沧洲白鹭轩五首

· 汪炎昶

荷叶蒲寒烟漠漠,牙花洲晚雨疏疏。
虽然亦有鱼暇志,难把虚鹚比羔渠。

简要说明

这首诗是《沧洲白鹭轩五首》中的一篇,先勾勒出沧洲一带寒烟笼罩、疏雨初歇的水乡秋景,继而抒发自身虽有渔隐闲适之志,却不屑与徒有虚名、趋附世俗之辈为伍的情志,意境清冷疏淡,兼具写景与抒怀的双重意趣。

逐句注释

  1. 荷叶蒲寒烟漠漠:荷叶与蒲草都已染上寒意,空中烟霭弥漫、辽阔无际。蒲:指多生于水乡的蒲草;漠漠:形容烟雾密布、广漠辽远的样子。
  2. 牙花洲晚雨疏疏:牙花洲(水边沙洲)之上,傍晚时分细雨稀疏飘落。牙花:一说指开着白花的水草,或为“荻花”之误;疏疏:形容雨丝细密稀疏的样子。
  3. 虽然亦有鱼暇志:虽说我也有着渔隐闲适的志趣。鱼暇:学界多认为是“渔暇”的谐音,代指渔猎之余的隐逸闲居生活;志:志趣、心愿。
  4. 难把虚鹚比羔渠:绝不能把徒有虚名的鹚鸟(或伪隐者)与真正的高洁之士相比。虚鹚:鹚即鸬鹚,此处借指表面看似隐逸、实则趋附世俗的虚伪之人;羔渠:“羔”喻指质朴高洁之人,“渠”为方言代词“他/他们”,另有观点认为“羔渠”为“羔裘”之误,《诗经·羔裘》代指贤臣君子,此处指真正的高洁之士。

现代译文

荷叶蒲草都浸着凉意,烟霭沉沉笼四野;
晚风吹过牙花沙洲,疏雨淅沥落纷纷。
虽说我也怀揣着渔隐闲居的志趣,
却绝不肯把虚浮的鹚鸟,与真正的君子相提并论。

创作背景

汪炎昶为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,终身以教书著述为业。沧洲白鹭轩应为其隐居处所的轩馆建筑,此诗为组诗《沧洲白鹭轩五首》中的一首,创作于他隐居期间,通过描绘水乡晚景,寄托自己坚守高洁、不与世俗同流合污的隐逸心志。

艺术赏析

  1. 叠词造境,节奏舒缓:首二句运用“漠漠”“疏疏”两组叠词,既强化了烟雨朦胧、雨丝稀疏的清冷氛围,又让诗句节奏平缓舒展,契合隐逸闲适的整体基调,同时精准勾勒出水乡深秋的萧瑟清寒之景。
  2. 对仗工整,格律严谨:前两句为工整的七言对仗,“荷叶蒲寒”对“牙花洲晚”,“烟漠漠”对“雨疏疏”,句式整齐对称,意象鲜明集中,体现了宋诗成熟的格律之美。
  3. 借物抒怀,托意高远:后两句由景及情,以“虚鹚”暗喻伪隐者,以高洁的隐逸之志自况,通过“难把”二字直接抒发对虚伪之士的鄙夷,以及坚守自我高洁品格的决心。将写景与抒情自然融合,既不脱离眼前实景,又暗含深刻的情志寄托,尽显宋末遗民诗人的风骨。

常见问题

《沧洲白鹭轩五首》的作者和朝代是什么?

《沧洲白鹭轩五首》的作者是汪炎昶,页面按宋作品展示。

《沧洲白鹭轩五首》主要写了什么?

这首诗是《沧洲白鹭轩五首》中的一篇,先勾勒出沧洲一带寒烟笼罩、疏雨初歇的水乡秋景,继而抒发自身虽有渔隐闲适之志,却不屑与徒有虚名、趋附世俗之辈为伍的情志,意境清冷疏淡,兼具写景与抒怀的双重意趣。

《沧洲白鹭轩五首》的创作背景是什么?

汪炎昶为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,终身以教书著述为业。沧洲白鹭轩应为其隐居处所的轩馆建筑,此诗为组诗《沧洲白鹭轩五首》中的一首,创作于他隐居期间,通过描绘水乡晚景,寄托自己坚守高洁、不与世俗同流合污的隐逸心志。

《沧洲白鹭轩五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叠词造境,节奏舒缓 :首二句运用“漠漠”“疏疏”两组叠词,既强化了烟雨朦胧、雨丝稀疏的清冷氛围,又让诗句节奏平缓舒展,契合隐逸闲适的整体基调,同时精准勾勒出水乡深秋的萧瑟清寒之景。 2. 对仗工整,格律严谨 :前两句为工整的七言对仗,“荷叶蒲寒”对“牙花洲晚”,“烟漠漠”对“雨疏疏”,句式整齐对称,意象鲜明集中,体现了宋诗成熟的格律之美。 3. 借物抒...