诗无敌

陈季卿误上竹叶舟・叨叨令

元代‌ · 杨梓

俺那里有苍松偃蹇蛟龙卧,有青山高耸烟岚泼。
香风不动松华落,洞门深闭无人锁。
俺和你去来也么哥,俺和你去来也么哥,修真共上蓬莱阁。

简要说明

这首曲描绘了一处清幽仙境的景象,有苍松、青山、飘落的松华等,展现出宁静优美的氛围。表达了主人公邀请他人一同前往蓬莱阁修真的意愿,体现出对修真问道、超凡脱俗生活的向往。

逐句注释

  • “俺那里有苍松偃蹇蛟龙卧”:
    • 字词:“偃蹇”,形容树木屈曲、高耸的样子;“蛟龙卧”,将苍松比作卧着的蛟龙。
    • 句意:我所在的地方有屈曲高耸如蛟龙卧着般的苍松。
  • “有青山高耸烟岚泼”:
    • 字词:“烟岚”,山间的雾气;“泼”,形容雾气浓厚,像泼洒开来一样。
    • 句意:有高耸的青山,山间雾气浓厚如泼洒开来。
  • “香风不动松华落”:
    • 字词:“香风”,带有香气的风;“松华”,松花,即松树的花。
    • 句意:没有风的时候,松花静静飘落。
  • “洞门深闭无人锁”:
    • 字词:“洞门”,山洞的门。
    • 句意:山洞的门深深关闭着,却无人去锁。
  • “俺和你去来也么哥,俺和你去来也么哥”:
    • 字词:“也么哥”,元曲中常用的衬字,无实际意义,起加强语气的作用。
    • 句意:我和你一起去吧,我和你一起去吧。
  • “修真共上蓬莱阁”:
    • 字词:“修真”,道教谓学道修行,以求成仙;“蓬莱阁”,传说中海上仙山的楼阁。
    • 句意:一起去蓬莱阁学道修行。

现代译文

我那里有像蛟龙卧着般屈曲高耸的苍松,
有高耸入云、山间雾气如泼洒般的青山。
没有风的时候,松花静静地飘落,
山洞的门深深关闭着,却无人去锁。
我和你一起去吧,我和你一起去吧,
一同到蓬莱阁去学道修行。

创作背景

杨梓生活于元朝,元朝社会文化多元,道教等宗教思想较为流行。《陈季卿误上竹叶舟》是一部杂剧,这首曲是其中的一部分。在剧中,可能是神仙或修道者向他人展现自己所处的仙境,并邀请对方一同修真,以表达对超凡脱俗、修真问道生活的宣扬,契合当时社会部分人对宗教修行的关注和向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“苍松偃蹇蛟龙卧”将苍松比作蛟龙,生动形象地描绘出苍松的形态,给人以强烈的视觉感受。
    • 环境烘托:通过描绘苍松、青山、松华飘落、洞门深闭等景象,营造出一种清幽、宁静、超凡脱俗的环境,烘托出主人公对修真生活的向往。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有元曲的直白质朴风格。“也么哥”等衬字的运用,增强了曲子的韵律感和口语化特点,使曲子朗朗上口,富有音乐美和节奏感。
  • 意境营造:整首曲营造出一种神秘、清幽的仙境意境。曲中所描绘的景象宁静而优美,没有尘世的喧嚣和纷扰,为“修真共上蓬莱阁”的主题营造了良好的氛围,让读者感受到主人公对超凡脱俗的修真生活的憧憬。