次韵游山寺

· 汪炎昶

龛晕描轻藓,檐阴寞翠藤。
追凉有时客,避难尽无僧。
法界魔为崇,宗风冷欲冰。
不知缘底事,还复有傅灯。

简要说明

这首次韵游山寺之作,借山寺荒凉冷落之景,抒发了宋末乱世之中佛法衰微、世道动荡的沉郁感慨,暗含对文化与信仰传承的深层追问。

逐句注释

  1. 晕描轻藓:龛,供奉佛像的石室或小阁;晕,指佛龛周遭光影斑驳或苔藓覆盖形成的色泽纹理。整句意为佛龛周围长满薄藓,光影如被轻描般斑驳错落。
  2. 寞翠藤:檐阴,屋檐的阴凉遮蔽处;寞,形容藤蔓寂然无主、无人打理的状态。句意为屋檐阴处,翠绿藤蔓独自生长,一派萧索。
  3. 追凉有时客:追凉,寻找凉爽处避暑;有时客,偶尔前来避暑的过客。
  4. 避难尽无僧:避难,躲避战乱灾祸;尽无僧,山寺僧人皆已四散避难,空无一人。
  5. 法界魔为崇:法界,佛教术语,指宇宙万物的现象界,此处代指佛门、佛法天地;魔为崇,邪魔作祟。句意为佛门法界竟被邪魔肆意侵扰。
  6. 宗风冷欲冰:宗风,指某一宗派的教风、传承风气,此处特指佛门宗风;冷欲冰,冷得如同坚冰,形容宗门风气衰微不振。
  7. 不知缘底事:缘底事,即“因为什么事”,底事指何事。
  8. 还复有傅灯:傅灯通“传灯”,佛教以灯喻佛法,传灯指传承佛法衣钵与智慧光明。句意为不知为何,世间竟还有人在传承佛法灯明。

现代译文

佛龛周遭覆着薄藓,光影斑驳如描;
屋檐阴处,翠藤寂寂缠绕。
偶有过客来此追凉避暑,
山寺里却连僧人都已散尽,皆去避难了。
佛门法界竟被邪魔作祟,
宗门家风冷得如同坚冰。
不知究竟是为何缘故,
这世间竟还有人在传承佛法灯明?

创作背景

汪炎昶为宋末元初遗民诗人,字焕章,号东山,婺源人,宋亡后隐居不仕,以教授生徒为业,著有《古逸民先生集》。此诗当作于南宋末年元军南下、社会动荡之际,彼时僧众四散避难,山寺多遭荒废。诗人游历破败山寺,目睹景况萧索,联想到故国沦丧、佛法衰微,遂依他人游山寺诗的韵脚创作此作,寄寓家国之悲与乱世感慨。

艺术赏析

  1. 借景起兴,以景衬情:开篇两句以“龛藓”“翠藤”勾勒山寺空寂萧索的环境,无华美辞藻,却以极简之笔烘托出乱世背景下的荒凉氛围,为后文抒情铺垫。
  2. 对比手法强化意蕴:颔联“追凉有时客”与“避难尽无僧”形成鲜明对比——偶有过客暂留,却无僧人常住,凸显战乱背景下山寺的破败与僧众流离之状,暗合乱世民生凋敝的现实。
  3. 佛典运用,象征深远:颈联以佛教“法界”“魔崇”“宗风”“传灯”等术语,将乱世动荡具象为佛门魔障,以“冷欲冰”形容宗风衰微,以“传灯”暗喻文化与信仰的传承,将个人观感升华为对世道与信仰的深层追问。
  4. 格律谨严,章法清晰:全诗为五言律诗,颔联、颈联对仗工整,首尾联呼应自然,以问句作结,收束含蓄,引人回味,将沉郁的感慨藏于平实的叙事与写景之中。

常见问题

《次韵游山寺》的作者和朝代是什么?

《次韵游山寺》的作者是汪炎昶,页面按宋作品展示。

《次韵游山寺》主要写了什么?

这首次韵游山寺之作,借山寺荒凉冷落之景,抒发了宋末乱世之中佛法衰微、世道动荡的沉郁感慨,暗含对文化与信仰传承的深层追问。

《次韵游山寺》的创作背景是什么?

汪炎昶为宋末元初遗民诗人,字焕章,号东山,婺源人,宋亡后隐居不仕,以教授生徒为业,著有《古逸民先生集》。此诗当作于南宋末年元军南下、社会动荡之际,彼时僧众四散避难,山寺多遭荒废。诗人游历破败山寺,目睹景况萧索,联想到故国沦丧、佛法衰微,遂依他人游山寺诗的韵脚创作此作,寄寓家国之悲与乱世感慨。

《次韵游山寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景起兴,以景衬情 :开篇两句以“龛藓”“翠藤”勾勒山寺空寂萧索的环境,无华美辞藻,却以极简之笔烘托出乱世背景下的荒凉氛围,为后文抒情铺垫。 2. 对比手法强化意蕴 :颔联“追凉有时客”与“避难尽无僧”形成鲜明对比——偶有过客暂留,却无僧人常住,凸显战乱背景下山寺的破败与僧众流离之状,暗合乱世民生凋敝的现实。 3. 佛典运用,象征深远 :颈联以佛教“法...