奉和族祖紫严翁谩兴十首

· 汪炎昶

铿锵国风始,孰云随微茫。
只今寂寥中,满耳独洋洋。
聋俗自无闻,此音初不亡。

简要说明

这首五言古诗是汪炎昶奉和族祖紫严翁的即兴唱和之作,核心围绕诗学正统展开:推崇《诗经·国风》的雅正铿锵之音,感叹宋末诗坛的寂寥冷落,批判世俗之人麻木不闻雅音,同时坚信纯正的诗学传统从未消亡,抒发了对诗道复兴的期许与文化坚守。

逐句注释

  1. 铿锵国风始:铿锵,形容诗文音律和谐、格调刚健响亮;国风,指《诗经·国风》,为周代各地民间歌谣,是中国现实主义诗歌的源头。句意:《诗经·国风》开篇便尽显音律铿锵、格调纯正的诗风。
  2. 孰云随微茫:孰云,谁说;微茫,指诗道衰落、渺茫难寻的境况。句意:谁言纯正的诗风已经随时代变迁而变得渺茫消逝?
  3. 只今寂寥中:只今,如今、当下;寂寥,形容当下诗坛沉寂冷清,少有雅正之作。句意:即便如今诗坛处处显得寂寥落寞。
  4. 满耳独洋洋:洋洋,化用《论语·泰伯》“洋洋乎盈耳哉”,形容雅正诗文韵味悠长、声韵充盈盛大的样子。句意:满耳所闻却唯独是那悠悠洋洋、充盈于耳的纯正诗音。
  5. 聋俗自无闻:聋俗,喻指世俗之人如聋者般麻木,无法听闻雅正之音;自,本就、自然。句意:世俗之人本就如聋聩一般,无从领会这种雅正之声。
  6. 此音初不亡:此音,代指《国风》所代表的正统诗学传统;初不亡,从来未曾真正消亡。句意:这种真正的诗学清音,其实从未有过片刻断绝。

现代译文

《国风》开篇便音韵铿锵,
谁道雅音已随世渺茫?
纵然今日诗坛多寂寥,
满耳仍回荡雅韵悠长。
世俗聋聩本不闻雅音,
此道何曾片刻消亡?

创作背景

汪炎昶为宋末元初徽州诗人,宋亡后隐居不仕,以诗文寄托故国之思与文化坚守。《奉和族祖紫严翁谩兴十首》是其与族祖的唱和组诗,“谩兴”即随意即兴之作。宋末元初文坛,诗坛或流于浅俗空疏,或刻意模拟复古,逐渐失去《诗经》以来的现实主义风骨与雅正格调。汪炎昶此组诗借和作抒发对纯正诗道的推崇,结合自身遗民身份,将诗道传承与文化存续的期许融为一体。

艺术赏析

  1. 以典立论:首句以国风为核心典故,直接锚定中国诗歌的正统源头,让议论拥有厚重的文化根基,避免空泛。
  2. 对比强化主旨:全诗以三重反差构建逻辑:“铿锵国风”与“今日寂寥”的时代反差、“满耳雅音”与“聋俗无闻”的群体反差、“此音不亡”与“世俗聋聩”的本质反差,在层层对比中凸显“雅音未绝”的核心观点。
  3. 设问引思:第二句以“孰云”发起设问,既贴合“谩兴”的即兴唱和语境,又引发读者对诗道兴衰的思考,将理性议论融入抒情表达,避免纯论诗的枯燥感。
  4. 格调与体裁:此作为五言古体诗,不拘严整格律,以意脉贯通全篇,语言质朴刚健,兼具论诗诗的思辨性与抒情诗的感染力,延续了宋末诗论重风骨、尚雅正的创作倾向,与元好问《论诗三十首》的论诗传统一脉相承。

常见问题

《奉和族祖紫严翁谩兴十首》的作者和朝代是什么?

《奉和族祖紫严翁谩兴十首》的作者是汪炎昶,页面按宋作品展示。

《奉和族祖紫严翁谩兴十首》主要写了什么?

这首五言古诗是汪炎昶奉和族祖紫严翁的即兴唱和之作,核心围绕诗学正统展开:推崇《诗经·国风》的雅正铿锵之音,感叹宋末诗坛的寂寥冷落,批判世俗之人麻木不闻雅音,同时坚信纯正的诗学传统从未消亡,抒发了对诗道复兴的期许与文化坚守。

《奉和族祖紫严翁谩兴十首》的创作背景是什么?

汪炎昶为宋末元初徽州诗人,宋亡后隐居不仕,以诗文寄托故国之思与文化坚守。《奉和族祖紫严翁谩兴十首》是其与族祖的唱和组诗,“谩兴”即随意即兴之作。宋末元初文坛,诗坛或流于浅俗空疏,或刻意模拟复古,逐渐失去《诗经》以来的现实主义风骨与雅正格调。汪炎昶此组诗借和作抒发对纯正诗道的推崇,结合自身遗民身份,将诗道传承与文化存续的期许融为一体。

《奉和族祖紫严翁谩兴十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以典立论 :首句以 国风 为核心典故,直接锚定中国诗歌的正统源头,让议论拥有厚重的文化根基,避免空泛。 2. 对比强化主旨 :全诗以三重反差构建逻辑:“铿锵国风”与“今日寂寥”的时代反差、“满耳雅音”与“聋俗无闻”的群体反差、“此音不亡”与“世俗聋聩”的本质反差,在层层对比中凸显“雅音未绝”的核心观点。 3. 设问引思 :第二句以“孰云”发起设问,既贴...