齿痛戏成三首

· 汪炎昶

疗法人争授,奇功竟未遭。
嚼侵惊已折,漱撼喜独牢。
幸不妨黄奶,惟当酹浊醪。
子荆泉石约,一笑我将逃。

简要说明

这是一首以齿痛为题材的戏谑自嘲之作,诗人以平易诙谐的笔触,叙写牙痛求医无门、牙齿动摇折断的病痛状况,借病中琐事抒发暂得安宁的庆幸,以及向往归隐林泉的超脱心境,充满生活化的意趣。

逐句注释

  1. 疗法人争授:前来为诗人诊治牙痛的人,争相传授各类疗治偏方。疗法:治疗牙痛的方法;争授:争相传授。
  2. 奇功竟未遭:但那些具有特效的疗愈效果,终究未曾遇上。奇功:指灵验的治病功效;竟未遭:终究没能得到、遭遇。
  3. 嚼侵惊已折:咀嚼食物时痛感侵袭齿间,诗人惊觉已有牙齿折断。嚼侵:咀嚼时痛感侵入齿龈;已折:指牙齿断裂。
  4. 漱撼喜独牢:漱口时察觉牙齿松动摇晃,却庆幸唯独这颗牙齿仍保持稳固。漱撼:漱口时发觉牙齿撼动;独牢:唯独坚固不摇。
  5. 幸不妨黄奶:幸好牙痛还不妨碍饮用黄奶。黄奶:一说指甜酒或黄酒,或指牛乳类柔缓饮品,此处代指日常可饮用的温和饮品。
  6. 惟当酹浊醪:只当以浊酒相酹慰藉。惟当:只应、只当;:原指把酒洒在地上祭奠,此处引申为以酒消解愁绪;浊醪:浑浊的劣质米酒。
  7. 子荆泉石约:效仿晋代孙楚(字子荆)归隐山林泉石的旧约。子荆:晋代诗人孙楚,曾有“枕石漱流”的归隐典故;泉石约:指寄情山水、归隐林泉的约定。
  8. 一笑我将逃:相视一笑之下,诗人便要逃离世俗,归隐山林。:指摆脱世俗官场与烦恼,遁迹林泉。

现代译文

求医之人争相传我疗方,
特效治法终究未曾遇上。
咀嚼间痛感侵齿惊觉折,
漱口时牙摇独喜仍坚牢。
幸得无妨畅饮黄奶佳酿,
只当以浊酒浇解愁肠。
早有孙楚泉石归隐之约,
一笑便要遁逃世俗林泉。

创作背景

汪炎昶为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,一生寄情山水,诗作多写隐居生活与日常意趣。此诗作于其隐居期间,因突发齿痛,以“戏成”的即兴笔触记录病中见闻与心境,既自嘲病痛之苦,也借此抒发超脱世俗、向往归隐的志趣。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是其晚年隐居时的随性之作。

艺术赏析

  1. 题材与风格:打破传统诗词多言家国、山水的题材范畴,以日常齿痛琐事入诗,体现了宋诗“以俗为雅”的特点,语言平易诙谐,紧扣“戏成”的戏谑基调,于自嘲中见真情。
  2. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“嚼侵惊已折,漱撼喜独牢”、颈联“幸不妨黄奶,惟当酹浊醪”对仗工整,平仄合于近体诗规则,读来朗朗上口,格律严谨又不失灵动的生活气息。
  3. 用典与意境:尾联用孙楚“枕石漱流”的典故,自然将病痛与归隐志趣结合,不着痕迹地抒发超脱之心,以“一笑我将逃”收束全诗,将小病之痛与人生志趣融为一体,意境淡远超脱。
  4. 情感层次:从求医无门的失意,到惊觉齿折的惊惧,再到独牙牢固的庆幸,最后落脚于归隐的超脱,情感流转自然,层层递进,将微小的病痛与个人的人生选择相融合,不显刻意雕琢。

常见问题

《齿痛戏成三首》的作者和朝代是什么?

《齿痛戏成三首》的作者是汪炎昶,页面按宋作品展示。

《齿痛戏成三首》主要写了什么?

这是一首以齿痛为题材的戏谑自嘲之作,诗人以平易诙谐的笔触,叙写牙痛求医无门、牙齿动摇折断的病痛状况,借病中琐事抒发暂得安宁的庆幸,以及向往归隐林泉的超脱心境,充满生活化的意趣。

《齿痛戏成三首》的创作背景是什么?

汪炎昶为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,一生寄情山水,诗作多写隐居生活与日常意趣。此诗作于其隐居期间,因突发齿痛,以“戏成”的即兴笔触记录病中见闻与心境,既自嘲病痛之苦,也借此抒发超脱世俗、向往归隐的志趣。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是其晚年隐居时的随性之作。

《齿痛戏成三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 题材与风格 :打破传统诗词多言家国、山水的题材范畴,以日常齿痛琐事入诗,体现了宋诗“以俗为雅”的特点,语言平易诙谐,紧扣“戏成”的戏谑基调,于自嘲中见真情。 2. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“嚼侵惊已折,漱撼喜独牢”、颈联“幸不妨黄奶,惟当酹浊醪”对仗工整,平仄合于近体诗规则,读来朗朗上口,格律严谨又不失灵动的生活气息。 3. 用典与意境...