山园戏书三物

· 汪炎昶

群动各矜夺,尔独聊优游。
引戏欲出穴,忽缩寻无曲。
物质瓜牙利,一饱绚能谋。
尔形独何殊,宜有馁死尤。
乃能乐清夜,和我商声讴。

简要说明

这是一首山居戏笔的咏物诗,诗人以诙谐灵动的笔触描摹山园中的啮齿类小动物,通过对比世间生物的矜夸争夺,凸显此物悠然自适的特质;又以反说其“宜有馁死尤”的转折增添趣味,最终落笔于此物能与自己的吟唱相和,寄寓了自身隐居避世、与自然相融的闲适心境。

逐句注释

  1. 群动各矜夺
    群动:语出《庄子·齐物论》,指世间各类生物。矜夺:矜夸、争夺生存资源。句意:世间万物都在矜夸着彼此的争夺。
  2. 尔独聊优游
    尔:第二人称,代指诗中所咏的山园小动物。聊:姑且、暂且。优游:悠然自得的状态。句意:唯有你暂且保持着悠然自得的模样。
  3. 引戏欲出穴
    引戏:引逗嬉戏。出穴:从洞穴中走出。句意:你引逗着嬉戏,刚要钻出洞穴。
  4. 忽缩寻无曲
    忽缩:突然缩退回去。寻无曲:寻觅不到可以藏身的幽曲小径,形容小动物灵动的避险姿态。句意:却又猛地缩了回去,仿佛找不到藏身的曲径。
  5. 物质瓜牙利
    物质:此指此物的躯体形质。瓜牙利:牙齿锋利如同瓜刃。句意:你的齿牙锋利如瓜刃一般。
  6. 一饱绚能谋
    绚:此处疑为“洵”的形近讹误,意为诚然、确实。能谋:善于营谋生计。句意:只求一饱便确实用尽了营谋的心思。
  7. 尔形独何殊
    独何殊:为何如此与众不同。句意:你的身形这般与众不同。
  8. 宜有馁死尤
    宜:本该。馁死:饿死。尤:过失、罪责,此处指“理应遭受饿死的过错”。句意:本该落得饿死的下场。
  9. 乃能乐清夜
    乃能:竟然能够。乐清夜:享受清朗静谧的夜晚。句意:却能在这清朗的夜色里自得其乐。
  10. 和我商声讴
    和:应和。商声:五音之一,属秋,音调悲凉高亢,此处代指诗人的吟唱声调。讴:歌唱、吟咏。句意:应和我的商声吟唱。

现代译文

世间万物都在矜夸着彼此的争夺,唯有你悠然自得,全无俗态。
你引逗着嬉戏,刚要钻出洞穴,却又猛地缩了回去,仿佛找不到藏身的曲径。
你的齿牙锋利如瓜刃,只求一饱便算是用尽了营谋的心思。
你的身形这般与众不同,本该落得饿死的下场。
却能在这清朗的夜色里,应和我的商声吟唱。

创作背景

汪炎昶为宋末元初诗人,字焕然,号寒玉,歙州婺源(今属江西)人,宋末曾应进士举不第,宋亡后隐居山园,以教授生徒终老。这首《山园戏书三物》是其隐居期间的戏笔之作,共三首,此为其一,所咏为山园中的啮齿类小动物(大概率为松鼠或田鼠),以轻松诙谐的笔触寄寓自身远离尘嚣、闲适自适的隐居心境。

艺术赏析

  1. 对比与转折的谐趣:首联以“群动矜夺”与“尔独优游”形成鲜明对比,先凸显所咏之物的超脱特质;颈联先写其“瓜牙利”的生存资本,却又反说“宜有馁死尤”,形成反转,赋予小诗诙谐灵动的戏笔趣味。
  2. 咏物与抒情相融:全诗以物为载体,表面戏咏小动物的灵动与自在,实则将诗人自身隐居时的疏离世俗、闲适心境寄托其中;尾联“和我商声讴”将物我相融,借小动物的姿态表达自己与自然和谐共处的精神状态。
  3. 用典与意象营造:首联“群动”化用《庄子》典故,既增添了文学底蕴,又暗合诗人对世俗纷争的疏离态度;“商声讴”以五音商声对应秋夜,既点明创作环境的清冷静谧,又暗合诗人淡远的心境,使全诗意境悠远。
  4. 语言风格:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,贴合“戏书”的轻松基调,符合山居闲适的创作主题。格律上符合五言律诗规范,虽对仗不甚精工,但整体节奏舒缓,契合全诗闲适的意境。

常见问题

《山园戏书三物》的作者和朝代是什么?

《山园戏书三物》的作者是汪炎昶,页面按宋作品展示。

《山园戏书三物》主要写了什么?

这是一首山居戏笔的咏物诗,诗人以诙谐灵动的笔触描摹山园中的啮齿类小动物,通过对比世间生物的矜夸争夺,凸显此物悠然自适的特质;又以反说其“宜有馁死尤”的转折增添趣味,最终落笔于此物能与自己的吟唱相和,寄寓了自身隐居避世、与自然相融的闲适心境。

《山园戏书三物》的创作背景是什么?

汪炎昶为宋末元初诗人,字焕然,号寒玉,歙州婺源(今属江西)人,宋末曾应进士举不第,宋亡后隐居山园,以教授生徒终老。这首《山园戏书三物》是其隐居期间的戏笔之作,共三首,此为其一,所咏为山园中的啮齿类小动物(大概率为松鼠或田鼠),以轻松诙谐的笔触寄寓自身远离尘嚣、闲适自适的隐居心境。

《山园戏书三物》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比与转折的谐趣 :首联以“群动矜夺”与“尔独优游”形成鲜明对比,先凸显所咏之物的超脱特质;颈联先写其“瓜牙利”的生存资本,却又反说“宜有馁死尤”,形成反转,赋予小诗诙谐灵动的戏笔趣味。 2. 咏物与抒情相融 :全诗以物为载体,表面戏咏小动物的灵动与自在,实则将诗人自身隐居时的疏离世俗、闲适心境寄托其中;尾联“和我商声讴”将物我相融,借小动物的姿态表达...