齿痛戏成三首

· 汪炎昶

齿应宜脱落,发已旧苍浪。
内食定无分,茹蔬独见妨。
动疑难再稳,痛似忽微长。
舌在吾何患,休看肘后方。

简要说明

这首诗是诗人晚年齿痛发作时的戏谑自遣之作,先铺写齿发衰老、饮食受碍的病痛之状,再以“舌在无忧”的旷达之语消解愁绪,流露出自嘲又超脱的平和心境。

逐句注释

  1. 齿应宜脱落,发已旧苍浪
    齿:牙齿;应宜:本该、应当;脱落:指牙齿松动脱落,暗写衰老之态。发:头发;旧:早已;苍浪:同“苍霜”,形容鬓发斑白花白。
    句意:牙齿本就该纷纷脱落,鬓边的头发早已斑白如霜。
  2. 内食定无分,茹蔬独见妨
    内食:指精细的肉食、精美的食物;定无分:注定没有口福消受。茹蔬:吃蔬菜;见妨:被(牙痛)妨碍,指连清淡蔬菜都难以咀嚼。
    句意:精美的吃食再无福消受,就连清淡的蔬菜也被牙痛阻挡。
  3. 动疑难再稳,痛似忽微长
    动疑:牙齿松动让人疑虑不安;难再稳:难以恢复稳固。痛似:疼痛的感觉;忽微长:忽然间微微加剧(痛感渐增)。
    句意:松动的牙齿再难恢复稳固,痛感又悄悄隐隐加重了几分。
  4. 舌在吾何患,休看肘后方
    舌在:化用“舌存齿亡”典故(典出《说苑·敬慎》,老子示以舌存齿落,喻柔能克刚),此处诗人反其意而用之,以“舌在”自况尚有生机。何患:有什么可忧患的。肘后方:指《肘后备急方》,古代著名医书,此处代指治牙的药方。
    句意:只要舌头尚在我又有何忧患?索性不去翻看那治疾的医方了。

现代译文

牙齿本就该纷纷脱落,鬓边头发早已斑白如霜。
精美的吃食再无福消受,就连清淡的蔬菜也被牙痛阻挡。
松动的牙齿再难恢复稳固,痛感又悄悄隐隐加重了几分。
只要舌头尚在我又有何忧患?索性不去翻看那治疾的医方。

创作背景

汪炎昶为宋末元初诗人,字极远,歙县(今属安徽)人,宋亡后隐居不仕,以讲学著述终老。这首诗为其晚年隐居期间所作,彼时诗人年事已高,身体渐衰,恰逢齿痛发作,遂以“戏成”为题,借咏齿痛抒发对衰老病痛的感慨,以戏谑自嘲的口吻消解病痛带来的苦楚,尽显历经世事后的旷达超脱。

艺术赏析

  1. 风格与基调:全诗以“戏成”点明戏谑属性,语言浅白通俗却不失雅致,无刻意渲染病痛之苦,反而以轻松的自嘲消解愁绪,整体基调旷达诙谐。
  2. 用典巧思:末句“舌在”化用“舌存齿亡”典故,反用其意——常人以齿落为衰老之憾,诗人却以“舌在”自遣,认为只要口舌尚存便无大碍,跳出了单纯的病痛哀叹,尽显文人的雅谑与超脱。
  3. 结构章法:全诗层层递进:首联铺写齿发衰老的整体状态,颔联转写病痛对饮食的影响,颈联细化齿痛的具体感受,尾联以旷达之语收束,从病痛自嘲转向自我宽慰,情感脉络清晰自然。
  4. 格律与对仗:虽为戏作,格律仍较为合规,颔联“内食”对“茹蔬”、“定无分”对“独见妨”对仗工整,颈联虽稍宽,却符合宋诗“以文为诗”、不拘泥于严整格律的特点,尽显自然洒脱的诗风。

常见问题

《齿痛戏成三首》的作者和朝代是什么?

《齿痛戏成三首》的作者是汪炎昶,页面按宋作品展示。

《齿痛戏成三首》主要写了什么?

这首诗是诗人晚年齿痛发作时的戏谑自遣之作,先铺写齿发衰老、饮食受碍的病痛之状,再以“舌在无忧”的旷达之语消解愁绪,流露出自嘲又超脱的平和心境。

《齿痛戏成三首》的创作背景是什么?

汪炎昶为宋末元初诗人,字极远,歙县(今属安徽)人,宋亡后隐居不仕,以讲学著述终老。这首诗为其晚年隐居期间所作,彼时诗人年事已高,身体渐衰,恰逢齿痛发作,遂以“戏成”为题,借咏齿痛抒发对衰老病痛的感慨,以戏谑自嘲的口吻消解病痛带来的苦楚,尽显历经世事后的旷达超脱。

《齿痛戏成三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格与基调 :全诗以“戏成”点明戏谑属性,语言浅白通俗却不失雅致,无刻意渲染病痛之苦,反而以轻松的自嘲消解愁绪,整体基调旷达诙谐。 2. 用典巧思 :末句“舌在”化用“舌存齿亡”典故,反用其意——常人以齿落为衰老之憾,诗人却以“舌在”自遣,认为只要口舌尚存便无大碍,跳出了单纯的病痛哀叹,尽显文人的雅谑与超脱。 3. 结构章法 :全诗层层递进:首联铺写齿...