 以动衬静的写景手法:颔联“野渡谁浮夕阳艇,空山尚闻樵人歌”,以孤艇、樵歌的动态场景反衬空山野渡的空寂,让静态山林拥有灵动生机,凸显南山的清幽僻静。
- 细节烘托氛围:颈联“石坛荒凉叠苔藓,谷鸟啁哳深松罗”,通过石坛苍苔、谷鸟松涛的细节,刻画了南山久无人至的荒寂之景,进一步强化了隐逸之地的幽远氛围。
- 情景交融的收束:末两句由景及情,将诗人对隐逸生活的喜爱与悠然心境具象化,以“朱颜酡”的细节将抽象的愉悦化为可感的神态,让全诗情景融为一体,余韵悠长。
- 语言风格:全诗以质朴自然的白描手法勾勒景致,不事雕琢,情感流露真挚恬淡,兼具写景的细腻与抒情的从容。
常见问题
《南山》的作者和朝代是什么?
《南山》的作者是汪炎昶,页面按宋作品展示。
《南山》主要写了什么?
这首诗是诗人游历南山隐者旧地的纪游之作,以白描手法勾勒出山间烟霞缭绕、野渡孤艇、空山樵歌、石坛苍苔的清幽荒寂之景,借景抒发了对隐逸生活的追慕,以及宋亡后寄情山水、超脱尘世的悠然闲适心境。
《南山》的创作背景是什么?
汪炎昶为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,终身以布衣终老。此诗应为其晚年游历家乡附近的南山时所作,彼时南宋已亡,诗人心怀故国又不愿仕元,遂寄情山水,借描绘南山景致抒发对隐逸生活的向往,以及超脱尘世纷扰的心境。
《南山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典铺垫基调 :首句“宣平隐处”化用唐代隐士崔觐隐居南山的典故,点明此地为隐逸胜地,为全诗奠定了追慕隐逸的情感底色。 2. 以动衬静的写景手法 :颔联“野渡谁浮夕阳艇,空山尚闻樵人歌”,以孤艇、樵歌的动态场景反衬空山野渡的空寂,让静态山林拥有灵动生机,凸显南山的清幽僻静。 3. 细节烘托氛围 :颈联“石坛荒凉叠苔藓,谷鸟啁哳深松罗”,通过石坛苍苔、谷鸟...