次韵补柳子厚八愚诗

· 汪炎昶

故邱隋苍茫,得兹赖居人。
竹氛净媚晓,藓绩绿染春。
藤萝设野幕,猿鸟卜近乡。
岂不惬吾愚,弥使怀所亲。

简要说明

这首诗为追和柳宗元《八愚诗》的次韵之作,借描写幽僻山居的清幽环境,抒发了诗人在荒寂之地得栖身之所的自适之意,于闲淡中流露思念亲友的孤怀,寄寓了不与世俗同流的“愚者”心境,呼应柳诗寄情山水、寓托身世的意趣。

逐句注释

  1. 故邱隋苍茫:邱,同“丘”,指山丘;“隋”疑为“隳(huī)”的通假字,意为荒芜破败,或为形近字误写。此句意为旧有山丘一片苍茫荒芜。
  2. 得兹赖居人:兹,此,指这片栖身之地;赖,得益于、依靠;居人,当地居民。意为能得到这片栖身之所,多亏了当地居民的帮助。
  3. 竹氛净媚晓:竹氛,竹林间的雾气与清幽气息;净媚,明净妩媚。意为清晨时分,竹林间的雾气显得格外明净妩媚。
  4. 藓绩绿染春:藓绩,苔藓滋生蔓延的痕迹(“绩”指累积、铺展);绿染春,将春日景致染成翠绿。意为苍苔铺展,将山野晕染出盎然春意。
  5. 藤萝设野幕:藤萝,指紫藤、女萝等攀援植物;设,搭建、铺设;野幕,野外的帐幕。意为藤萝缠绕遮蔽,如同搭建起一座野外的帐幕。
  6. 猿鸟卜近乡:卜,选择、选定;近乡,靠近人居的乡野之地。意为猿鸟都仿佛选定了这片靠近乡邻的地方栖息。
  7. 岂不惬吾愚:惬,惬意、满足;吾愚,诗人以“愚”自况,呼应柳宗元《八愚诗》的“愚”,指代自己疏懒不合时宜的性情。意为这样的环境怎能不让我这“愚者”感到惬怀?
  8. 弥使怀所亲:弥,更加;怀所亲,思念亲近的家人与友人。意为反而更让我思念起远方的亲友。

现代译文

旧丘荒莽接天垠,得此栖身赖乡邻。
晓雾绕竹添清媚,苍苔铺野染春深。
藤萝牵缠成野幕,猿鸟择居近俗尘。
此境岂不合吾意?翻令更念故园亲。

创作背景

汪炎昶为宋末元初诗人,宋亡后隐居婺源盘谷,终身不仕。“次韵”指按照原诗的韵脚及次序作诗唱和,“补柳子厚八愚诗”是追和柳宗元贬永州时所作的《八愚诗》。柳诗借愚溪等八处山水景物,抒发贬谪失意、孤高自守的心境,汪炎昶此作亦借山居之景,寄寓自身亡国后隐居荒僻之地的身世之感,同时在自适的闲淡中,流露对亲友的思念。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此作为五言律诗,中间两联(颔联“竹氛净媚晓,藓绩绿染春”、颈联“藤萝设野幕,猿鸟卜近乡”)采用宽对,词性相对、结构相合,贴合律诗的格律规范,读来音韵和谐。
  2. 用典寄意:以“吾愚”呼应柳宗元“八愚”的典故,以“愚”自况,既点明追和柳诗的主旨,又寄寓了诗人不与世俗同流、疏懒自守的性情,将个人身世之感融入山水描写之中。
  3. 意境营造:选取竹、藓、藤萝、猿鸟等清幽质朴的意象,勾勒出荒僻却静谧的山居环境,以淡远的笔触铺染出闲静的氛围;尾联转折,将自适的情绪转向对亲友的思念,使全诗情感富有层次,避免了一味闲适的单薄。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,无雕琢堆砌之弊,贴合山居的淡远意境,将景、情、典融为一体,含蓄蕴藉。

常见问题

《次韵补柳子厚八愚诗》的作者和朝代是什么?

《次韵补柳子厚八愚诗》的作者是汪炎昶,页面按宋作品展示。

《次韵补柳子厚八愚诗》主要写了什么?

这首诗为追和柳宗元《八愚诗》的次韵之作,借描写幽僻山居的清幽环境,抒发了诗人在荒寂之地得栖身之所的自适之意,于闲淡中流露思念亲友的孤怀,寄寓了不与世俗同流的“愚者”心境,呼应柳诗寄情山水、寓托身世的意趣。

《次韵补柳子厚八愚诗》的创作背景是什么?

汪炎昶为宋末元初诗人,宋亡后隐居婺源盘谷,终身不仕。“次韵”指按照原诗的韵脚及次序作诗唱和,“补柳子厚八愚诗”是追和柳宗元贬永州时所作的《八愚诗》。柳诗借愚溪等八处山水景物,抒发贬谪失意、孤高自守的心境,汪炎昶此作亦借山居之景,寄寓自身亡国后隐居荒僻之地的身世之感,同时在自适的闲淡中,流露对亲友的思念。

《次韵补柳子厚八愚诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此作为五言律诗,中间两联(颔联“竹氛净媚晓,藓绩绿染春”、颈联“藤萝设野幕,猿鸟卜近乡”)采用宽对,词性相对、结构相合,贴合律诗的格律规范,读来音韵和谐。 2. 用典寄意 :以“吾愚”呼应柳宗元“八愚”的典故,以“愚”自况,既点明追和柳诗的主旨,又寄寓了诗人不与世俗同流、疏懒自守的性情,将个人身世之感融入山水描写之中。 3. 意境营造 :...