奉和族祖紫严翁谩兴十首

· 汪炎昶

愚夫恬其愚,智者役于智。
宁为坎井蛙,勿作监车骥。
扰扰夸健捷,纲堪一噱耳。

简要说明

这首诗为作者奉和族祖的即兴抒怀之作,通过对比愚者与智者、坎井之蛙与监车之骥,讽刺世间竞相夸耀智巧健捷者的虚妄可笑,表达了自身安于愚拙、不愿为智巧所役使的避世守拙心态。

逐句注释

  1. 愚夫恬其愚:愚夫,指愚钝之人;,安于、坦然自得。此句意为愚钝之人安于自身的愚拙本性,不汲汲于智巧之争。
  2. 智者役于智:智者,聪慧机敏之人;,役使、被束缚驱使。此句意为聪慧者反而被自身的智巧所束缚,终日奔走于智巧的较量之中。
  3. 宁为坎井蛙,宁可;坎井,浅井。此句典出《庄子·秋水》,以浅井之蛙比喻安于本分、不求外逐的人,此处指向着避世自守的人生选择。
  4. 勿作监车骥,不要;监车,古代载运囚犯或用于监察的车辆;,骏马。此句以被束缚于监车的骏马,比喻为追逐名利、奔走劳碌而失去自由的人。
  5. 扰扰夸健捷扰扰,纷乱繁杂的样子;健捷,矫健敏捷,此处指代世人夸耀自身的智巧与行事迅捷。
  6. 纲堪一噱耳疑为“何”的形近传抄讹误(学界主流观点认为应为“何堪”);,讥笑、嗤笑。此句意为这种竞相夸耀的行径,实在不值一提,只配让人嗤笑罢了。

现代译文

愚钝之人自安其愚拙,
聪慧之士反为智巧缚。
宁做浅井中自在的蛙儿,
莫作监车上羁縻的骏马。
世人纷纷夸耀矫健迅捷,
这般行径,只堪付之一笑罢了。

创作背景

汪炎昶为宋末元初徽州婺源人,宋亡后隐居不仕,以教授生徒、赋诗著述为生。“谩兴”意为即兴抒怀,此诗为其奉和族祖紫严翁的组诗之一。结合宋末乱世中世风竞逐、士人多为名利奔走的现实,作者借组诗抒发了避世守拙、不与世俗同流的人生态度。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:开篇以“愚夫”与“智者”形成直接价值对比,点明两种人生选择的根本差异;后文又以“坎井蛙”与“监车骥”的具象意象形成对比,将安于本分与奔走劳碌的处境直观呈现,强化了讽刺力度。
  2. 典故与意象凝练:化用《庄子·秋水》“坎井之蛙”的经典典故,以极简的文字传递出安于一隅的淡泊心态;以“监车骥”比喻为智巧所束缚的世人,形象刻画出汲汲营营却丧失自由的状态,讽刺深刻且贴切。
  3. 语言质朴直白:全诗采用浅近文言,无生僻典故,以口语化的“一噱耳”收尾,将对世俗竞逐的讽刺直白道出,兼具通俗性与批判性。
  4. 关于文字讹误的说明:原句“纲堪”存在传抄失误,学界多认为应为“何堪”,修正后句意更通顺,也更贴合诗歌的讽刺逻辑。

常见问题

《奉和族祖紫严翁谩兴十首》的作者和朝代是什么?

《奉和族祖紫严翁谩兴十首》的作者是汪炎昶,页面按宋作品展示。

《奉和族祖紫严翁谩兴十首》主要写了什么?

这首诗为作者奉和族祖的即兴抒怀之作,通过对比愚者与智者、坎井之蛙与监车之骥,讽刺世间竞相夸耀智巧健捷者的虚妄可笑,表达了自身安于愚拙、不愿为智巧所役使的避世守拙心态。

《奉和族祖紫严翁谩兴十首》的创作背景是什么?

汪炎昶为宋末元初徽州婺源人,宋亡后隐居不仕,以教授生徒、赋诗著述为生。“谩兴”意为即兴抒怀,此诗为其奉和族祖紫严翁的组诗之一。结合宋末乱世中世风竞逐、士人多为名利奔走的现实,作者借组诗抒发了避世守拙、不与世俗同流的人生态度。

《奉和族祖紫严翁谩兴十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :开篇以“愚夫”与“智者”形成直接价值对比,点明两种人生选择的根本差异;后文又以“坎井蛙”与“监车骥”的具象意象形成对比,将安于本分与奔走劳碌的处境直观呈现,强化了讽刺力度。 2. 典故与意象凝练 :化用《庄子·秋水》“坎井之蛙”的经典典故,以极简的文字传递出安于一隅的淡泊心态;以“监车骥”比喻为智巧所束缚的世人,形象刻画出汲汲营营却丧失...