次韵补柳子厚八愚诗

· 汪炎昶

海仙怜憨凝,相嬉幻蓬岛。
池县孤影直,云增危势好。
鹤盘意欲下,树滋色难老。
春风慎披拂,勿侨生凡草。

简要说明

这首诗是宋代遗民诗人汪炎昶次韵追和柳宗元《八愚诗》的作品,以清幽脱俗的山水仙境为描写对象,借景寄怀,表达了对高洁清雅境界的珍视,以及对沾染凡俗、失其本真的警惕,兼具追和先贤的情怀与自身守正的志趣。

逐句注释

  1. 海仙怜憨凝:海仙,此处指神话中的海中仙真,亦可引申为山水间的灵秀之气;憨凝,指天真质朴、凝定沉静的景致(或心境)。句意:海中仙真爱怜这份天真凝定的美好。
  2. 相嬉幻蓬岛:相嬉,相伴嬉戏;蓬岛即蓬莱仙岛,古代神话中的海上仙境。句意:彼此相伴嬉戏,幻化出蓬莱仙岛般的清奇胜境。
  3. 池县孤影直:县,通“悬”,倒映;孤影,指岸边景物在池水中的孤直倒影。句意:池水倒映出孤直挺拔的影子。
  4. 云增危势好:危势,高峻险峻的山势。句意:层云缭绕间更添山势的高险,景致愈发佳妙。
  5. 鹤盘意欲下:盘,盘旋翻飞;意欲下,想要降落栖止。句意:仙鹤盘旋飞舞,似要降落此地栖息。
  6. 树滋色难老:滋,滋长润泽;色难老,指树木色泽长青,永葆生机。句意:佳木被春风滋养,色泽长青不老。
  7. 春风慎披拂:慎,慎重、切莫;披拂,吹拂。句意:春风啊,请你慎重地吹拂这片天地。
  8. 勿侨生凡草:“侨”疑为“骄”的通假字,意为恣意、肆意;生凡草,滋生凡俗野草。句意:莫让凡俗野草肆意在此生长,破坏这片清境。

现代译文

海中仙真爱这天真凝定的景致,
相伴嬉戏幻化出蓬莱仙岛的清奇。
池水倒映孤影挺拔直立,
层云添得山势高峻更显佳妙。
仙鹤盘旋翻飞,意欲降落栖迟,
佳木被春风滋养,色泽长青不老。
春风啊,请你慎重地吹拂这片天地,
莫让凡俗野草肆意滋生,乱了清寂。

创作背景

柳宗元的《八愚诗》是其贬谪永州期间所作,以冉溪周边山水为对象,以“愚”自嘲,抒发贬谪失意的幽愤,同时寄寓山水之趣,是其山水诗的代表作之一。汪炎昶为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,坚守气节。此诗为其次韵追和柳宗元《八愚诗》的补作,既接续了柳宗元山水诗的传统,也借咏仙境景致寄寓自身不与世俗同流的高洁志趣,暗含对易代之际世风的感慨与对本真情怀的坚守。

艺术赏析

  1. 和诗严谨,承继传统:严格依柳宗元原诗韵脚次韵,体现了和诗的格律要求,同时紧扣“补”字,以仙境化实景,拓展了原诗的山水意境,追和先贤的同时又有自我寄寓。
  2. 意象迭出,意境超拔:选取海仙、蓬岛、孤池、危云、盘鹤、滋树等意象,以神话仙境的虚境烘托实景,构建出清幽高洁、远离尘俗的艺术世界,与末句的“凡草”形成鲜明对比,强化了境界的纯粹性。
  3. 托物言志,主旨含蓄:全诗以景起,以景结,中间铺陈仙境景致,末句“勿侨生凡草”点明主旨,将对高洁境界的珍视与对凡俗的排斥寄寓于景物之中,既含蓄蕴藉又主旨明确,避免了直白说教的生硬。
  4. 语言凝练,对仗工整:中间两联“池县孤影直,云增危势好”“鹤盘意欲下,树滋色难老”对仗工整,用词凝练精准,“憨凝”“危势”“色难老”等词兼具形象性与意蕴,尽显清丽雅致的诗风。

常见问题

《次韵补柳子厚八愚诗》的作者和朝代是什么?

《次韵补柳子厚八愚诗》的作者是汪炎昶,页面按宋作品展示。

《次韵补柳子厚八愚诗》主要写了什么?

这首诗是宋代遗民诗人汪炎昶次韵追和柳宗元《八愚诗》的作品,以清幽脱俗的山水仙境为描写对象,借景寄怀,表达了对高洁清雅境界的珍视,以及对沾染凡俗、失其本真的警惕,兼具追和先贤的情怀与自身守正的志趣。

《次韵补柳子厚八愚诗》的创作背景是什么?

柳宗元的《八愚诗》是其贬谪永州期间所作,以冉溪周边山水为对象,以“愚”自嘲,抒发贬谪失意的幽愤,同时寄寓山水之趣,是其山水诗的代表作之一。汪炎昶为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,坚守气节。此诗为其次韵追和柳宗元《八愚诗》的补作,既接续了柳宗元山水诗的传统,也借咏仙境景致寄寓自身不与世俗同流的高洁志趣,暗含对易代之际世风的感慨与对本真情怀的坚守。

《次韵补柳子厚八愚诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 和诗严谨,承继传统 :严格依柳宗元原诗韵脚次韵,体现了和诗的格律要求,同时紧扣“补”字,以仙境化实景,拓展了原诗的山水意境,追和先贤的同时又有自我寄寓。 2. 意象迭出,意境超拔 :选取海仙、蓬岛、孤池、危云、盘鹤、滋树等意象,以神话仙境的虚境烘托实景,构建出清幽高洁、远离尘俗的艺术世界,与末句的“凡草”形成鲜明对比,强化了境界的纯粹性。 3. 托物言...