奉和江沖陶居二十韵

· 汪炎昶

山鸟戛曙烟,扶桑挂初日。
岩栖学仙侣,应试餐霞术。

简要说明

这首诗为奉和友人江沖《陶居二十韵》的节选,以山居清晨的清幽景致为依托,刻画了效仿仙侣、修习道家餐霞之术的隐逸日常,抒发了诗人超脱世俗、寄情林泉的淡泊志趣。

逐句注释

  1. 山鸟戛曙烟(jiá),此处指鸟鸣清脆作响;曙烟,清晨山间的烟霭。句意:山间的鸟儿在晓雾烟霭中清脆啼鸣。
  2. 扶桑挂初日扶桑,古代神话中日出之处的神木,后世常代指日出的东方天际;句意:东方扶桑梢头,初升的旭日仿佛悬系枝头冉冉升起。
  3. 岩栖学仙侣岩栖,在山岩间栖息隐居,指代隐逸山居生活;仙侣,指修仙悟道的同道之人。句意:我在山岩间隐居,效仿修仙同道的生活方式。
  4. 应试餐霞术应试,此处非指科举应考,意为“尝试、研习”;餐霞术,道家修仙方术,指吸食云霞之气以修炼成仙。句意:潜心研习服食云霞的修仙之法。

现代译文

山雀穿破晓雾清啼,
扶桑梢头悬着初升的旭日。
我在岩穴间隐居,效仿仙侣的踪迹,
潜心修习那餐霞吸露的修仙技艺。

创作背景

汪炎昶为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居不仕,以诗文抒发故国之思与隐逸之志。“陶居”即效仿陶渊明的归隐生活,此诗为奉和友人江沖的唱和之作,结合诗人经历来看,此时他已绝意仕途,寄情山水,借描摹山居学仙的场景,抒发对超脱世俗的隐逸生活的向往。

艺术赏析

  1. 意象营造:选取山鸟、曙烟、扶桑、初日等意象,勾勒出一幅清幽空灵的山居晨景,从听觉鸟鸣到视觉晓雾、朝日,层次分明,烘托出静谧脱俗的氛围。
  2. 用典贴切:以“扶桑”呼应神话意象增添诗意,“餐霞术”化用道家修仙典故,贴合隐逸学仙的主题,自然不生硬。
  3. 格律与章法:前两句写景对仗工整,“山鸟”对“扶桑”,“戛”对“挂”,“曙烟”对“初日”,格律和谐,尽显宋诗精工之美;后两句将写景与言志结合,情景交融,既写山居实景,又直白表露心志。
  4. 唱和内核:作为奉和之作,呼应原诗“陶居”的隐逸主题,契合陶渊明闲适归隐的精神内核,体现了宋末遗民超脱世俗的精神追求。

常见问题

《奉和江沖陶居二十韵》的作者和朝代是什么?

《奉和江沖陶居二十韵》的作者是汪炎昶,页面按宋作品展示。

《奉和江沖陶居二十韵》主要写了什么?

这首诗为奉和友人江沖《陶居二十韵》的节选,以山居清晨的清幽景致为依托,刻画了效仿仙侣、修习道家餐霞之术的隐逸日常,抒发了诗人超脱世俗、寄情林泉的淡泊志趣。

《奉和江沖陶居二十韵》的创作背景是什么?

汪炎昶为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居不仕,以诗文抒发故国之思与隐逸之志。“陶居”即效仿陶渊明的归隐生活,此诗为奉和友人江沖的唱和之作,结合诗人经历来看,此时他已绝意仕途,寄情山水,借描摹山居学仙的场景,抒发对超脱世俗的隐逸生活的向往。

《奉和江沖陶居二十韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造 :选取山鸟、曙烟、扶桑、初日等意象,勾勒出一幅清幽空灵的山居晨景,从听觉鸟鸣到视觉晓雾、朝日,层次分明,烘托出静谧脱俗的氛围。 2. 用典贴切 :以“扶桑”呼应神话意象增添诗意,“餐霞术”化用道家修仙典故,贴合隐逸学仙的主题,自然不生硬。 3. 格律与章法 :前两句写景对仗工整,“山鸟”对“扶桑”,“戛”对“挂”,“曙烟”对“初日”,格律和谐...