奉和族祖紫严翁谩兴十首

· 汪炎昶

气节固难量,出处已可视。
一挽节致之,定非栋梁哭。
文王不亲屈,渔竿老于渭。

简要说明

这首诗为汪炎昶奉和族祖紫严翁即兴组诗之一,核心围绕士人气节出处进退的抉择展开:先点明气节难以精准估量,却可从出仕或退隐的选择中窥见本质;继而批判屈节求仕的行径,认为此举终将使人难成国家栋梁;最后以文王访贤的典故,阐明贤士应待明主赏识、而非屈节仕进的立身之道。

逐句注释

  1. 气节固难量:气节本就难以准确估量其价值与分量。气节:指人的志气、操守;固:本来;难量:难以衡量、估量。
  2. 出处已可视:士人出仕为官或退隐居家的选择,已经足以显现其气节。出处:语出《易·系辞上》“君子之道,或出或处”,指出仕与隐退的两种人生抉择;已可视:已经可以看清、窥见本心。
  3. 一挽节致之:一旦屈折、改变自身气节以谋求仕进。一:一旦;挽节:屈节、改变操守;致之:达到求取官职的目的。
  4. 定非栋梁哭:终究无法成为担当国任的栋梁之材,只能落得令人悲叹的结局。栋梁:比喻能肩负国家重任的贤才;哭:此处指惋惜、悲叹。
  5. 文王不亲屈:周文王未曾亲自屈尊前往渔竿之侧寻访贤士。文王:周文王姬昌,周代开国君主;亲屈:亲自屈尊造访。
  6. 渔竿老于渭:(贤士)便只能在渭水之滨终老一生。渔竿:代指姜太公吕尚,传说吕尚曾在渭水垂钓以待文王;老于渭:指终老于渭水之滨。

现代译文

人的气节本就难以估量,
出仕还是退隐,足以窥见其操守。
一旦屈节以求禄位,
终究难成国之栋梁,只余悲叹悠悠。
文王若不曾亲赴渔竿之侧,
姜尚便只能终老渭水之滨。

创作背景

汪炎昶,字焕然,号紫阳,宋末元初歙州婺源人,宋亡后隐居不仕,以著述自娱,著有《古逸民先生集》。此诗为其奉和族祖紫严翁《谩兴十首》的组诗之一,“谩兴”即随意即兴之作。诗人结合自身坚守民族气节、拒绝仕元的经历,借和诗之机阐发士人立身之道,批判屈节仕进的行为,推崇“守节待时”的君子之风。

艺术赏析

  1. 立意鲜明,逻辑递进:全诗以“气节”为核心,先提出“气节难量却可从出处窥见”的总纲,再以反面论述点明屈节求仕的弊端,最后用姜尚遇文王的典故收束,层层递进地阐明了“守节待时”的立身准则。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:末句化用《史记·齐太公世家》中“文王访贤”的典故,既点明贤士需遇明主方能施展抱负,又暗含“士人不应屈节求仕,应保持操守以待时机”的深层意涵,典故与议论融为一体,无生硬堆砌之感。
  3. 语言质朴凝练:全诗以浅近直白的议论入诗,无繁复辞藻,却能将抽象的气节与出处抉择讲得清晰透彻,兼具说理的严谨性与诗歌的含蓄性。
  4. 局部对仗工整:首联“气节固难量,出处已可视”词性相对、结构工整,以“气节”对“出处”,以“固难量”对“已可视”,强化了诗歌的节奏与表意效果。

常见问题

《奉和族祖紫严翁谩兴十首》的作者和朝代是什么?

《奉和族祖紫严翁谩兴十首》的作者是汪炎昶,页面按宋作品展示。

《奉和族祖紫严翁谩兴十首》主要写了什么?

这首诗为汪炎昶奉和族祖紫严翁即兴组诗之一,核心围绕 士人气节 与 出处进退 的抉择展开:先点明气节难以精准估量,却可从出仕或退隐的选择中窥见本质;继而批判屈节求仕的行径,认为此举终将使人难成国家栋梁;最后以文王访贤的典故,阐明贤士应待明主赏识、而非屈节仕进的立身之道。

《奉和族祖紫严翁谩兴十首》的创作背景是什么?

汪炎昶,字焕然,号紫阳,宋末元初歙州婺源人,宋亡后隐居不仕,以著述自娱,著有《古逸民先生集》。此诗为其奉和族祖紫严翁《谩兴十首》的组诗之一,“谩兴”即随意即兴之作。诗人结合自身坚守民族气节、拒绝仕元的经历,借和诗之机阐发士人立身之道,批判屈节仕进的行为,推崇“守节待时”的君子之风。

《奉和族祖紫严翁谩兴十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 立意鲜明,逻辑递进 :全诗以“气节”为核心,先提出“气节难量却可从出处窥见”的总纲,再以反面论述点明屈节求仕的弊端,最后用姜尚遇文王的典故收束,层层递进地阐明了“守节待时”的立身准则。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :末句化用《史记·齐太公世家》中“文王访贤”的典故,既点明贤士需遇明主方能施展抱负,又暗含“士人不应屈节求仕,应保持操守以待时机”的深层意涵,...